PROCESS NOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العملية الآن

Examples of using Process now in English and their translations into Arabic

You're part of the process now.
أنت جزء من العملية الآن

The ratification process now needed to be speeded up.
ويتعين الآن تسريع عملية المصادقة

Let's go through the process now.
دعونا نذهب من خلال هذه العملية الآن

Secondly, the process now stands at a crucial juncture.
ثانيا، إن العملية تمر الآن بمرحلة دقيقة

But we have to initiate the boarding process now.
لكنّ يجب أن نبدأ بعمليّة الصّعود على متن السّفن في الحال

The integration process now covers the entire region.
وقد غدت عملية التكامل اﻵن تشمل المنطقة بأسرها

It recommended that I urge the depositaries to begin that process now.
وأوصى بأن أحث الجهات المودعة على بدء هذه العملية اﻵن

What, again, is the process now that.
ماذا، مرة أخرى، هو عملية الآن أن

The electoral process now has to be completed; there is no other option.
وينبغي الآن استكمال العملية الانتخابية، فليس هناك خيار آخر

Global: Include women in the Syrian peacebuilding process now! Equality Now.
عالمي: أشركوا المرأة في عملية بناء السلام في سوريا الآن! Equality Now

Nepal ' s peace process now stands at a crossroads.
تقف عملية السلام في نيبال الآن في مفترق طرق

That process now constitutes a serious security challenge, both for Algeria and for the region.
وتشكل تلك العملية الآن تحديا أمنيا خطيرا للجزائر والمنطقة على السواء

Sweden welcomes the reform process now under way in the United Nations.
والسويد ترحب بعملية اﻹصﻻح الجارية حاليا في اﻷمم المتحدة

Search this site: Menu Global: Include women in the Syrian peacebuilding process now!
Search this site: Menu عالمي: أشركوا المرأة في عملية بناء السلام في سوريا الآن!

In reality, the process now takes an average of almost three years.
وفي الواقع, تستغرق هذه العملية الآن في متوسط ما يقرب من ثلاث سنوات

It is thus for the international community to accompany this process now under way in Bissau.
ولذلك يجب على المجتمع الدولي الآن أن يرعى هذه العملية الجارية في بيساو

Initiating a process now with a view to providing further guidance to the Global Environment Facility, this process to consist of.
(أ) الشروع الآن في عملية ترمي إلى توفير مزيد من التوجيهات لمرفق البيئة العالمية، وهذه العملية تتكون مما يلي

If you are looking for local professional carpentry company you can trust, you can stop the process now.
إذا كنت تبحث عن شركة نجارة محلية محترفة يمكنك الوثوق بها، يمكنك إيقاف العملية الآن

The process now involves a triennial review and includes criterion for both the inclusion of countries on the list of least developed countries and their graduation from it.
وتنطوي العملية حاليا على استعراض يجري مرة كل ثﻻث سنوات، وهي تتضمن معيارا ﻹدراج البلدان في قائمة أقل البلدان نموا واخراجها منها على السواء

It is also part of the ISO quality assurance process now in place in UNOPS.
وهو أيضا جزء من عملية ضمان الجودة النوعية للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس المعمول بها الآن في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The process of constitutional amendment was now under way, and that process now involved not just ministries, but also the National Human Rights Commission and certain non-governmental organizations active in women ' s issues.
وأن عملية التعديل الدستوري جارية الآن ولا تشمل هذه العملية الآن الوزراء فحسب وإنما تشمل أيضا اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وبعض المنظمات غير الحكومية الناشطة في مجال قضايا المرأة

With the establishment of the Transitional Executive Council and the commencement of its meetings and work, we hope that this process now has become irreversible.
فبإنشاء المجلس التنفيذي اﻻنتقالي وبدء اجتماعاته وعمله، نأمل أن تصبـــح هـــذه العملية اﻵن ﻻ رجعة فيها. وقد مهد

As regards rationalization of public expenditures, the beneficiaries ' selection process now includes socioeconomic indicators as well as juridical and managerial requirements to ensure completion of unfinished projects and the technical complementariness of the components financed.
وفيما يتعلق بترشيد النفقات العامة، فقد أصبحت عمليات اختيار المستفيدين تشمل المؤشرات الاقتصادية الاجتماعية، والمتطلبات القانونية والإدارية بهدف ضمان إتمام المشاريع التي لم يتم الانتهاء منها، وتكامل المكونات التي تم تمويلها تكاملا فنيا

The commitments made at the recent Round-table Conference on Rwanda and in response to the consolidated inter-agency appeal bring some hope that this process now can commence.
إﻻ أن التعهدات التي أعلن عنها في مؤتمر المائدة المستديرة اﻷخير بشأن رواندا واﻻستجابة للنداء الموحد المشترك بين الوكاﻻت يعطيان بعض اﻷمل في إمكان الشروع بهذه العملية اﻵن

Since we are engaged in that process now, it would be appropriate for my delegation to reiterate that on FMCT, we attach great importance to the negotiation of a universal, nondiscriminatory and effectively and internationally verifiable treaty, and that it would be desirable for this to be clarified by the presidency, in line with documents CD/1299 and CD/1547.
وبما أننا نشارك في هذه العملية الآن، من الملائم أن يؤكد وفدي من جديد بأننا فيما يتصل بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، نعلق أهمية كبيرة على التفاوض بشأن إعداد معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف يمكن التحقق منها دولياً وفعلياً. ومن المستصـوب أن توضـح الرئاسـة ذلك، بـما يتماشى مع الوثيقتين CD/1299 وCD/1547

The Ivorian crisis is complex, and it is important to recognize that some who may be accused of delaying the process now may have made concessions and facilitated major progress at other stages.
إن الأزمة الإيفوارية أزمة معقدة، ومن المهم الإقرار بأن بعض من قد يتهمون بتعطيل المسيرة الآن، قد يكونون قدموا تنازلات ويسروا تحقيق تقدم كبير في مراحل أخرى

The Chair of the Process now issues monthly technical assistance bulletins to connect those in need of expert assistance with those who can provide it and thanks the European Union, Ghana, the United Arab Emirates, the United States Geological Survey, the United States Agency for International Development, the Gemological Institute of America and others for such efforts.
ويصدر رئيس عملية كيمبرلي حالياً نشرات شهرية تتعلق بالمساعدة التقنية لربط الجهات التي تحتاج إلى مساعدة الخبراء بالجهات القادرة على تقديم هذه المساعدة، ويتوجه بالشكر إلى الاتحاد الأوروبي، وغانا، والإمارات العربية المتحدة، والوكالة الأمريكية للمسح الجيولوجي، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، والمعهد الأمريكي لدراسة الأحجار الكريمة على ما بذلته من جهود

Besides the original tripartite partners, namely the United Nations, the Council and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the process now informally includes the European Commission and others, referred to as" tripartite plus".
وإلى جانب الشركاء الأصليين في الثلاثي- الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا- تشمل العملية الآن بصورة غير رسمية المفوضية الأوروبية وجهات أخرى ويشار إليها بعبارة" الثلاثي المزيد

While our products have been free from parabens, phthalates and formaldehyde-releasing preservatives for many years due to our ongoing reformulation process, now all our washes, shampoos, lotions and creams are without sulphates and dyes.
رغم أن منتجاتنا خالية منذ عام 2015 من البارابين والفثالات والديوكسان 1،4 والمواد الحافظة التي تُطلق الفورمالديهايد، فقد قمنا الآن في إطار إجراءات إعادة تركيب المنتجات المتواصلة، بجعل جميع مستحضرات الغسول والشامبو واللوشن والكريم الخاصة بنا ألطف بدون أن تحتوي على الكبريتات والصبغات*

With the establishment of the new Office of the Rule of Law and Security Institutions within the Department of Peacekeeping Operations, planning processes now involve a holistic approach to the rule of law, with legal and judicial system and prison system issues integrated into the strategic and operational planning for missions.
بعد إنشاء مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية داخل إدارة عمليات حفظ السلام، أصبحت عمليات التخطيط تتضمن نهجا كليا في تناول مسائل سيادة القانون، وأُدرجت أيضا المسائل المتعلقة بالنظام القانوني والقضائي ونظام السجون في التخطيط الاستراتيجي والتشغيلي للبعثات

How to use "process now" in a sentence

The ending process now can proceed.

The elaborate drying process now began.

The process now requires two steps.

Earlier, Easier FAFSA Process Now Online!

The in-depth planning process now begins.

The process now takes two days.

BTW, purchase process now it's fixed.

The whole process now makes sense.

The installation process now takes place.

Y20 delegate application process now open!