Examples of using Process that involves in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Laughter)(Applause) I mean, the loss of virginity is usually a process that involves.
A process that involves hours of paperwork and uncomfortable questions.
The Doha Declaration highlighted the importance of reforming existing institutions andtaking a comprehensive approach to global economic governance in a process that involves all countries.
وقد أبرز إعلان الدوحة أهمية إصلاح المؤسسات القائمة والأخذبنهج شامل في الإدارة الاقتصادية العالمية في عملية تشترك فيها جميع البلدان(It's a process that involves assessing the risks that might arise in your business.
وتسعى تلك العملية، التي وصلت بالفعل إلى مرحلة متقدمة، إلى تعزيز ميثاق حقوق الإنسان لكييشمل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عملية يشارك فيها الجميع ولا سيما أصحاب المصلحةThis is a process that involves examining infant and childhood photographs and searching all similar details.
This process is then repeated a few times, each time extending the time spent at higher altitudes tolet the body adjust to the oxygen level there, a process that involves the production of additional red blood cells.
وتتكرر هذه It is a process that involves ongoing conversations between the research staff and you before and after a study.
وهي عملية تنطوي على محادثات مستمرة بين موظفي البحث وأنت قبل وبعد الدراسةThe Global Forum would provide an opportunity to identify best practices, exchange experiences, identify obstacles to be removed,explore and adapt innovative approaches and enhance cooperation between countries in a process that involves Governments and other stakeholders as appropriate.
هذا المنتدى العالمي الذي من شأنه أن يشكل مناسبة لتحديد أفضل الممارسات، وتبادل الخبرات، والوقوف على العوائقالواجب إزالتها، واستكشاف النهج الابتكارية واعتمادها، وتعزيز التعاون بين البلدان في عملية تشمل الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة بحسب الاقتضاءLocalization is a process that involves the adaptation of material to be better understood by its target audience.
والتوطين عملية تنطوي على تكييف المواد لكي يفهمها جمهورها المستهدف فهما ً أفضلIts practitioners are no more innately virtuous than anyone else, and their work is no less vulnerable to error and misuse.The difference is that scientists have struggled to institutionalize a process that involves extensive observation, experimentation, and independent review that, in the long run, provides a firmer purchase on the world than intuition and political posturing.
إن العلم بعيد عن الكمال. وممارسوه ليسوا بفطرتهم أكثر فضيلة من أي شخص آخر، وعملهم ليس أقل عُرضة للخطأ وسوء الاستخدام. والفارق هنا هو أن العلماء ناضلوامن أجل إضفاء الطابع المؤسسي على عملية تنطوي Child development is a process that involves learning and mastering skills like sitting, walking, talking, skipping, and tying shoes.
تطور الطفل يشير إلى العملية التي تشتمل على مهارات التعلم والإتقان مثل الجلوس والمشي والتحدث والقفز وربط الأحذيةQuality control for skirt will be carried out by the process that involves skirt examination from any abnormalities specified by manufacturer to meet certain quality standards.
سيتم تنفيذ مراقبة الجودة للتنورة من خلال العملية التي تنطوي على فحص تنورة من أي تشوهات يحددها الصانع لتلبية بعض معايير الجودةAny process that involves 188 Member States and that aims for fairness and transparency will inevitably entail a rigorous debate that requires each nation to prioritize its goals.
وأي عملية تشمل ١٨٨ دولة عضوا وتستهدف العدل والشفافية ستستلزم ﻻ محالة مناقشة دقيقة جدا تقتضي من كل دولة أن ترتب أولويات أهدافهاThis is a systemic UNDP issue that affects electoral assistance frominitial decisions on the type of assistance to provide(a process that involves the Electoral Assistance Department and UNDP timing issues) to finding the right people to staff a project and procuring equipment or materials within the tight timeline of an electoral calendar.
هذه مسألة It is a process that involves many players, and, for that reason, constitutes a learning experience that highlights the various networks, interests and values involved in public action.
إنها عملية تنخرط فيها عدة جهات فاعلة وتشكل من ثم مناسبة للتعلم تتجلى فيها الشبكات والمصالح والقيم المتعلقة بالعمل العامRobert J. Marzano(2011) describes enhanced discovery learning as a process that involves preparing the learner for the discovery learning task by providing the necessary knowledge needed to successfully complete said task.
يصف روبرت مارزانو(2011) التعلم بالاكتشاف المعزز بوصفه عملية تتضمن إعداد المتعلم لمهام التعلم بالاكتشاف عن طريق توفير المعرفة اللازمة لإنجاز المهام بنجاحA process that involves many public and private agencies which, through their work, seek to reduce the social, economic and environmental impact of anti-personnel mines and unexploded munitions in Colombia.
إنه عملية تشمل العديد من الوكالات العامة والخاصة التي تسعى، من خلال عملها، إلى الحد من الأثر الاجتماعي والاقتصادي والبيئي للألغام المضادة للأفراد والذخائر غير المنفجرة في كولومبياDeveloped over six decades ago, fracing is a process that involves pumping millions of gallons of highly pressurized water combined with sand and small amounts of chemicals into deep shale formations.
وضعت منذ أكثر من ستة عقود, يلويها هو عملية التي تنطوي على ضخ ملايين غالون من الماء المضغوط جداً جنبا إلى جنب مع كميات الرمال وصغيرة من المواد الكيميائية إلى تشكيلات الصخري العميقXvi The interest of bringing the Republic of Mauritius closer, a process that involves the elaboration of a strategy to implement its associated observer status in the CPLP, namely within the framework of the diffusion and teaching of the Portuguese Language and in the strengthening of economic and commercial relations between the Member States and the Island Mauritius.
Apos; 16' فائدة تقريب جمهورية موريشيوس، وهي عملية تنطوي على وضع استراتيجية لإعمال مركزها كمراقب منتسب في الجماعة، وذلك ضمن إطار نشر اللغة البرتغالية وتدريسها وتعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية بين الدول الأعضاء وجزيرة موريشيوسUrgently develop and implement national plans, using a process that involves, where relevant, local actors and mine-affected communities, emphasizing the clearance of high and medium impact areas as a matter of priority, and ensuring that task selection, prioritisation and planning of mine clearance where relevant are undertaken in mine-affected communities.
وضع وتنفيذ الخطط الوطنية بصورة عاجلة، باستخدام عملية تشمل، بحسب الاقتضاء، الجهات الفاعلة المحلية والمجتمعات المتأثرة بالألغام، والتركيز على تطهير مناطق التأثير العالي والمتوسط كمسألة ذات أولوية، وضمان اختيار المهام وترتيب الأولويات وتخطيط إزالة الألغام بحسب الاقتضاء في المجتمعات المتأثرة بالألغامTo this end,the individual Ministries prepare their different files through a process that involve the Government Office as a whole.
وتحقيقا لهذه الغاية،تعد كل وزارة مختلف ملفاتها من خلال عملية يشارك فيها ديوان الحكومة برمتهOne challenge that stands outis the HELM migration to Website Panel, a process that involved a large number of Windows Server 2003 clients.
أحد التحديات التي تبرز هو انتقال HELM إلى لوحة الموقع، وهي عملية تضمنت عددًا كبيرًا من عملاء Windows Server 2003For example, horizontal wafer boats are used in processes that involve horizontal oxidation furnaces,and vertical wafer boats in processes that involve vertical furnaces.
على سبيل المثال، يتم استخدام قوارب الرقائق الأفقية في Ammonium hydroxide may also be used as a neutralizer during processes that involve acidic chemicals.
كما يمكن استخدام هيدروكسيد الأمونيوم كمعادل أثناء العمليات التي تنطوي على مواد كيميائية حمضيةProcesses that involve other forms of cooperation are under way in other parts of the world, and it would be good for the annual report of the Council to present an evaluation of them from both a political and a practical standpoint.
وتجري في أجزاء أخرى من العالم عمليات تنطوي على أشكال أخرى من التعاون، وكان من اﻷفضل أن يقدم التقرير السنوي للمجلس تقييما لهذه Under the terms of the Oslo Accords, the international community supported a process that involved step-by-step actions to build confidence and establish a basis from which to move towards resolution of all final status issues(Jerusalem, refugees, settlements, security arrangements, borders and relations and cooperation with other neighbours).
وبموجب اتفاقات أوسلو، قدم المجتمع الدولي الدعم إلى عملية تضمنت اتخاذ إجراءات تدريجية تهدف Within the list of preventive measures and strategies, emphasis should be placed on those which facilitate access to information,increase transparency in government decisions and qualitatively improve the processes that involve government spending, in particular public contracting, and make it possible to establish precise guidelines for ensuring that the public sector is not subjugated to private interests, as occurs in cases of conflict of interests and other similar situations.
وفي إطار قائمة التدابير والاستراتيجيات الوقائية، ينبغي التأكيد على تلك التي تيسّر سبيل الوصول إلى المعلومات، وتزيد من درجةالشفافية في القرارات الحكومية، وتحسّن نوعية العمليات المنطوية على نفقات حكومية، وخصوصاً التعاقدات العمومية، والتي تمكّن من وضع مبادئ توجيهية دقيقة لضمان عدم اخضاع القطاع العام للمصالح الخاصة مثلما يحدث في حالات تضارب المصالح وغير ذلك من الحالات المماثلةMalta intends to continue to pursue and give priority attention to issues relating to the Mediterranean andstrengthen its participation in all those processes that involve dialogue among countries of the region, and that promote activities and initiatives in those sectors and areas with the scope to strengthen peace, cooperation, dialogue and security in the region.
وتعتزم مالطة متابعة المسائل 
