Examples of using Processing centre in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cash Processing Centres.
مراكز لتجهيز النقدThe Manus Island Regional Processing Centre.
يمكن لمن يتضح في مركز المعالجة الإقليمي بجزيرة مانوسImport/export processing centres(trade points) 66.
مراكز تجهيز الواردات/الصادرات النقاط التجارية ٩٦(e) Strengthening the efficient communication of climate information from the processing centres to various end users.
(ﻫ) تعزيز الإبلاغ بكفاءة عن المعلومات المناخية من مراكز التجهيز إلى مختلف المستخدمين النهائيينRegional Processing Centre.
مركز معالجة الإقليميMany workshops of welding mechanical processing assembly and paint-sprayingare set up in the company, There are processing centre.
تم إعداد العديد من ورش العمل لحام التجمعThe Nauru Regional Processing Centre.
ناورو الإقليمي لمعالجة مركز الإقليمي We will be very grateful to our partners for their assistance in the implementation of thenational project to establish an industrial radiation processing centre.
وسنغدو ممتنين للغاية لشركائنا علىمساعدتهم في تنفيذ المشروع الوطني لإنشاء مركز لمعالجة الإشعاع الصناعيIt now operates three processing centres in India- two in Hyderabad and one in Bangalore.
وهي تشغل الآن ثلاثة مراكز لعمليات التجهيز في الهند- مركزان في حيدر أباد ومركز في بنغالورB/ The seven KVA 15/35 generatorswill be used for two Identification Commission processing centres in Mauritania and five mobile stations.
ب ستستخدم المولدات السبعة ١٥/٣٥ كيلوفولت أمبير لمركزي تجهيز للجنة تحديد الهوية في موريتانيا وخمس محطات متنقلة للجنة تحديد الهويةThe documents processing centre which was to be moved from Washington D.C. to The Hague on a temporary basis is being transferred to Arusha directly(see also para. 26 below).
وينقل حاليا إلى أروشا مباشرة مركز معالجة الوثائق الذي كان مقررا نقله بصورة مؤقتة من واشنطن العاصمة إلى ﻻهاي انظر أيضا الفقرة ٦٢ أدناهMany of these countries serve as secondary transit points and processing centres as well as major consumer markets.
(iii) Assess environmental impacts of aquaculture with specific reference to commercialized culture units andpotential water pollution from processing centres;
Apos; ٣' تقييم آثار البيئة على تربية اﻷحياء المائية، مع ايﻻء اهتمام خاص لوحدات التربية المعروفةتجاريا وتلوث المياه المحتمل الناجم عن مراكز المعالجةThere should be an explanation as to why the document processing centre could not be established in Arusha as originally planned.
ينبغي توضيح أسباب عدم التمكن من إنشاء مركز تجهيز الوثائق في أروشا كما كان مخططا له أصﻻThe GLOBE initiative was a school-based international science and education programme.Students would take environmental measurements at school and report their data to a processing centre.
وأردف قائﻻ إن مبادرة' غلوب' هي برنامج علمي وتعليمي ذو مدى دولي، تتصفبوجود أنشطة عملية يضطلع بها في المدارس حيث توفر للطلبة مقاييس بيئية ثم يرسل الطلبة بيانات الى مركز التجهيزImages will be transmitted from terrestrial receiving stations to processing centres in other Arab States by the following means.
يتم نقل الصور من محطات الاستقبال الأرضية إلى مراكز ا المعالجة في الدول العربية الأخرى عن طريق الأدوات التاليةIn addition, the Data Processing Centre receives and analyses data from the polar-orbiting meteorological satellites of the United States National Oceanic and Atmospheric Administration.
واضافة الى ذلك، يتلقى مركز معالجة البيانات ويحلل ما يرد اليه من البيانات من سواتل الرصد الجوي الموجودة في المدار القطبي والتي هي تابعة لﻻدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغﻻف الجوي في الوﻻيات المتحدةE/ The six photocopying machines(big and small)will be used for two Identification Commission processing centres in Mauritania and five mobile stations.
ﻫ ستسخدم آﻻتالنسخ التصويري الست الصغيرة والكبيرة، في مركزين من مراكز التجهيز التابعة للجنة تحديد الهوية في موريتانيا وفي خمس محطات متنقلة The Advisory Committee was also informed that the processing centre was found unsuitable, and the equipment and software were now in storage in Kigali and that a new design was under development at The Hague.
كما أبلغت اللجنة اﻻستشارية أن مركز التجهيز اعتبر غير مناسب وأن المعدات والبرمجيات مخزونة اﻵن في كيغالي، وأنه يجري وضع تصميم جديد في ﻻهايThe Netherlands is a distribution and refining centre for north-westernEurope as evidenced by the importance of the transport sector, and a processing centre for petrochemicals and metals which gives an energy-intensive industry structure.
وهولندا مركز للتوزيع والتكرير في شمال غرب أوروبا، كمايتبين من أهمية قطاع النقل، ومركز لتجهيز البتروكيماويات والمعادن يوفر هيكﻻً صناعياً يتميز بكثافة استخدام الطاقةThe framework, of which the processing centre is a key component, reflects the Government ' s focus on a comprehensive and sustainable approach to the management of irregular migration through cooperation with countries of transit, destination and origin as well as relevant UN agencies and international organisations.
ويعكس الإطار، الذي يشكل مركز التجهيز عنصراً أساسياً فيه، تركيز الحكومة على وضع نهج شامل ودائم لمعالجة مسألة الهجرة غير القانونية بالتعاون مع بلدان العبور، والبلد المقصود والبلد الأصل وكذلك مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلةOnce these bills are adopted,Guinea-Bissau will need technical assistance in order to set up a data processing centre and to obtain appropriate training in combating the financing of terrorism.
وستحتاج غينيا- بيساو إذاتمت الموافقة على مشروعي القانونين إلى مساعدة تقنية لإقامة مركز لمعالجة المعلومات وتوفير التدريب الوطني المناسب من أجل مكافحة تمويل الإرهابThe following national institutions have been consulted during the elaboration of this national report: the Secretariat of State(Ministry) for Foreign and Political Affairs; the Secretariat of State for Education, Culture, University and Youth Policies; the Secretariat of State for Health and Social Security, National Insurance, Family and Social Affairs, Gender Equality; the Secretariat of State for Labour; the Office of the State Lawyers; the Health Authority;the Office for Economic Planning and Data Processing Centre and Statistics.
وتمت استشارة المؤسسات الوطنية التالية أثناء وضع هذا التقرير الوطني: أمانة(وزارة) الدولة للشؤون الخارجية والسياسية؛ وأمانة الدولة لسياسات التعليم والثقافة والجامعات والشباب؛ وأمانة الدولة للصحة والضمان الاجتماعي، والتأمين الوطني، والشؤون الأسرية والاجتماعية، والمساواة بين الجنسين؛ وأمانة الدولة للعمل؛ ومكتب محامي الدولة؛ والسلطةالصحية؛ ومكتب التخطيط الاقتصادي ومركز معالجة البيانات والإحصاءاتBanking and financial services:Hong Kong and Shanghai Bank Corporation(HSBC) opened a processing centre in Guangzhou, China, in 1996 and started moving back-office functions to India in 2000.
العمل المصرفي والخدمات المالية:افتتحت شركة Hong Kong and Shanghai Bank Corporation(HSBC) مركزاً لتجهيز العمليات في غوانغزهو في الصين في عام 1996 وبدأت تنقل وظائف" المكاتب الخلفية" إلى الهند في عام 2000Law 675 of 31 December 1996 on the Protection of Personal Data provides that the rules on data processing shall notfully apply to the information collected in the Data Processing Centre, on the basis of Italy ' s accession to the Schengen Agreement.
ويقضي القانون 675 الصادر في 31 كانون الأول/ديسمبر 1996 بشأن حماية البيانات الشخصية بعدم انطباق القواعد المتعلقة بتجهيز البيانات بالكامل علىالمعلومات التي تم جمعها في مركز تجهيز البيانات، على أساس انضمام إيطاليا إلى اتفاق شينغينAll EMP monitoring stations,National Data Centres and the EMP Data Processing Centre under the International Data Centre, should use uniform standard software in storing, analysing and transmitting data received.
ينبغي لجميع محطات رصدالنبض الكهرومغناطيسي ومراكز البيانات الوطنية ومركز تجهيز بيانات النبض الكهرومغناطيسي في إطار مركز البيانات الدولي استخدام برامج حاسوب قياسية موحدة في تخزين وتحليل وإرسال البيانات الواردة إليهاThis is designed to demonstrate the use of EGNOS for airport vehicle management The DELTA project has made it possible to prototype a complete chain comprising the navigators on board,the wireless communication network and the processing centre, including the visualization of mobile objects moving around airport areas;
صُمِّم المشروع لإيضاح استخدام المنظومة" إغنوس" في إدارة مركبات المطارات. وقد أتاح المشروع" دلتا" وضع نموذج أولي لسلسلة كاملة تشمل أجهزة الملاحةالمحمولة، وشبكة الاتصالات اللاسلكية، ومراكز تجهيز البيانات، بما في ذلك معاينة الأجسام المتحركة التي تحوم حول مناطق المطاراتAs the ground facility to operate GMS, the Agency has the Meteorological Satellite Centre, which comprises the Data Processing Centre for image data processing and the Command and Data Acquisition Station for communication between the Data Processing Centre and GMS.
وهذه الوكالة، بصفتها المرفق اﻷرضي المعني بتشغيل الساتل الثابت بالنسبة لﻷرض المخصص لﻷرصاد الجوية، تملكThe development of the first vegetation model, which was decided upon in 1994, is proceeding according to schedule, and it has been possible to secure agreement from the partners(France, Sweden, Italy, European Commission)that the vegetation image processing centre(CTIV), which was in fact developed by Belgian industry, will be installed at VITO in Mol.
ويسير العمل في صوغ النموذج اﻷول لرصد الكساء النباتي، الذي اتخذ قرار بشأنه في عام ٤٩٩١، حسب البرنامج الزمني المقرر، وأمكن تأمين موافقة الشركاءفرنسا، السويد، ايطاليا، المفوضية اﻷوروبية على انشاء مركز معالجة صور الكساء النباتي، الذي طورته في الواقع الصناعة البلجيكية، في معهد VITO بمدينة مولStarting on 18 May 1994, at a time when the number of Haitians fleeing to the United States was soaring,an immigrant processing centre was set up on the base and the number of Haitians housed on the base reached 25,000.
واعتبارا من 18 أيار/مايو 1994، وفي خضم الحالة المتفجرة لنزوحالهايتيين إلى الولايات المتحدة، أنشىء مركز تجهيز من أجل المهاجرين في القاعدة، التي بلغ عدد من استضافتهم من مواطني هايتي نحو 25 ألف مواطن
