Examples of using Processing and storage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Timing of the personal data processing and storage.
زمن معالجة المعلومات الشخصية و تخزينهاAll processing and storage procedures are our responsibility.
جميع إجراءات المعالجة والتخزين هي مسؤوليتناThen they take them into the vaults for processing and storage.
ثم يأخذونها للمخازن للتجهيز و التخزينCabinets suitable for processing and storage of electronic components.
خزائن مناسبة لتجهيز وتخزين المكونات الإلكترونية
Nearly 20 years of experience in stem cell processing and storage.
حوالي 20 عاماً من الخبرة في معالجة وتخزين الخلايا الجذعيةCabinets suitable for processing and storage of electronic components.
خزائن مناسبة لمعالجة وتخزين المكونات الإلكترونيةPeople in the Afghan community of Dulana haveestablished a facility for solar drying, preparation, processing and storage of seasonal fruit for export.
وقد أقام الناس في مجتمع دولانا المحليالأفغاني منشأة للتجفيف الشمسي للفاكهة الموسمية، وتحضيرها، ومعالجتها، وتخزينها، من أجل التصديرTHURBON® data management system for the processing and storage of complex platform, sensor and weapon system data.
نظام ®THURBON لإدارة البيانات المخصص لمعالجة وتخزين بيانات نظام المنصات عالية التطور وبيانات أجهزة الاستشعار والأسلحةThe Data Protection Act sought to protect an individual's right to privacy in thecontext of advanced techniques of data collection, processing and storage.
وأضاف قائلا إن قانون حماية البيانات يتوخى حماية حق الفرد في الحرية الشخصية فيسياق التقنيات المتطورة لجمع البيانات وتجهيزها وتخزينهاInadequate cultivating, harvesting, processing and storage facilities for women.
عدم توفر مرافق الزراعة والحصاد والتجهيز والتخزين أمام المرأةProduct processing and storage devices, tanks and tanks for transporting liquid products, various pressure vessels and pipes processed by thin plates.
أجهزة معالجة وتخزين المنتجات وخزانات وصهاريج لنقل المنتجات السائلة ومختلف أوعية الضغط والأنابيب المجهزة بألواح رقيقةEconomy via automation of data collecting, processing and storage in electronic form.
توفير المال والوقتبفضل أتمتة جمع كافة البيانات ومعالجتها وتخزينها في شكل الكتروني
The Node performs the processing and storage of transactions, the execution and confirmation of the smart contract rules, request processing from third-party systems, and provides data when requested.
تقوم العقدة بمعالجة وتخزين المعاملات، وتنفيذ وتأكيد قواعد العقود الذكية، ومعالجة الطلبات من أنظمة الطرف الثالث، وتوفر البيانات عند الطلبThe need to takeinto account the increasing use of cloud computing in trade-related data processing and storage was mentioned, in particular, with respect to cross-border single window facilities.
وذُكرت الحاجة إلى أنيؤخذ في الاعتبار تزايد استخدام الحوسبة السحابية في معالجة وتخزين البيانات ذات الصلة بالتجارة، وخصوصا فيما يتعلق بمرافق النافذة الوحيدة العابرة للحدودThe updated look of many United Nations libraries will remind visitors of Internet cafes and modern bookstores, whilebehind the scenes, technological efficiency will make the most of communications, processing and storage technology.
وسيجد زائرو العديد من مكتبات الأمم المتحدة أن مظهرها الحديث شبيه بمقاهي الإنترنت والمكتبات العصرية، فيماستمكن الفعالية التكنولوجية الخفية من الإفادة إلى أبعد حد من تكنولوجيا الاتصالات والمعالجة والتخزينThis document describes the policy regarding processing and storage of personal data of AMarkets website users.
يصف هذا المستند السياسة المتعلقة بمعالجة وتخزين بيانات مستخدمي موقع أيماركتس الإلكتروني الشخصيةProcessing and storage. FAO, through the Information Network on Post-Harvest Operations, has consolidated, documented and disseminated information on the traditional processing and storage of a number of foods that are locally grown in developing countries.
التجهيز والتخزين- قامت الفاو، من خلال شبكة المعلومات المتعلقة بعمليات ما بعد الحصاد، بتجميع المعلومات المتعلقة بطرق التجهيز والتخزين التقليدية لعدد من الأغذية التي تزرع محليا في البلدان النامية، وتوثيق هذه المعلومات ونشرهاSITA can increase or decrease your processing and storage capacity to meet your business needs.
يمكن لشركة SITA أن تزيد أو تقلّل من القدرة الاستيعابية للمعالجة والتخزين لديك بحيث تفي باحتياجات العمل الخاصة بكOnly single varieties of grain are ground together, meaning each type of grain is kept separate from the others, and preservatives, insecticides, chemical additives, enzymes,polyphosphates or dairy products are never added during processing and storage.
ويُطحن كل صنف من أصناف الحبوب على حدة، وهذا يعني أن يبقى كل نوع من الحبوب بمنأى عن الأنواع الأخرى، ولا يتم مطلقًا إضافة المواد الحافظة أو المبيداتالحشرية أو المضافات الكيماوية أو الإنزيمات أو الفوسفات أو منتجات الألبان أثناء المعالجة والتخزينRequirements for temporary assistance needed to facilitate the reception, processing and storage of the strategic deployment stocks at UNLB amount to some $1.4 millionand are being met from projected savings.
وتبلغ قيمة متطلبات المساعدة المؤقتة اللازمة لتيسر استقبال مخزون النشر الاستراتيجي وتجهيزه وتخزينه في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، نحو 1.4 مليون دولار وستغطى من الوفورات المتوقعةThe National Agriculture Policy(2000) has incorporated gender issues in the agriculture development agenda recognizing women ' s role as farmers and producers of crops and live stocks; as users of technology;as active agents in marketing, processing and storage of food and as agricultural labourer.
وأدرجت السياسةُ الزراعية الوطنية(2000) المسائل الجنسانية في جدول أعمال التنمية الزراعية بالاعتراف بدور المرأة بوصفها مزارِعة ومنتجة للمحاصيل والثروة الحيوانية؛ وبوصفها مستخدِمة للتكنولوجيا، وبوصفهاعاملا مساعدا في مجال تسويق وتجهيز وتخزين المواد الغذائية والزراعية؛ وكذلك بوصفها عاملة زراعيةRight to transparency- Citizens may request information on the processing and storage of their data, including: retention time, contact details of the person responsible for the personal data in the organization, justification for keeping personal data stored;
الحق في الشفافية- يمكن للمواطنين طلب معلومات حول معالجة وتخزين بياناتهم، بما في ذلك: وقت الاحتفاظ، وتفاصيل الاتصال الخاصة بالشخص المسؤول عن البيانات الشخصية في المنظمة، ومبررات حفظ البيانات الشخصيةApplications: Aerospace industry, biomedical hand tools, chemical and foodprocessing equipment, nuclear waste processing and storage, general metalworking, and paper mill equipment.
التطبيقات: صناعة الفضاء الجوي، والأدوات الطبية من ناحية، والكيماويةوالغذائية تجهيز المعدات النووية النفايات المعالجة والتخزين، والأشغال العامة وورقة مطحنة المعداتAppropriate food processing and storage techniques can facilitate wider consumption, including in urban areas, increase seasonal availability and provide off-farm employment, and can therefore generate income and contribute to household food security in rural areas.
ويمكن، باتباع تقنيات التخزين والتجهيز المﻻئمة، تسهيل توسيع نطاق اﻻستهﻻك، بما في ذلك في المناطق الحضرية، وزيادة الكميات التي تتيسر بحسب الفصول وتوفير العمالة خارج المزارع، وبالتالي توليد الدخل واﻹسهام في اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية في المناطق الريفيةThe Task Force had endorsed the general idea of rationalizing the Databaseunder those circumstances, and some rationalization was achieved by ceasing the processing and storage of quarterly data, with considerable reduction in the reporting burden on countries.
وكانت فرقة العمل قد أيدت بصورة عامة فكرة ترشيد قاعدةالبيانات في هذه الظروف، وتحقق بعض الترشيد بالتوقف عن تجهيز وخزن البيانات ربع السنوية، مع تخفيض كبير في عبء اﻹبﻻع عن كاهل البلدانAppropriate food processing and storage techniques can facilitate wider consumption, including access to urban markets, can increase seasonal availability, and can provide off-farm employment and therefore generate income and contribute to household food security in rural areas.
ويمكن، باتباع تقنيات التخزين والتجهيز المﻻئمة، تسهيل توسيع نطاق اﻻستهﻻك، بما في ذلك فرص الوصول إلى اﻷسواق في المناطق الحضرية، وزيادة الكميات التي تتيسر بحسب الفصول وتوفير العمالة خارج المزارع، وبالتالي توليد الدخل واﻹسهام في اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية في المناطق الريفيةOur state-of-the-art stem cell laboratory in the heart of Dubai Healthcare City is part of aglobal network, featuring six other advanced stem cell processing and storage facilities worldwide, located in Switzerland, the Netherlands, Belgium, Germany, South Africa and Portugal.
ويعتبر مختبرنا الحديث للخلايا الجذعية في قلب مدينة دبي الطبية جزءاً من شبكةعالمية تضم ست منشآت متطورة لتخزين ومعالجة الخلايا الجذعية حول العالم، وتقع في سويسرا، هولندا، بلجيكا، ألمانيا، جنوب أفريقيا، والبرتغالBy providing your Personal Information to us,you fully understand and consent to the transfer, processing and storage of Personal Information outside of your country of residence where data protection standards may be different, and you consent to disclosure and use of your Personal Information to overseas service providers who may not fully comply with the particular laws of your country.
من خلال توفير المعلومات الشخصية الخاصةبك لدينا، وكنت أفهم تماما والموافقة على نقل ومعالجة وتخزين المعلومات الشخصية خارج البلد الذي تقيم فيه حيث قد تكون معايير حماية بيانات مختلفة، وأنت توافق على الكشف واستخدام المعلومات الشخصية الخاصة بك إلى الخارج مقدمي الخدمات الذين قد لا تتوافق تماما مع قوانين معينة من بلدكThe traditional knowledge of indigenous peoples takes in a wide range of subjects, including natural sciences( biology, botany, zoology), astronomy, geography, geology and meteorology, natural healing, medicine, pharmacology, ecology, biodiversity management, sustainable development and associated crops, agroforestry, ecosystems management, forestry management, watershed management, current and potential uses of plant and animal species,soil and minerals, and the processing and storage of useful species and diverse ingredient formulations.
تشمل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية طائفة واسعة من المواضيع بينها العلوم الطبيعية(علم الأحياء وعلم النبات وعلم الحيوان)، وعلم الفلك، والجغرافيا والجيولوجيا، والأرصاد الجوية، والعلاج الطبيعي، والطب، وعلم الأدوية، وعلم البيئة، وإدارة التنوع البيولوجي، والتنمية المستدامة والمحاصيل المرتبطة بها، والحراجة الزراعية، وإدارة النظم الإيكولوجية، وإدارة الغابات، وإدارة مستجمعات المياه، وأوجه الاستخدام الحالية والمحتملةلأنواع النبات والحيوان، والتربة والمعادن، وتجهيز وتخزين الأنواع المفيدة وتركيبات المكونات المتنوعة
