Examples of using Processing section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Cell Processing Section.
قسم معالجة الخلاياConsequently, the UNCC panels of Commissioners and the claims processing section were dissolved.
Our stone processing sections.
لدينا أقسام معالجة الحجرProblems related to the distribution plan, and to the workload capacity in the Contracts Processing Section, have mostly been resolved.
Our stone processing sections October 25,2018.
لدينا أقسام معالجة الحجر October 25,2018The main beneficiaries of this programme are the Office of the Prosecutor,the Chambers and the Electronic Data Processing Sections.
والجهات المستفيدة الرئيسيةمنه هي مكتب المدعي العام والدوائر وأقسام التجهيز الإلكتروني للبياناتText Processing Section: General Service posts.
قسم تجهيز النصوص: وظائف فئة الخدمات العامةBy means of the replaceable screw barrel sections, the processing sections is devided into individual zones.
بواسطة In the mechanical processing section, precision cutting, countersinking, milling and mounting works can be done on profile in accordance with the customer request.
في قسم المعالجة الميكانيكية، يتم القطع الحساس، التثقيب والطحن وأعمال التركيب على البروفيلات وفقا لطلب الزبونRegistration materials were distributed to the statistical data processing section and officials of the judiciary planning service.
ووُزعت مواد تتعلق بعملية التسجيل على قسم معالجة البيانات الإحصائية وعلى مسؤولين عن التخطيط في السلطة القضائيةThe Electronic Data Processing Section is responsible for planning, systems analysis, design, programming and implementation of office automation throughout UNTAET.
قسم المعالجة الالكترونية للبيانات: يكون مسؤولا عن تخطيط التشغيل الآلي للمكاتب في الإدارة الانتقالية وتحليل نظمه وتصميمه وبرمجته وتنفيذهPLC batch weighing scale is mainly used in different materialsproportioning, applicable to the flour mill post processing section proportion process and feed mill ingredients.
It is mentioned that all units have curving and processing section from seed stage, planting and harvesting that leads to production of different tobacco with controlled Nicotine and Sugar.
يذكر أن جميع الوحدات التقويس وقسم التجهيز من مرحلة البذور، والزراعة والحصاد الذي يؤدي إالى إانتاج التبغ مختلف مع النيكوتين للرقابة و السكرThe Chief Librarian manages and coordinates all programmes and activities of the Library, comprising the Registry, Records and Archives Unit,the Information Processing Section and the User Services Section. .
ويقوم رئيس المكتبة بإدارة وتنسيق جميع برامج وأنشطة المكتبة التيتشمل وحدة السجل والوثائق والمحفوظات وقسم تجهيز المعلومات وقسم خدمات المستعملينEquipment ordered by the Transport and Electronic Data Processing Sections was received in the final quarter of 1997 and immediately put into service.
ووصلت خﻻل النصف الثاني من عام ١٩٩٧ المعدات التي طلبها قسم النقل وقسم المعالجة اﻻلكترونية للبيانات وجرى استخدامها مباشرةThe Chief Librarian manages and coordinates all programmes and activities of the Library, comprising the Registry, Records and Archives Unit,the Information Processing Section and the User Services Section. .
ويتولى أمين المكتبة الرئيس إدارة وتنسيق جميع برامج المكتبة وأنشطتها، التي تشملوحدة السجل والوثائق والمحفوظات، وقسم تجهيز المعلومات، وقسم خدمات المستعملينOne gratis personnel provides expert advice in the Contracts Processing Section of the Iraq Programme to handle the increased humanitarian programme as a result of Security Council resolution 1153(1998).
يوفر موظف مقدم دون مقابل المشورة الفنية في قسم تجهيز العقود التابع لبرنامج العراق لسد حاجات البرنامج اﻹنساني الذي زاد حجمه نتيجة لقرار مجلس اﻷمن ١١٥٣ ١٩٩٨According to the Department for General Assembly and Conference Management,the projected number of General Service vacancies in the Text Processing Section from 2005 to 2009 is 47, as shown in table 1.
وفقا لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات فإن العددالمتوقع من شواغر فئة الخدمات العامة في قسم تجهيز النصوص من عام 2005 إلى عام 2009 هو 47 وظيفة على النحو المبين في الجدول 1Electronic Data Processing Section: The Electronic Data Processing Section will require one P-3, two P-2, three Field Service and six local-level posts.
قسم تجهيز البيانات الالكترونية: سوف يحتاج قسم تجهيز البيانات الالكترونية لوظيفة واحدة من الفئة ف- 3 ووظيفتين من الفئة ف- 2 و 3 وظائف من فئة الخدمــات الميدانية و 6 وظائف مـــن الرتبـــة المحليــةThe Chief Librarian manages and coordinates all programmes and activities of the Library,comprising the Information Processing Section Registry, the User Services Section and the Registry, Records and Archives Unit.
هاء-44 ويتولى أمين المكتبة الرئيس إدارة وتنسيق جميع برامجالمكتبة وأنشطتها، التي تشمل سجل قسم تجهيز المعلومات، وقسم خدمات المستعملين، ووحدة السجل والوثائق والمحفوظاتOIOS focused the present study on the Text Processing Section of the Department for General Assembly and Conference Management, which employs the overwhelming majority of General Service staff granted international status.
وركز المكتب هذه الدراسة على قسم تجهيز النصوص في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات حيث تعمل الأغلبية الساحقة من موظفي فئة الخدمات العامة ذوي المركز الدوليThe Geneva Library comprises the following organizational units: the Office of the Chief Librarian,the Information Processing Section, the User Services Section and the League of Nations Archives and Historical Collections Unit.
هاء- ٥٢١ وتتألف مكتبة جنيف من الوحدات التنظيمية التالية:مكتب كبير أمناء المكتبة، وقسم تجهيز المعلومات، وقسم خدمات المستعملين، ووحدة محفوظات عصبة اﻷمم والمجموعات المكتبية التاريخيةIn spray coating production machine before the processing section or workshop the first thing to note is to develop the necessary strong acid and alkali purchase transportation custody and use system to provide workers with the necessary protective clothing safe and reliable dressing handling equipment and The development of emergency measures in.
في رش طلاء آلة الإنتاج أمام قسم التجهيز أو حلقة عمل، أول شيء يجب ملاحظة وضع اللازمة حمض قوي وقلوي الشراء، والنقل، نظام الحضانة واستخدامها، تزويد العمال بالملابس الواقية اللازمة وخلع الملابس آمنة وموثوق بها، ومعدات المناولة وتطوير تدابير الطوارئ فيThese included a lack of standardization and item coding in distribution plan annexes,and a shortage of staff in the Contracts Processing Section of the Office of the Iraq Programme to evaluate, circulate and release applications in a timely matter.
وشمل ذلك اﻻفتقار إلى توحيد المعايير وترميز اﻷصناف فيمرفقات خطط التوزيع، ونقص الموظفين في قسم تجهيز العقود بمكتب برنامج العراق من أجل تقييم الطلبات وتعميمها وإصدارها في الوقت المناسب(vi) Electronic Data Processing section: 1 P-4 post(Chief of Section), 1 P-3 post(electronic data processing officer); 2 Field Service posts, 3 Local level posts and 3 United Nations Volunteers; the P-2 post previously included under this section is to be redeployed to the Supply Unit;
قسم التجهيز اﻻلكتروني للبيانات: وظيفة بالرتبة ف- ٤ رئيس القسم(، ووظيفة بالرتبة ف- ٣)موظف See, for example, para. 36 of the report entitled"Joint DGAACS/OHRM Working Group on the Text Processing Section, IMPD/DGAACS" of 17 October 2000.
(8) انظر، مثلا، الفقرة 36 من التقرير المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 المعنون" الفريق العاملالمشترك بين إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ومكتب إدارة الموارد البشرية المعني بقسم تجهيز النصوص، شعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر/إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمراتFor example, while the projected staffing requirements of the Text Processing Section cover the next five years, past experience shows that many successful candidates placed on the roster move on to new jobs and become unavailable.
فمثلا، تغطي احتياجات التوظيف المتوقعة في قسم تجهيز النصوص السنوات الخمس القادمة، إلا أن التجارب السابقة بيّنت أن الكثير من المرشحين الناجحين المدرجين في القائمة ينتقلون إلى وظائف جديدة ويصبحون غير متوافرينThe bottlenecks identified in the Procurement and Transportation Division at the level of the head of the Field Mission Procurements Section andhead of the Processing Section to be eliminated by a better definition of responsibilities at lower levels.
تزال اﻻختناقات التي تم تحديدها في شعبة المشتريات والنقـل على مستوى رئيسIn 2000, a Joint Working Group of the Department of General Assembly Affairs andConference Services/Office of Human Resources Management on the Text Processing Section reviewed data from the surveys of best prevailing conditions of service for New York ' s General Service and related categories of staff.
ففي عام 2000، قام فريق عامل مشترك بين إدارة شؤون الجمعية العامةوخدمـات المؤتمرات ومكتب إدارة الموارد البشرية معني بقسم تجهيز النصوص باستعراض بيانات مستقاة من دراسات استقصائية لأفضل شروط الخدمة بالنسبة لموظفـي فئــة الخدمات العامة والفئات المتصلة بهــا في نيويورك
