PROCESS OF VERIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية التحقق

Examples of using Process of verification in English and their translations into Arabic

The inspections are designed to speed up the process of verification.
فعمليات المراقبة مصممة للتعجيل في عملية التحقق

To facilitate the process of verification, technical assessment and expert review of the inventory information.
(ج) تيسير عملية التحقق من المعلومات الواردة في قوائم الجرد وتقييمها التقني واستعراض الخبراء لها

Has a number of national utility model patents and other patents which is under process of verification.
لديه عدد من براءات نماذج المنفعة الوطنية وغيرها من براءات الاختراع التي هي قيد عملية التحقق

We conduct the process of verification of the client's identity and personal information and monitor all transactions made by customers.
نجري عملية التحقق من هوية العميل وبياناته الشخصية ونراقب جميع الصفقات التي يجريها العملاء

But many are increasingly looking to"advanced computing" to accelerate and possibly automate the process of verification.
ولكن العديدين يلجؤون بشكل متزايد إلى"الحوسبة المتقدمة" لتسريع وربما لأتمتة عملية التحقق من صحة الأخبار

To facilitate the process of verification and technical assessment and expert review of the inventory information.
(ج) تيسير عملية التحقّق من المعلومات المتعلقة بالجرد والتقييم التقني لهذه المعلومات واستعراضها من جانب الخبراء

In 2011, this action was strengthened through a results review process that includes a two-step process of verification of the data.
وفي عام 2011، تم تعزيز هذا الإجراء عن طريق عملية استعراض للنتائج تشمل عملية تحقق من صحة البيانات مؤلفة من خطوتين

Freelancers undergo a process of verification and need to send legal paper scans, so their profiles are authorized for receiving payments.
يخضع أصحاب الأعمال الحرة لعملية التحقق ويحتاجون إلى إرسال المستندات الورقية القانونية، مما يسمح لهم بتلقي الدفعات

The Board noted with satisfaction the rapid progress made by the Fund ' s secretariat in tightening the process of verification through the Certificates of Entitlement.
وﻻحظ المجلس مع اﻻرتياح التقدم السريع الذي أحرزته أمانة الصندوق في إحكام عملية التحقق عن طريق شهادات اﻻستحقاق

The process of verification, leading to complete and correct knowledge of the real situation, should involve the analysis of all information gathered by the inspection agency.
وينبغي أن تشمل عملية التحقق، التي تؤدي إلى معرفة كاملة وصحيحة بالحالة الفعلية، تحليل جميع المعلومات التي جمعتها وكالة التفتيش

In the second phase of its work programme, CTF plans to carry out a process of verification of their preliminary findings and to document any new findings.
وفي المرحلة الثانية من برنامج العمل، تعتزم اللجنة القيام بعملية للتحقق من استنتاجاتها الأولية وتوثيق أي استنتاجات جديدة

The process of verification for the granting of citizenship should be inclusive, comprehensive and transparent; its success depended on the prospect of full citizenship.
وقالت إن عملية التحقق من أجل منح حقوق المواطنة ينبغي أن تكون شاملة، وبناءة، وشفافة؛ ويتوقف نجاح هذه العملية على أفق المواطنة الكاملة

Included are lessons that can be drawn from both the nature of the programmes and the experience gained in the process of verification by United Nations inspectors.
ويشمل الموجز دروسا يمكن استخلاصها سواء من طبيعة هذه البرامج أو من الخبرة المكتسبة في عملية التحقق التي قام بها مفتشو الأمم المتحدة

The Chairman wrote again to the Deputy Prime Minister stating that the process of verification of the FFCDs would not go forward in the absence of an understanding on interview procedures.
وكتب رئيس اللجنة مرة أخرى إلى نائب رئيس الوزراء قائﻻ إن عملية التحقق من اﻹفصاحات الكاملة والنهائية والتامة لن تسير في ظل عدم وجود تفاهم حول اﻹجراءات المتعلقة بالمقابﻻت

To the extent that Iraq ' s declarations were late and/or incomplete the Commission would be driven, increasingly, to conduct its own forensic work aimed at discovering the truth of any relevant matter in order to then be able to enter into the second stage, the process of verification.
وبقدر إصدار العراق للبيانات في وقت متأخر و/أو غير كاملة فإن اللجنة تضطر على نحو متزايد إلى اﻻضطﻻع بأعمال شرعية تهدف إلى اكتشاف الحقيقة عن أي مسألة ذات صلة بغية أن تتمكن من اﻻنتقال إلى المرحلة الثانية؛ وهي عملية التحقق

We appeal to the Democratic People ' s Republic of Korea to cooperate with the IAEA in order to finalize the process of verification of the initial declaration as soon as possible.
وإننا نناشد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أن تتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل اﻻنتهاء من عمليـــة التحقق من اﻹعﻻن الدولــي في أقـرب وقـت ممكن

On 22 October, following the process of verification by the Election Commission, a preliminary list of 10 presidential candidates deemed to have met constitutional and legal requirements was released.
وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر، صدرت، عقب عملية تحقق أجرتها اللجنة الانتخابية مسبقا، قائمة أولية تضم عشرة مرشحين للانتخابات الرئاسية قُدّر أنهم يستوفون الشروط الدستورية والقانونية اللازمة

A student who had been attending a school abroad may move to a primary or secondary school in Brčko District after having first conducted the process of verification of the certificates of completion of younger classes in the school he had been attending.
ويجوز لأي طالب كان يتردد على المدرسة في الخارج أن ينتقل إلى مدرسة ابتدائية أو ثانوية تقع في منطقة بريكو بعد إجراء عملية التحقق من شهادات النجاح في الصفوف السابقة في المدرسة التي كان يتردد عليها

However, UNMIN was able to resume the process of verification at the second main cantonment site, in Sindhuli, only in mid-August, following the meeting of the expanded central committee of CPN(M) early in August.
ولكن البعثة لم تتمكن من استئناف عملية التحقق في موقع التجميع الرئيسي الثاني في سيندهولي إلاّ في منتصف آب/أغسطس، عقب الاجتماع الذي عقدته اللجنة المركزية الموسّعة للحزب الشيوعي النيبالي في أوائل آب/أغسطس

The State party notes that its regime for conscientious objection did not make any difference on the basis of belief, and no process of verification of the reasons forwarded by the applicants occurred, other than in many neighbouring countries.
وتلاحظ الدولة الطرف أن نظامه المتعلق بالاستنكاف الضميري لا يميز بأي شكل من الأشكال بالاستناد إلى المعتقد، وأنه لم تجر عمليات للتحقيق من الأسباب التي يقدمها مقدمو الطلبات غير تلك التي تجري في العديد من البلدان المجاورة

Therefore, we earnestly hope that the process of verification can be expedited, that verified refugees can be repatriated in a time-bound manner, and that returnees will be able to enjoy their human rights and to live in safety, dignity and honour in their own country.
وبالتالي، يحدونا أمل صادق في إمكان تعجيل عملية التحقق، وعودة اللاجئين الذين يتم التحقق منهم إلى وطنهم في إطار زمني محدد، وتمكين اللاجئين من التمتع بحقوقهم الإنسانية والعيش بأمان وكرامة وشرف في وطنهم بالذات

Statement on the announcement of the National Electoral Council of Venezuela of 2 March 2004 regarding the process of verification of signatures in Venezuela issued on 4 March 2004 by the Presidency on behalf of the European Union.
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، نيابة عن الاتحاد، في 4 آذار/مارس 2004، في ما يتعلق بما أعلنـه المجلس الانتخابـي الوطنـي لفنـزويلا، في 2 آذار/مارس 2004، بشأن عملية التحقق من التوقيعات

Otherwise, there may be difficulties in the process of verification of entitlements and inventory, since documents and files may have been displaced, lost or taken away and officials who dealt with subjects for which bills are submitted may have left the area, leaving settlements to individuals who are unfamiliar with the issues.
وبدون ذلك قد تكون هناك مصاعب في عملية التحقق من اﻻستحقاقات والموجودات. نظرا ﻷن الوثائق والملفات قد تكون قد وضعت في غير موضعها. أو فقدت، أو أخذت إلى مكان آخر، وقد يكون الموظفون المختصون بالمواضيع التي تقدم الفواتير بشأنها غادروا المنطقة، تاركين التسويات ﻷفراد على غير علم بموضوعاتها

Statement on the announcement of the National Electoral Council of Venezuela of 2 March 2004 regarding the process of verification of signatures in Venezuela issued on 4 March 2004 by the Presidency on behalf of the European Union.
يشرفنـي أن أوجـه انتباهكم إلى البيان التالـي الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، نيابة عن الاتحاد، في 4 آذار/مارس 2004(انظر المرفق)، في ما يتعلق بما أعلنـه المجلس الانتخابـي الوطنـي لفنـزويلا، في 2 آذار/مارس 2004، بشأن عملية التحقق من التوقيعات في فنـزويلا

The Board noted with satisfaction the progress made by the Fund in tightening the process of verification, stressed that any new procedures and approaches had to be cost-effective and likely to deter or detect fraud without creating undue burdens on the many thousands of beneficiaries, and requested that the subject be kept under review.
وﻻحظ المجلس مع اﻻرتياح ما أحرزه الصندوق من تقدم في مجال إحكام عملية التحقق، وشدد على أن أي إجراءات ونهج جديدة يجب أن تكون فعالة من حيث التكلفة وأن يحتمل أن تكون قادرة على ردع أو كشف الغش دون إلقاء أعباء مفرطة على كاهل اﻵﻻف الكثيرة من المستفيدين، وطلب إبقاء هذا الموضوع قيد اﻻستعراض

I have the honour to draw your attention to the following statement on the announcement of the National Electoral Council of Venezuela of 2 March 2004 regarding the process of verification of signatures in Venezuela, issued on 4 March 2004 by the Presidency on behalf of the European Union(see annex).
يشرفنـي أن أوجـه انتباهكم إلى البيان التالـي الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، نيابة عن الاتحاد، في 4 آذار/مارس 2004(انظر المرفق)، في ما يتعلق بما أعلنـه المجلس الانتخابـي الوطنـي لفنـزويلا، في 2 آذار/مارس 2004، بشأن عملية التحقق من التوقيعات في فنـزويلا

The international community should reinforce IAEA and promote the process of verification, despite the reluctance of some States to accept it, using the existing legal framework for the regulation of weapons.
ينبغي للمجتمع الدولي أن يعزز الوكالة الدولية للطاقة الذرية وأن ينهض بعملية التحقق، على الرغم من تقاعس بعض الدول عن قبولها، مستعملة الإطار القانوني الحالي لتنظيم الأسلحة

The Administration informed the Board that Chemical Bank has instituted a process of verification of cheques received for clearing by its United Nations branch against faxed lists provided by the United Nations Office at Geneva as and when cheques are issued.
وأبلغت اﻹدارة المجلس بأن مصرف كيميكال بدأ عملية للتحقق من الشيكات التي ترد إلى فرع المصرف في اﻷمم المتحدة، لتسويتها، في ضوء القوائم التي يرسلها مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف بالفاكس كلما تصدر الشيكات

How to use "process of verification" in a sentence

The fulfilment includes the process of verification and delivery of the rewards.

The process of verification aims at ensuring the information obtained is correct.

This can be done through the process of verification of competency (VoC).

This process of verification is known as ‘establishing a Root of Trust’.

The process of verification might take a few minutes so be patient.

The students will be familiar with the process of verification and validation.

The incoming data goes through a process of verification or matching, i.e.

However, the process of verification and underwriting can take a few days.

Opening up the process of verification and analysis to a wider audience?

Of late their proposals are in the process of verification and validation.