PROCRASTINATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المماطلة
• التاجيل
• التسويف

Examples of using Procrastinating in English and their translations into Arabic

I'm not procrastinating.
لستُ أماطِل

Actually, I was just doing a little procrastinating.
في الحقيقة، كنت اقوم ببعض التاجيل

We keep procrastinating.
نحن نستمر بالمماطلة

Is this about your speech, or more procrastinating?
ألهذا علاقة بكلمتكِ أم مجرد تسويف؟?

Stop procrastinating. Come on.
توقف عن التأخير هيا

I have trouble with procrastinating.
لدي مشكلة مع البحث

Maybe procrastinating does not cause creativity.
ربما لأن المماطلة ليست مسببة للإبداع

Is that living, or just procrastinating?
هل هذا عيش ام تسويف فقط؟?

Procrastinating is a vice when it comes to productivity, but it can be a virtue for creativity.
التسويف هو أمر سيء حينما يتعلق الأمر بالإنتاجية، ولكن يمكن أن يكون دافعاً للإبداع

Isn't that procrastinating?
اليس ذالك تأجيل؟?

That's terrific because I'm so darn lost, I just keep procrastinating.
هذا رائع, لأني ضائع تماماً أنا فقط أستمر بالتأجيل

Or, rather, procrastinating.
أو، بدلا من ذلك، المماطلة

However, no peace can come about unless Israel becomes a partner that believes in the peace process and that can muster the political will to engage positively in it, rather than procrastinating and repeatedly wasting opportunities for peace.
لكن كل ذلك لا يتحقق بدون وجود شريك إسرائيلي يؤمن بعملية السلام، ولديه الإرادة السياسية للانخراط في هذه العملية بشكل جدي بعيدا عن المماطلة والتسويف وإضاعة فرص السلام الواحدة تلو الأخرى

I'm sorry for procrastinating on this thing.
أَنا آسف على التَأجيل على هذا الشيءِ

That's because you keep on procrastinating.
هذا لأنكي تستمرين في المماطلة

This means students have to stop procrastinating, and set goals like 500 words a day for their thesis.
هذا يعني أن الطلاب يجب أن يتوقفوا عن التأجيل، وأن يضعوا أهدافًا مثل كلمات 500 يوميًا لأطروحتهم

Calls upon the two parties to work henceforth with the Secretary-General and MINURSO in a spirit of genuine cooperation to implement the Settlement Plan in accordance with the relevant resolutions, to abandon their insistence on strict reciprocity in the operation of the identification centres and to cease all other procrastinating actions which could further delay the holding of the referendum;
يطلب إلى الطرفين العمل من اﻵن فصاعدا مع اﻷمين العام وبعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية بروح من التعاون الحقيقي لتنفيذ خطة التسوية وفقا للقرارات ذات الصلة، والتخلي عن إصرارهما على المعاملة الدقيقة بالمثل تماما في تشغيل مراكز تحديد الهوية، ووقف جميع أعمال المماطلة اﻷخرى التي يمكن أن تزيد في تأخير إجراء اﻻستفتاء

We must avoid a situation where those procrastinating in fulfilling their obligations find new excuses to keep on doing so.
علينا تجنب المواقف التي تعطي مزيدا من الذرائع لمن يماطلون في الوفاء بالتزاماتهم للاستمرار في ذلك

Calls upon the two parties to work henceforth with the Secretary-General and the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara in a spirit of genuine cooperation to implement the settlement plan in accordance with the relevant resolutions, to abandon their insistence on strict reciprocity in the operation of the identification centres and to cease all other procrastinating actions which could further delay the holding of the referendum;
يطلب إلى الطرفين العمل من اﻵن فصاعدا مع اﻷمين العام وبعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية بروح من التعاون الحقيقي لتنفيذ خطة التسوية وفقا للقرارات ذات الصلة، والتخلي عن إصرارهما على المعاملة الدقيقة بالمثل تماما في تشغيل مراكز تحديد الهوية، ووقف جميع أعمال المماطلة اﻷخرى التي يمكن أن تزيد في تأخير إجراء اﻻستفتاء

As Aaron Sorkin put it,"You call it procrastinating. I call it thinking.".
كما قال(آرون سوركين)،"أنت تسميه التسويف. أنا أسميه التفكير.

Well, I thought you might just be, uh, procrastinating'cause you don't know how to go back to the ship and tell that crew of yours that you're quitting.
حسناً أعتقد بأنّك فقط تريد, أن تماطل لأنك لا تعرف كيف تعود إلى السفينة… وتخبر طاقمك بأنّك سوف تستقيل

He urged the warring factions in the conflict to stop procrastinating and meet urgently in order to avert renewed conflict and to show the people that they were mobilizing towards democracy.
وحثَّ الفصائل المتحاربة في الصراع على الكف عن التسويف والاجتماع على وجه السرعة من أجل تجنب تجدد الصراع ولكي تبين للجميع أنها تعبئ قواها صوب تحقيق الديمقراطية

That is, we procrastinate when our self-esteem or independence is threatened.
وهذا يعني أننا نحاول المماطلة عندما يكون تقديرنا لذاتنا أو استقلالنا مهددًا

Procrastinate nothing:"Rather,!
المماطلة شيء:"بدلا من ذلك،!

I dislike you always procrastinate, What you do is not what I request!
أَكْرهُ إنك تُؤجّلُ دائماً! الذي تفعله لَيسْ الذي أَطْلبُ!

I don't have a card for procrastinate.
ليس لدي بطاقة للتأجيل

Yes, and he could also procrastinate.
نعم, وكان أيضاً مماطلاً

We must not procrastinate.
يجب ألا نهدر الوقت

How to use "procrastinating" in a sentence

Enough with that procrastinating city already.

Have you been procrastinating estate planning?

Stop procrastinating and start taking action.

People keep procrastinating about tidying up.

What are your favorite procrastinating activities?

Heh, I've been procrastinating doing so.

Stop procrastinating saving for your retirement.

Procrastinating typically only makes matters worse.

Pro-rated printed proceedings for procrastinating presenters?

Not use this stop procrastinating introduction.