What is the translation of " PROCESS THAT INVOLVES " in Russian?

• процесс включающий

Examples of using Process that involves in English and their translations into Russian

Number porting is a complex process that involves many participants.
Перенос номера- это непростой процесс, в который вовлечено много участников.

Any process that involves 188 Member States and that aims for fairness and transparency will inevitably entail a rigorous debate that requires each nation to prioritize its goals.
Любой процесс, в котором принимают участие 188 государств- членов и который направлен на достижение справедливости и транспарентности, неизбежно вызовет оживленную дискуссию, которая требует от каждого государства определения своих первоочередных целей.

Nostrification- is a complex process that involves the following main steps.
Нострификация- это комплексный процесс, включающий следующие основные этапы.

While the overall objective was to impose clarity, structure and discipline on IIAs and ISDS, IIA policymaking should be viewed as a dynamic and flexible process that involves all affected stakeholders.
Хотя общая цель состоит в том, чтобы упорядочить МИС и процедуры урегулирования споров между инвесторами и государством, сделать их более четкими и подчинить их определенным требованиям, выработку политики в отношении МИС следует рассматривать в качестве динамичного и гибкого процесса, предполагающего участие всех заинтересованных сторон.

Optimization- is a complex process that involves two main groups of action.
Оптимизация- это комплексный процесс, включающий две основных группы действий.

The Global Forum would provide an opportunity to identify best practices, exchange experiences, identify obstacles to be removed, explore and adapt innovative approaches and enhance cooperation between countries in a process that involves Governments and other stakeholders as appropriate.
Глобальный форум предоставит возможности для определения наилучшей практики, обмена опытом, выявления подлежащих устранению препятствий, внедрения новаторских подходов и расширения сотрудничества между странами в рамках процесса, который затрагивает правительства и, в соответствующих случаях, другие заинтересованные стороны.

Therefore, planning is a mental process that involves analysis, reflection, and prediction.
Таким образом, планирование является психическим процессом, включающим анализ, размышления и прогнозирования.

Moreover, cooperation, like convergence, is an evolutionary process that involves understanding and trust.
Кроме того, сотрудничество, как и конвергенция, представляет собой эволюционный процесс, требующий взаимопонимания и доверия.

Spermatogenesis is a complex process that involves thousands of genes whose expression during different stages is strictly regulated.
Сперматогенез- сложный процесс, в котором участвуют тысячи генов, экспрессия которых на разных стадиях строго регулируется.

The Monitoring Group defines the concept of the integrated arms embargo as a process that involves the following aspects.
Группа контроля определяет концепцию комплексного эмбарго на поставки оружия как процесс, включающий следующие аспекты.

Incineration is a waste treatment process that involves the combustion of organic substances contained in waste materials.
Мусоросжигание- процесс обработки мусора, заключающийся в сжигании содержащихся в нем органических материалов.

Derived from an innovative technology normally used to apply a coating to luxury watches and specialised industrial tools, Physical Vapour Deposition(PVD) is a complex and time-consuming process that involves vaporised metal being deposited onto the surface of, in this case, stainless steel.
Позаимствованная из инновационной технологии, обычно применяемой для нанесения покрытий на роскошные часы и специализированные промышленные инструменты, технология физического осаждения паров( PVD) представляет собой сложный и трудоемкий процесс, подразумевающий осаждение испаренного металла на поверхность- в данном случае нержавеющей стали.

As a social and economic process that involves increasing the productive potential and the freedom by which people exercise the right to realize their potential, development has a number of requirements.
Как социально-экономический процесс, который предполагает рост производства и свободное пользование правом реализовывать свой потенциал, процесс развития требует определенных условий.

It is an important element in a larger process that involves a variety of actors and forums.
Он является одним из важных элементов более широкого процесса, в который вовлечены разнообразные участники и форумы.

CVD is an iterative, multi-phase process that involves multiple stakeholders(users, vendors, security researchers) who may have different priorities and who must work together to resolve the vulnerability.
CVD- это итеративный многоэтапный процесс, в котором участвуют несколько заинтересованных сторон( пользователи, поставщики программного обеспечения, специалисты по безопасности), которые должны работать вместе для устранения уязвимостей.

Risk management is a continuous, integral and transparent process that involves all employees at various stages.
Управление рисками является непрерывным, неотъемлемым и прозрачным процессом, затрагивающим всех сотрудников Группы на различных этапах.

Urgently develop and implement national plans, using a process that involves, where relevant, local actors and mine-affected communities, emphasizing the clearance of high and medium impact areas as a matter of priority, and ensuring that task selection, prioritisation and planning of mine clearance where relevant are undertaken in mine-affected communities.
Экстренно разрабатывать и осуществлять национальные планы, используя процесс, сопряженный, где уместно, с привлечением местных субъектов и затронутых минами общин, делая акцент на расчистке в приоритетном порядке районов высокой и средней степени пораженности и обеспечивая, где уместно, реализацию в общинах, затронутых минами, выбора задач, приоритизации и планирования минной расчистки.

This is the culmination of an extensive strategic planning process that involves consultation with all staff.
Это- кульминация широкомасштабного процесса стратегического планирования, в ходе которого проводятся консультации со всеми сотрудниками.

Entering the stock exchange is a multi-step process that involves: collecting financial data, marketing;
Выход на биржу представляет собой многоступенчатый процесс, который подразумевает сбор финансовых данных, маркетинговой информации и сведений о деятельности.

While a large portion of the long-term bank of ozonedepleting substances is in the foams sector, and obtaining foams from household refrigerators may present a feasible option, recovery of ozone-depleting substances from foams is a complex, multistep process that involves removing CFCs from a solid matrix and the proper use of specialized equipment that can be expensive to purchase and operate.
Хотя по большей части долгосрочные банки озоноразрушающих веществ находятся в секторе производства пеноматериалов, при этом извлечение пены из бытовых холодильников может быть вполне реальным с технической точки зрения, рекуперация озоноразрушающих веществ из пены является сложным многоэтапным процессом, который связан с извлечением ХФУ из твердой матрицы, а также надлежащим использованием специализированного оборудования, закупка и эксплуатация которого может обходиться весьма дорого.

CABRI'S strategic planning process is a three year iterative process that involves members and development partners.
Процесс стратегического планирования CABRI- это трехлетний итерационный процесс, включающий членов организации и партнеров по развитию.

These and many such questions are regularly verified in an out-of-band process that involves investigation, surveys, ethical hacking attempts, interviews etc.
Эти и многие другие вопросы выясняются с помощью внешних процессов, включающих расследования, ложные хакерские атаки, интервью и др.

To date, obtaining microcredits for business development in a bank is a complex and lengthy process that involves significant administrative costs for both bank and business.
На сегодняшний день получение микрокредита для развития бизнеса в банке- сложный и длительный процесс, который предусматривает существенные административные расходы как для самого банка, так и для бизнеса.

Therefore, preparation of athletes towards decisive competition is a long time, complex, multi-step process that involves a variety of specialists coach, physiologist, sports doctor, nutritionist, etc.
Поэтому подготовка спортсменов к решающим соревнованиям представляет собой длительный во времени, сложный, многоэтапный процесс в котором принимают участие самые разные специалисты тренер, физиолог, спортивный- врач, диетолог и др.

While shooting key dramatic scenes, Lucas would often use an"A camera" and"B camera", or the"V technique", a process that involves shooting with two or more cameras at the same time in order to gain several angles of the same performance.
Во время съемок ключевых сцен Лукас обычно использовал термины« камера А» и« камера В», или« техника V»- процесс, который включает съемку с двумя и более камерами в одно и то же время с разных углов.

Our report was elaborated on the basis of a comprehensive and broad-ranging process that involved the legislative and judicial branches, 29 departments of the Mexican Government and consultations with civil society.
Наш доклад подготовлен на основе всеобъемлющего и многостороннего процесса, в котором приняли участие законодательные и судебные органы, 29 департаментов мексиканского правительства, проводились консультации с гражданским обществом.

In the formulation of national poverty reduction strategies the Word Bank had been promoting consultative processes that involved women and the poor.
В ходе формулирования национальных стратегий сокращения масштабов нищеты Всемирный банк содействовал организации консультативных процессов, участниками которых являются женщины и бедные слои населения.

Processes that involve other forms of cooperation are under way in other parts of the world, and it would be good for the annual report of the Council to present an evaluation of them from both a political and a practical standpoint.
Процессы, которые охватывают иные формы сотрудничества, происходят в других частях мира, и было бы полезно, если бы ежегодный доклад Совета давал им оценку как с политической, так и с практической точки зрения.

She described the function of the truth and reconciliation commissions in post-conflict situations and the merit of establishing national processes that involve the whole of society, including victims, perpetrators and other concerned actors.
Она охарактеризовала функции комиссий по установлению истины и примирению в постконфликтных ситуациях и высказалась о достоинствах создания национальных процедур, предполагающих участие в их функционировании всего общества, включая потерпевших, виновных и других заинтересованных сторон.

According to the documentation of SCAR, climate varies over a wide spectrum of time scales, from interannual changes to the much slower processes that involve the Earth's orbital parameters, continental drift and solar aging.
Согласно документации СКАР, изменения климата наблюдаются на широкой шкале времени- начиная от межгодовых изменений до гораздо более медленных процессов, связанных с параметрами орбиты Земли, движением континентов и старением Солнца.