Examples of using Process is designed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The process is designed to be very simple and quick.
تم تصميم العملية لتكون بسيطة جدا وسريعةWe can manufacture your CNC machined parts which from simple to complex, Whether it's one part or one hundred,our advanced CNC Machining process is designed for efficiency and speed.
يمكننا تصنيع قطع التصنيع باستخدام الحاسب الآلي الخاصة بنا والتي من البسيط إلى المعقد، سواء كانت جزءًا واحدًا أومائة، تم تصميم عملية التصنيع باستخدام الحاسب الآلي المتقدمة من أجل الكفاءة والسرعةOur withdrawal process is designed to provide maximum security with minimal fuss.
We can manufacture your CNC machined parts which from simple to complex Whether it s one part orone hundred our advanced CNC Machining process is designed for efficiency and speed So when quality timing and pricing are critical we can deliver the.
يمكننا تصنيع قطع التصنيع باستخدام الحاسب الآلي الخاصة بنا والتي من البسيط إلى المعقد، سواءكانت جزءًا واحدًا أو مائة، تم تصميم عملية التصنيع باستخدام الحاسب الآلي المتقدمة من أجل الكفاءة والسرعة. لذلك عندما تكون الجودة والتوقيت والتسعير حاسمة،The leaf molding process is designed to be a lifelike leaf vein texture, fresh and natural.
تم تصميم عملية تشكيل الأوراق لتكون نسيج ورقي شبيه بالحياة نابضًا وطبيعيًاIt has been reported that emissions contain no oxides of nitrogen or acid gases such as hydrogen chloride or oxides of sulphur and that process residues consist of water and solids if the waste contains inorganic salts or organic compounds with halogens, sulphur or phosphorus. Limited information has been reportedregarding potential concentrations of undestroyed chemicals. The process is designed so that emissions and residues can be captured for reprocessing if needed.
وقد أبلغ عن الانبعاثات لا تحتوي على غازات النيتروجين وغازات حمضية مثل كلوريد الهيدروجين أو أكسيد الكبريت، وأن مخلفات العملية تتكون من الماء والجوامد إذا كانت النفاية تحتوي على أملاح غير عضوية أو مركبات عضوية مع الهالوجين أو الكبريت أو الفسفور.(133) وقد أبلغ عن معلومات محدودة بشأن التركزاتالمحتملة للمواد الكيميائية غير المدمرة.(134) والعملية مصممة أيضاً بحيث يمكن جمع الانبعاثات والمخلفات من أجل إعادة معالجتها إن احتاج الأمرPerformance tests: tests process is designed to measure the knowledge of the individual to work.
The process is designed such that emissions and residues can be captured for reprocessing if needed(UNEP 2004a).
هذه العملية مصممة بحيث تُأسر الانبعاثات والمخلفات لمعالجاتها مرة أخرى إذا لزم الأمر(UNEP 2004aThe inclusion of children as a separate pillar in the povertyreduction strategy paper is crucial, because this process is designed as the main instrument through which major bilateral and multilateral donors will fund development in four-to-five-year cycles for a particular country.
وإن إدماج قضايا الأطفال، باعتبارها عنصرا أساسيا في ورقات استراتيجيةالحد من الفقـر مسألة حاسمـة الأهميــة لأن هذه العمليـة معـَـدة باعتبارها الأداة الرئيسيـة لتمكيـن المانحيـن الثنائيـيـن والمتعددي الأطراف الرئيسيـيـن من تمويل التنمية، في دورات تتراوح مددها بين 4 إلى 5 سنوات، لبلد معيــنThe APRM process is designed to be open and participatory, with interaction between government and civil society.
وقد صُممت عملية تلك الآلية بحيث تكون مفتوحة وقائمة على المشاركة، مع وجود التفاعل بين الحكومة والمجتمع المدنيThe Qatalum Production System combines best practice principles, methodologies,and tools to achieve continual operational improvement. Our process is designed to create a high quality aluminium product that meets the best international standards. In 2012 Qatalum marked its first year of full capacity operations. This is reflected in its earnings: products were sold around the world, resulting in over US$ 1,558 million in revenue.
يضم نظام الإنتاج لدى الومنيوم قطر، أفضل مبادئالممارسات والمنهجيات والأدوات، لتحقيق التحسن التشغيلي المستمر، وهذه العملية مصممة لصنع منتج الومنيوم عالي الجودة، يماثل أفضل المعايير العالمية، وقد حدد عام 2012"عامنا الأول" في التشغيل بالطافة الانتاجية القصوى، ففي عام 2012، كانت منتجاتنا تباع حول العالم، نتج عنها دخل يفوق أكثر من مليار و558 مليون دولار أمريكيThe process is designed for project proposals to compete with each other in meeting the criteria and the themes prescribed by the General Assembly and in achieving expected accomplishments.
وقد صُممت هذه العملية لكي تتنافس مقترحات المشاريع فيما بينها في استيفاء المعايير والمواضيع التي تحددها الجمعية العامة وفي تحقيق الإنجازات المتوقعةThe corporate strategic HR planning process is designed to provide an overarching and integrated system to complement MTSP planning.
تستهدف عملية التخطيط الاستراتيجي للموارد البشرية بالمنظمة توفير نظام شامل ومتكامل يكمل التخطيط لوضع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجلThe process is designed to enhance the responses and optimize the use of resources dedicated to the needs of these communities.
والغرض من هذه العملية هو تحسين الاستجابات واستخدام الموارد المكرسة لتلبية احتياجات هذه الطوائف استخداما أمثلThe participatory monitoring and evaluation process is designed in a way that allows gender and socio-economic differentiation in terms of access, control and benefits.
وقد صممت عملية الرصد والتقييم القائمين على المشاركة بطريقة تتيح تحديد الاختلافات الجنسانية والاجتماعية- الاقتصادية من منظور إمكانية الوصول والسيطرة والاستفادة بالمنافعOur process is designed to get to the heart of what your organization needs, and to develop custom solutions grounded in the Dale Carnegie training techniques.
تم تصميم عملياتنا لتصل إلى لب حاجات مؤسستك، ولتطور حلولاً مخصصة ترتكز على تقنيات التدريب الخاصة بديل كارنيجيThe investment casting process is designed to accommodate strict tolerances and provide accuracy and repeatability.
تم تصميم عملية صب الاستثمار لاستيعاب التحمل الصارم وتوفير الدقة والتكرارThe process is designed for project proposals to compete with each other in meeting the criteria prescribed by the General Assembly and in achieving expected accomplishments.
وقد صُممت هذه العملية لكي تتنافس مقترحات المشاريع فيما بينها لاستيفاء المعايير التي قدرتها الجمعية العامة ولتحقيق الإنجازات المتوقعةThe international arbitration process is designed to avoid choice-of-law issues and multiple litigations in front of different national courts.
تم تصميم عملية التحكيم الدولية لتجنب المشاكل الاختيار من بين القانون والمحاكمات متعددة أمام المحاكم الوطنية المختلفةFurthermore, the process is designed to assist the commander to manage risks to best effect and to ensure compliance with any specific policy direction given by the Government of Canada.
وعلاوة على ذلك، فالعملية مصممة لمساعدة القائد على إدارة المخاطر على الوجه الأمثل وضمان الامتثال لأي توجيه سياساتي محـدد تعطيه حكومة كنداThe JCI accreditation process is designed to create a culture of safety and quality within an organisation that strives for continuous improvement in patient care processes and results.
وتم تصميم عملية الاعتماد الخاصة باللجنة الدولية المشتركة بهدف تعزيز ثقافة السلامة والجودة داخل المؤسسات والشركات التي تسعى جاهدة للتحسين المستمر في The process is designed to allow all Swazis the opportunity to be involved in deciding the future direction of the Kingdom ' s economy, and will embody the nation ' s wishes for future priorities and strategies.
وترمي العملية إلى اتاحة الفرصة أمام جميع السوازيلنديين للمشاركة في تقرير اتجاه اقتصاد المملكة مستقبﻻ، وستمثل رغبات اﻷمة بشأن اﻷولويات واﻻستراتيجيات المستقبلةThe reform process is designed to maintain and reinforce the distinctive nature of these entities while seeking to facilitate their functioning in a more unified, cooperative and coherent framework as members of the United Nations family.
وقد صممت عملية اﻹصﻻح بحيث تصون وتعزز الطبيعة المتميزة لهذه الكيانات، مع السعي في الوقت نفسه إلى تسهيل عملها في إطار موحﱠد وتعاوني ومتماسك بقدر أكبر، بوصفها أعضاء في أسرة اﻷمم المتحدةThis process is designed to assess the present situation of women and girls in Afghanistan and to point out the gaps and challenges in the protection and promotion of women ' s rights, thereby enabling OHCHR to identify further areas of support in its work on women ' s rights.
وهذه العملية مصممة لتقييم الحالة الراهنة للمرأة والفتاة في أفغانستان وللإشارة إلى الثغرات والتحديات في مجال حماية حقوق المرأة وتعزيزها، بحيث تمكن المفوضية السامية من تحديد مزيد من مجالات الدعم في عملها المتعلق بحقوق المرأةThe management evaluation process is designed to avoid costly litigation by correcting flawed administrative decisions before an appeal is brought before the United Nations Dispute Tribunal and, where applicable, by facilitating the informal resolution of matters that are the subject of management evaluation requests.
وترمي عملية التقييم الإداري إلى تفادي إقامة الدعاوى القضائية المكلفة عن طريق تصحيح القرارات الإدارية المعيبة قبل أن يُطعَن فيها أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، وكذلك عن طريق تيسير التسوية بالسبل غير الرسمية للمسائل موضوع طلبات التقييم الإداري حيثما انطبق ذلكThe process is designed to be as inclusive as possible and efforts are being made to involve, in addition to the core countries, other stakeholders, including representatives of the civil society in those countries, neighbouring countries and friends of the region, as well as international development partners.
جرى تصميم العملية بحيث تكون Our tendering processes are designed to promote probity and ethics in.
تم تصميم عملية التناقص بطريقه تعزز الاخلاق النزاهةAdvanced processes are designed from research & development to quality inspection.
تم تصميم العمليات المتقدمة من البحث والتطوير لفحص الجودة
