What is the translation of " PROCESS THAT INVOLVES " in Slovenian?

• proces ki vključuje
• postopki ki vključujejo

Examples of using Process that involves in English and their translations into Slovenian

It is a complex process that involves many genes.
To je zapleten proces, ki vključuje veliko genov.

What you have just read is the first principle of biocentrism:“What we perceive as reality is a process that involves our consciousness.
Prvo načelo biocentrizma: Kar dojemamo kot resničnost, je proces, ki zahteva našo zavest.

Malting is a complex process that involves many enzymes;
Dajanje je kompleksen proces, ki vključuje številne encime;

First Principle of Biocentrism: What we perceive as reality is a process that involves our consciousness.
Prvo načelo: Kar dojemamo kot resničnost, je proces, ki zahteva našo zavest.

Mandatory counselling is a process that involves the personal participation of the family members(no representatives are allowed).
Obvezno svetovanje je postopek, ki zahteva osebno navzočnost družinskih članov(zastopanje ni dovoljeno).

However, we can channel our feelings using a process that involves the following:.
Vendar pa lahko svoje občutke uspešno usmerimo skozi proces, ki vključuje:.

With a carefully designed process that involves a number of steps, we can provide a fully integrated service or only a part of it, e.
Z dobro dodelanim postopkom, ki vključuje številne korake, lahko zagotovimo celostno storitev ali le del, denimo samo pregled in lekturo besedila.

We are now finalising the joint programme in a process that involves the EU Member States.
Zdaj dokončujemo skupni program v procesu, ki vključuje države članice EU.

Acting is an inherently interactive process that involves many aspects of socializing- observing, perceiving, interpreting and expressing thoughts, feelings and ideas.
Delovanje je interaktivni proces, ki vključuje številne vidike druženja- opazovanje, zaznavanje, interpretiranje in izražanje misli, čustev in idej.

According to many psychologists, divorce is preceded by a process that involves three stages.
Po mnenju mnogih psihologov je pred razvezo prišlo do postopka, ki vključuje tri stopnje.

Rehabilitation is a process that involves various measures and procedures that are carried out to reduce and eliminate defects, injuries and disruptions.
Rehabilitacija je proces, ki vključuje različne ukrepe in postopke, ki jih izvajamo za zmanjšanje in odpravljanje okvar oziroma poškodb in oviranosti.

This calls for a pedagogical process that involves renunciation.
To zahteva vzgojno pot, proces, ki vključuje odrekanje.

But in the case of insincerity, we are talking about a process that involves an internal conflict(a person knows one thing, but translates something else), and against the background of this dissonance, shows a discrepancy in behavior and gestures, since it is difficult for a person to track all his actions, a false procedure for the brain is time consuming.
Toda v primeru neiskrenosti govorimo o procesu, ki vključuje notranji konflikt(človek pozna eno stvar, a prevede nekaj drugega), in na podlagi tega disonance kaže neskladnost v vedenju in gestah, ker je težko slediti vsem njegovim dejanjem, napačen postopek za možgane je dolgotrajen.

What we perceive as reality is a process that involves our consciousness.
Kar dojemamo kot resničnost, je proces, ki zahteva našo zavest.

They emphasized that acting is an inherently interactive process that involves many aspects of socializing: observing, recognizing, interpreting and expressing thoughts, feelings and ideas.
Delovanje je interaktivni proces, ki vključuje številne vidike druženja- opazovanje, zaznavanje, interpretiranje in izražanje misli, čustev in idej.

Making the Koyaa films is a long and arduous process that involves over 35 artists.
Izdelava lutkovnih animiranih filmov je dolgotrajen proces, pri katerem sodeluje več kot 35 soustvarjalcev.

SOPHIE is still“traditionally” produced to this day, a process that involves more than 14 manual operations.
Žirafa Sophie se vse do danes še vedno izdeluje"tradicionalno", s procesom, ki vključuje več kot 14 ročnih obdelav.

To this day, Sophie la girafe is still traditionally produced, a process that involves more than 14 manual operations.
Žirafa Sophie se vse do danes še vedno izdeluje"tradicionalno", s procesom, ki vključuje več kot 14 ročnih obdelav.

Sophie the Giraffe is still“traditionally” produced to this day, a process that involves more than 14 manual operations.
Žirafa Sophie se vse do danes še vedno izdeluje“tradicionalno”, s procesom, ki vključuje več kot 14 ročnih obdelav.

These and many such questions are regularly verified in an out-of-band process that involves investigation, surveys, ethical hacking attempts, interviews etc.
Ta in vsa podobna vprašanja so redno preverjana v zunanjem postopku, ki vključuje raziskave, hekerske poskuse, itd.

It has since broadened that investigation to include apps that it thinks have the potential to abuse its policies, a process that involves both a background investigation of the developer, as well as an analysis of the app's activity on the platform.
Od takrat je raziskovanje razširilo na aplikacije, za katere meni, da lahko zlorabljajo njegove politike, postopek, ki vključuje preiskavo razvijalca v ozadju, pa tudi analizo dejavnosti aplikacije na platformi.

Shall not be used, under any circumstances, for purposes other than for the purposes of taxation or legal process or process that involves the application of administrative sanctions, put in place for establishing or reviewing of the tax, or related to it.
V nobenem primeru ne smejo uporabiti za druge namene kot za namene obdavčevanja ali v povezavi s sodnimi postopki ali upravnimi postopki, ki vključujejo sankcije, uvedene zaradi ali v zvezi z izdelavo ali revizijo davčne odmere.

At the symbolic level, the fall of the Berlin Wall marked the beginning of the economic transition, a process that involved over 30 countries.
Padec berlinskega zidu je na simbolni ravni označil začetek tranzicije, procesa, ki je zajel več kot 30 držav.

If we implement new systems or processes that involve the new uses of personal data or to clarify information we have provided in this notice.
Če uporabimo nove sisteme ali procese, ki vključujejo nove uporabe osebnih podatkov ali za razjasnitev informacij v tem obvestilu.

Yet this world has been built at both ends of the Suez Canal, a process that involved the creation of imperial highways of circulation from Vienna to Ljubljana and Trieste, and from here to“Alexandria and the world”.
A ta svet je bil na obeh koncih Sueškega prekopa zgrajen v procesu, ki je terjal vzpostavitev imperialnih prometnic od Dunaja do Ljubljane in Trsta, od tam naprej pa do"Aleksandrije in sveta".

As a manufacturer of industrial gases, we not only deal with those processes that involve the use of industrial gases, but also with processes that are in competition with this.
Kot proizvajalec industrijskih plinov se ne ukvarjamo samo s tistimi procesi, ki vključujejo uporabo industrijskih plinov, temveč tudi s procesi, ki so tej uporabi konkurenčni.

Perhaps most critically, he believes THC's disruption of endocannabinoid signaling in the early teen brain can hinder key neurodevelopmental processes that involve the CB1 receptors, thereby impairing brain communication permanently.
Morda je najbolj kritično, meni, da lahko prekinitev endokanabinoidega sistema v možganih, ki jo povzroča THC, pri najstnikih ovira najpomembnejše nevrološke razvojne procese, ki vključujejo receptorje CB1, in tako trajno okvarijo možgansko komunikacijo.

We may update this notice from time to time to reflect changes in the way we process personal data(e.g., if we implement new systems or processes that involve new uses of personal data) or to clarify information we have provided in the notice.
To politiko o zasebnosti lahko občasno posodobimo, da odraža spremembe v načinu naše obdelave osebnih podatkov(npr. Če uporabimo nove sisteme ali procese, ki vključujejo nove uporabe osebnih podatkov) ali za razjasnitev informacij v tem obvestilu.