PROCESS THAT AFFECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العملية يؤثر

Examples of using Process that affects in English and their translations into Arabic

Development is a gendered process that affects women and men differently.
إن التنمية عملية تشمل الجنسين وتؤثر على المرأة والرجل بشكل مختلف

VI. Aware of the imperative need to better involve civil society in the decision-making process that affects the life of people;
سادسا- وإذ تدرك الحاجة الملحة إلى تحسين إشراك المجتمع المدني في عملية صنع القرار التي تؤثر في حياة الناس

Development is a gendered process that affects women and men differently.
إن التنمية عملية يدخل فيها عنصر الجنسانية، فهي تؤثر على النساء والرجال بأوجه مختلفة

With a view to eradicating poverty in our countries, it is high time to institute a social dialogue that includes all segments of the population in a policymaking process that affects their lives.
لقد آن أوان إجراء حوار مجتمعي للقضاء على الفقر في بلدنا، وإدماج كل طبقات السكان في عملية رسم السياسات التي تؤثر على حياتهم

Disarmament is not an isolated event; it is a process that affects and engages the interests of us all.
نزع السلاح ليس حدثا منعزلا؛ بل هو عملية تؤثر على مصالحنا جميعا وتمس بها

We manage the process that affects the visibility of your website on search engines like google, Bing, etc.
نحن ندير العملية التي تؤثر على ترتيب موقع الويب الخاص بك على محركات البحث مثل جوجل، بنج، إلخ

Isolated inflammation of the ovaries- an acute or chronic inflammatory process that affects the female sex glands and causes a breakdown of their functions.
التهاب معزول في المبيض هو عملية التهابية حادة أو مزمنة تؤثر على الغدد التناسلية للإناث وتتسبب في تعطيل وظائفها

As a result, it develops necrotic process that affects the hair follicle and the surrounding tissues.
ونتيجة لذلك، تطور عملية الميتة التي تؤثر على بصيلات الشعر والأنسجة المحيطة بها

Recognizes that, while globalization offers great opportunities, the fact that its benefits are very unevenly shared and its costs unevenly distributed represents an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries;
تسلم بأنه على الرغم من أن العولمة تتيح فرصا كبيرة، فإن التفاوت الشديد في تقاسم فوائدها وتوزيع تكاليفها يشكل جانبا من العملية التي تؤثر في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة في البلدان النامية

Facial aging is a multifactor process that affects different layers contributing to the formation of.
ظهور آثار الشيخوخة على الوجه هو عملية متعددة العوامل تؤثر على الطبقات المختلفة ما يساهم في تشكيل

In further consideration of the marginalization effects of globalization, the Group of Experts also addressed the process that affects national and global economic governance systems.
وواصل فريق الخبراء النظر في مسألة التهميش بوصفها من آثار العولمة، فتناول أيضا العملية التي تؤثر في نُظم الإدارة الاقتصادية الوطنية والعالمية

(i) Allocate sufficient resources to support the participation of people living in poverty in any decision-making process that affects their rights, including earmarked funds to compensate participants for opportunity costs such as travel and to provide on-site childcare.
تخصيص موارد كافية لدعم مشاركة من يعيشون في فقر في أي عملية من عمليات صنع القرار تؤثِّر في حقوقهم، بما في ذلك تخصيص أموال لتعويض المشاركين عن تكاليف الفرصة البديلة مثل تكاليف السفر ولتوفير خدمات رعاية الأطفال في الموقع

Recognizes that, while globalization offers great opportunities, its benefits are very unevenly shared and its costs are unevenly distributed, an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries;
تسلم بأن العولمة تتيح فرصا هامة ولكن تقاسم فوائدها متفاوت وتوزيع تكاليفها متفاوت، وهو جانب من العملية يؤثر في التمتع التام بحقوق الإنسان، ولا سيما في البلدان النامية

Several lymph nodes reside within the parotid gland as a superficial and deep group of nodes. These nodes may be involved with any process that affects lymph nodes, including bacterial, fungal, viral, and neoplastic processes. Rarely, drugs such as iodides, phenylbutazone, thiouracil, isoproterenol, heavy metals, sulfisoxazole, and phenothiazines cause parotid swelling.
تقع العديد من العقد الليمفاوية داخل الغدة النكفية باعتبارها مجموعة سطحية وعميقة من العقد. قد تتورط هذه العقد مع أي عملية تؤثر على العقد اللمفاوية، بما في ذلك العمليات البكتيرية والفطرية والفيروسية والأورام. نادرا ما المخدرات مثل يوديد، فينيلبوتازون، ثيوراسيل، ايزوبروتيرينول، المعادن الثقيلة، السلفيسوكسازول، والفينوثيازين يسبب تورم النكفية

Recognizes that, while globalization offers great opportunities, its benefits are very unevenly shared and its costs unevenly distributed, an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries;
تسلم بأن العولمة تتيح فرصا هائلة ولكن تقاسم فوائدها متفاوت جدا وتوزيع تكاليفها غير متكافئ، وهو جانب من العملية يؤثر في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما في البلدان النامية

Participants came away with the strong conviction that reconciliation was not an event but rather a healing process that affects the lives of several generations and also that perseverance was essential in the process..
وخرج المشاركون باقتناع قوي بأن المصالحة ليست حدثا بل هي، بدلا من ذلك، عملية للتعافي وتؤثر على حياة أجيال عديدة وأن المثابرة أمر أساسي في العملية

Recognizes that, while globalization offers great opportunities, the fact that its benefits are very unevenly shared and its costs unevenly distributed represents an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries;
تسلم بأن العولمة تتيح فرصا هائلة، ولكن التفاوت الشديد في تقاسم فوائدها، وانعدام التكافؤ في توزيع تكاليفها، يشكلان جانبا من العملية يؤثر في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما في البلدان النامية

The special report should have been cognizant of the importance of Eritrea to be part of the decision process that affects the status of UNMEE both as a host country of the mission and a concerned party in the matter.
وكان حريا بأن ينطوي التقرير الخاص على إدراك لأهمية أن تكون إريتريا جزءا من عملية صنع القرار التي تؤثر على مركز بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وذلك باعتبارها البلد المضيّف للبعثة وطرفا معنيا بالمسألة، على حد سواء

Also recognizes that, while globalization offers great opportunities, the fact that its benefits are very unevenly shared and its costs unevenly distributed represents an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries;
تسلم أيضا بأنه في حين أن العولمة تتيح فرصا كبيرة، فإن التفاوت الشديد في تقاسم فوائدها وانعدام التكافؤ في توزيع تكاليفها يشكلان جانبا من العملية التي تؤثر في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة في البلدان النامية

A revolution not only overthrows a repressive regime; it also destroys the old order, paving the way for a mostly brutal, if not bloody, fight for power to establish a new one- a process that affects foreign and domestic policy alike. Normally, revolutions are followed by dangerous times.
إن الثورات لا تطيح بأنظمة الحكم القمعية فحسب؛ بل إنها تدمر أيضاً النظام القديم، فتمهد الطريق لاندلاع اقتتال وحشي غالبا، إن لم يكن دمويا، على السلطة من أجل إرساء قواعد نظام جديدــ وهي العملية التي تؤثر على السياسة الخارجية الداخلية على حد سواء. وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة

The most important processes that affect the type and quality of palm fruits(Arabic).
أهم العمليات التي لها تأثير على نوعية وجودة ثمار النخيل

This contribution concerns promoting the inclusion of all stakeholders, in particular the disadvantaged, in processes that affect their well-being.
تتعلق هذه المساهمة بتعزيز إدماج جميع أصحاب المصلحة، وخصوصا المحرومين، في العمليات التي تؤثر على رفاهم

(d) Globalization and economic governance. The Group of Experts also addressed processes that affect national and global economic governance systems.
(د) العولمة والإدارة الاقتصادية- تناول فريق الخبراء أيضا العمليات التي تؤثر على نظم الإدارة الاقتصادية الوطنية والعالمية

(c) Human resources development as a participatory framework for development in which people can effectively influence the processes that affect their lives.
(ج) تنمية الموارد البشرية باعتبارها إطارا تشاركيا من أجل التنمية يمكن للناس في نطاقه ممارسة تأثير فعال على العمليات التي تمس حياتهم

If democracy is to flourish, it is not enough to enshrine these freedoms in legislation; they must be backed up and protected by policies and political will to ensure that all people have the opportunity to participate actively in the processes that affect their everyday lives.
ولا يكفي لازدهار الديمقراطية تكريس هذه الحريات في التشريعات؛ بل يجب دعمها وحمايتها بسياسات وإرادة سياسية تكفل إتاحة الفرصة لكل الناس للمشاركة بفعالية في العمليات التي تمس حياتهم اليومية

The training focuses on strengthening negotiation skills so that indigenous peoples ' may more effectively negotiate in development and other processes that affect their peoples.
ويركز التدريب على تطوير المهارات التفاوضية، كي تتمكن الشعوب الأصلية من التفاوض بمزيـد مـن الفعالية، على المسائل المتعلقة بالتنمية، وغيرها من العمليات التي تؤثر على هذه الشعوب

In 2013, during its fifty-first session, the Commission for Social Development further underscored the need for persons with disabilities to be included in processes that affect their lives and to benefit from equal opportunities to live independent and productive lives.
وفي عام 2013، أكدت كذلك لجنة التنمية الاجتماعية خلال دورتها الحادية والخمسين ضرورة دمج الأشخاص ذوي الإعاقة في العمليات التي تؤثر على حياتهم، والاستفادة من الفرص التي تتيح لهم أن يعيشوا حياة مستقلة ومنتجة على قدم المساواة مع الآخرين

Knowledge of the law is of course important to attaining the goal, entailed in the right to development, of equal participation in the institutions and processes that affect the realization of development in a manner consistent with the fulfilment of all internationally recognized human rights.
والإلمام بالقوانين هو بالطبع أمر هام لتحقيق الهدف الذي ينطوي عليه الحق في التنمية ويتمثل في تحقيق المساواة في المشاركة في المؤسسات والعمليات التي تؤثر على تحقيق الحق في التنمية على نحو يتواءم وإعمال حقوق الإنسان المعترف بها دولياً

By implementing its business model, UNV can make distinctive contributions to development effectiveness in three areas in particular:(a) improving access to opportunities, services and service delivery for disadvantaged groups and communities, and enhancing the delivery of such services;(b) inclusion and active participation of all stakeholders, in particular the disadvantaged, in processes that affect their well-being; and(c) community mobilization through voluntary action to address local development issues.
وعن طريق تنفيذ نموذج عمل برنامج متطوعي الأمم المتحدة، يمكن لهذا البرنامج أن يقدم مساهمات متميزة في تحقيق الفعالية الإنمائية في ثلاثة مجالات على وجه الخصوص، هي:(أ) تحسين إمكانيات الحصول على الفرص والخدمات وإيصال الخدمات للفئات والمجتمعات المحلية المحرومة، وتحسين إنجاز تلك الخدمات؛ و(ب) ضم جميع الأطراف صاحبة المصلحة وتحقيق مشاركتها الفعلية، وبخاصة الفئات المحرومة، في العمليات التي تؤثر على رفاهها؛ و(ج) التعبئة المجتمعية عن طريق الإجراءات الطوعية لمعالجة المسائل الإنمائية المحلية

How to use "process that affects" in a sentence

Liver disease refers to any abnormal process that affects the liver.

Q:Liver disease refers to any abnormal process that affects the liver.

Oxidation is a natural process that affects both copper and brass.

Female hair prоblеm is process that affects wоmen of аll ages.

Oxidative rancidity is a natural process that affects fats and oil.

Rectification is a process that affects the edges of a tile.

Globalization is a process that affects people's lives and nations' economies.

Staying healthy in recovery is a process that affects everyone differently.

Early onset dementia is a process that affects the whole family.

Corporate restructuring is a process that affects nearly all the parties.