What is the translation of " PROCESS OF VERIFICATION " in Russian?

• процесс проверки
• ходе проверки
• процессе проверки
• процесса проверки
• процессу проверки

Examples of using Process of verification in English and their translations into Russian

Will be eliminated in the process of verification.
Будут устранены в процессе проверки.

To facilitate the process of verification, technical assessment and expert review of the inventory information.
Облегчать процесс проверки, технической оценки и экспертного рассмотрения кадастровых данных.

The inspections are designed to speed up the process of verification.
Эти инспекции имеют своей целью ускорить процесс проверки.

To facilitate the process of verification and technical assessment and expert review of the inventory information.
Облегчать процесс проверки и технической оценки и экспертное рассмотрение кадастровой информации.

Observers were excluded from participation in the process of verification of signatures.
Наблюдатели были отстранены от участия в процессе проверки подписей территориальными комиссиями.

To facilitate the process of verification and technical assessment and expert review of the inventory information.
Способствовать процессу проверки, технической оценки и экспертного рассмотрения кадастровой информации.

Included are lessons that can be drawn from both the nature of the programmes and the experience gained in the process of verification by United Nations inspectors.
В него включены уроки, которые можно извлечь из характера программ и опыта, полученного в процессе контроля инспекторами Организации Объединенных Наций.

We conduct the process of verification of the client's identity and personal information and monitor all transactions made by customers.
Мы проводим процесс проверки личности клиента и личной информации и контролируем все совершаемые транзакции.

That could only hamper the process of verification and inspection.
А это не может не препятствовать процессу проверки и инспекции.

The process of verification of the driving licence and personalisation of the IDL in the Pilot Project together with the cost thereof was not reported.
О процессе проверки водительских прав и персонализации МВУ в рамках экспериментального проекта, а также об издержках в этой связи ничего не сообщалось.

In the second phase of its work programme, CTF plans to carry out a process of verification of their preliminary findings and to document any new findings.
На втором этапе своей программы работы Комиссия планирует приступить к процессу проверки своих предварительных заключений и задокументировать любые новые данные.

He stated that the process of verification and appeal might itself amount to"an overly burdensome" situation as described by the Legal Counsel.
Он заявил, что процесс проверки и обжалования сам по себе может привести к созданию крайне<< обременительной>>, по словам Юрисконсульта, ситуации.

We appeal to the Democratic People's Republic of Korea to cooperate with the IAEA in order to finalize the process of verification of the initial declaration as soon as possible.
Мы призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику к сотрудничеству с МАГАТЭ в целях скорейшего завершения процесса проверки первоначального заявления.

Burkina Faso reported that the process of verification included information on criminal records in addition to information on nationality.
Буркина-Фасо сообщила, что, помимо информации о гражданстве, процесс проверки охватывает также информацию о судимости.

The Board noted with satisfaction the rapid progress made by the Fund's secretariat in tightening the process of verification through the Certificates of Entitlement.
Правление с удовлетворением отметило быстрый прогресс, достигнутый секретариатом Фонда в деле укрепления процесса проверки на основе использования свидетельств о праве на получение пособий.

Statement on the process of verification and validation of signatures in Venezuela issued on 23 February 2004 by the Presidency on behalf of the European Union.
Заявление о ходе проверки и подтверждения подписей в Венесуэле, опубликованное 23 февраля 2004 года страной, председательствующей в Европейском союзе.

Remaining issues, such as accounting for missile propellants, would not be insurmountable if Iraq would cooperate with the Commission and provide the evidence required to complete the process of verification.
Остальные вопросы, например, учет ракетного топлива, могут быть решены, если Ирак будет сотрудничать с Комиссией и предоставит ей сведения, необходимые для завершения процесса проверки.

The process of verification for the granting of citizenship should be inclusive, comprehensive and transparent; its success depended on the prospect of full citizenship.
Процесс проверки на предоставление гражданства должен быть инклюзивным, всеобъемлющим и транспарентным, а его успех зависит от перспектив получения полного гражданства.

In this respect, the European Union is concerned at the delay in the process of verification and validation of signatures to determine the possibility of recall referenda.
В этой связи Европейский союз испытывает озабоченность в связи с задержками в процессе проверки и подтверждения подписей, который позволит определить возможность проведения референдума об отзыве президента.

The process of verification, leading to complete and correct knowledge of the real situation, should involve the analysis of all information gathered by the inspection agency.
Процесс контроля, ведущий к получению полного и правильного представления о реальной ситуации, должен включать в себя анализ всей информации, собранной инспектирующим учреждением.

The Chairman wrote again to the Deputy Prime Minister stating that the process of verification of the FFCDs would not go forward in the absence of an understanding on interview procedures.
Председатель направил еще одно письмо заместителю премьер-министра, указав, что процесс проверки всеобъемлющих, окончательных и полных отчетов продолжен не будет без достижения понимания в отношении процедур проведения интервью.

The process of verification of memberships began in June 1948, around half of the Broad Socialist party members were allowed to enter the Communist Party.
В июне 1948 года начался процесс проверки членства, при этом около половине членов партии Широких Социалистов( левому крылу) было разрешено вступить в коммунистическую партию при условии безусловного принятия программы последней.

Of these, two related to deviations from approved methodologies discovered in the process of validation and 11 related to deviations from provisions for a registered project activity discovered in the process of verification.
Две из них касались отклонений от утвержденных методологий, выявленных в процессе проверки, а 11 касались отклонений от положений, регулирующих зарегистрированную деятельность по проектам, выявленных в процессе проверки.

All data related to the process of verification and/or calibration can be archived: data from meters, definitions of the tests performed and detailed results of each test.
Все данные, относящиеся к процессу поверки и/ или калибровки, могут быть заархивированы: данные от счетчиков, определения проведенных тестов и подробные результаты каждого теста.

The problem of the current memory model used by the tool is that if a function returning a pointer to program's memory lacks a body, arbitrary assumptions can be made about this function return value in the process of verification.
Проблема его текущей модели памяти заключается в том, что при встрече функции, возвращающей указатель на область памяти, у которой отсутствует тело, в процессе верификации о ее возвращаемом значении могут быть сделаны произвольные предположения.

However, UNMIN was able to resume the process of verification at the second main cantonment site, in Sindhuli, only in mid-August, following the meeting of the expanded central committee of CPN(M) early in August.
Однако МООНН смогла возобновить процесс проверки во втором основном районе расквартирования в Синдхули только в середине августа после заседания расширенного центрального комитета КПН( М) в начале августа.

Auditing services for subscribers- this is the most effective method of verification of cost and fiscal accounting documents as far as the verification is performed monthly and the mistakes are eliminated in the process of verification and are not of a systematic nature.
Аудиторское обслуживание- это самый эффективный способ проверки бухгалтерской и налоговой документации, поскольку проверка осуществляется ежемесячно и при этом выявленные недостатки устраняются в процессе проверки и не имеют системного характера.

I have the honour to draw your attention to the statement on the process of verification and validation of signatures in Venezuela, issued on 23 February 2004 by the Presidency on behalf of the European Union see annex.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление о ходе проверки и подтверждения подписей в Венесуэле, которое было опубликовано 23 февраля 2004 года страной, председательствующей в Европейском союзе см. приложение.

Since COP/MOP 1, nine requests for deviation have been submitted to the Board: Six relate to the deviation from an approved methodology discovered in the process of validation and three relate to deviations from provisions for a registered project activity discovered in the process of verification.
Со времени проведения КС/ СС 1 на рассмотрение Совета были представлены девять просьб об отклонении от методологии: шесть касаются отклонений от утвержденной методологии, находящейся в процессе утверждения, а три касаются отклонений от положений зарегистрированной деятельности по проектам, находящейся в процессе проверки.

The international community should reinforce IAEA and promote the process of verification, despite the reluctance of some States to accept it, using the existing legal framework for the regulation of weapons.
Международное сообщество должно укреплять МАГАТЭ и поддерживать процесс осуществления контроля, несмотря на нежелание некоторых государств согласиться с его проведением, используя существующие правовые рамки регулирования вооружений.