Examples of using Program will provide in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the government, a future program will provide aid.
The program will provide important learning and best practices for national scale up.
وسيوفر هذا البرنامج إمكانية التعلم والاطلاع على أفضل الممارسات من أجل توسيع نطاقه على المستوى الوطنيIf lung transplant complicationsare identified, the Lung Transplant program will provide appropriate treatment.
وإذا ما ثبت حدوث مضاعفاتنتيجة زراعة الرئة، يعمل فريق البرنامج على تقديم العلاج المناسب للمريضThis educational program will provide a“Hands-On” Training in these techniques in the region.
To strengthen your campaign strategy even more, the affiliate program will provide you with banners, landing pages, text links, and sportsbook widgets.
لتعزيز استراتيجية حملتك أكثر من ذلك، سيوفر لك البرنامج التابع لافتات وصفحات مقصودة وروابط نصية وأدوات واجهة رياضيةThe program will provide you with everything you need to defragment your hard drives on computers running Windows.
هذا البرنامج سوف يوفر لك كل ما تحتاجه لإلغاء تجزئة الأقراص الصلبة الخاصة بك على أجهزة الكمبيوتر التي تشغل ويندوزThrough its integration of the study of culture, economics,and world business, this program will provide the student with an active, hands-on approach to understanding the global environment.
عن طريق التكامل بين الثقافة و الاقتصاد والبيزنس العالمي فان هذا البرنامج سوف يوفر للطالب نهج عملي نشط لفهم البيئة العالميةThe program will provide 205 talented Indigenous students with scholarships to attend high performing schools and universities.
وسيزود البرنامج 205 طلاب موهوبين من السكان الأصليين بمنح دراسية للالتحاق بالمدارس والجامعات عالية الأداءBuilding on the Stockholm Convention NIPs andon existing initiatives in the Mediterranean region, the program will provide the first harmonized initiative on PCBs to meet the obligations of the Stockholm and the Barcelona Conventions compatible with requirements under the Basel Convention.
بناء على اتفاقية استكهولم وخطط التنفيذالوطنية وعلى المبادرات القائمة في منطقة البحر الأبيض المتوسط سيتيح هذا البرنامج أول مبادرة منسقة بشأن مركبات PCB للوفاء بالالتزامات بموجب اتفاقيتي استكهولم وبرشلونه بما يتفق مع المتطلبات بموجب اتفاقية بازلThe program will provide both job skills training and business development skills training for adolescent girls and young women.
وسيقدم البرنامج كلا من التدريب على المهارات الوظيفية والتدريب على مهارات تنمية الأعمال التجارية للمراهقات والشاباتWhether your interests are in basic research, engineering practice, entrepreneurship,or you are hoping to use your knowledge of Engineering in another field; our program will provide you not only with the technical skills necessary to practice your profession, but also with a vision and perspective that will guide you throughout your life and career.
فإن كانت اهتماماتك تتجه للأبحاث الأساسية، أو لممارسةالهندسة، أو تنظيم المشاريع، أو كنت تأمل في استخدام دراستك للهندسة في أي مجال آخر، فإن برنامجنا يوفر لك المهارات التقنية اللازمة ليس فقط لممارسة مهنتك، ولكن أيضا مع رؤية ومنظور من شأنه أن يوجهك طوال حياتك المهنيةThe program will provide basic low-cost water and sanitation infrastructure to ensure a healthy and adequate learning environment.
كما سيوفر البرنامج بنية تحتية منخفضة التكاليف لمياه الشرب النقية والمرافق الصحية بهدف توفير بيئة صحية وملائمة للتعليمThe reason is that either program will provide you with email and Skype support.
والسبب هو أن أي من البرنامج سوف توفر لك مع البريد الإلكتروني ودعم سكايبOur program will provide you not only with the technical skills necessary to practice your profession, but also with a vision and perspective that will guide you throughout your life and career.
إن برامجنا توفر لك المهارات اللازمة لممارسة مهنتك المستقبلية، ولكن أيضا مع رؤية ومنظور سيعود بالنفع عليك طوال حياتك المهنيةDemand-Driven: Grants, capacity building support andthe promotion of civil society-government dialogue are demand-driven. The program will provide the necessary technical, strategic and financial support to Jordanian civil society to implement their own initiatives in line with their missions and will continue to design new responses to opportunities and challenges as identified by civil society.
الدعم المستهدف المبني على الاحتياج: تستند المنح، وبناء القدرات وتعزيز الحوار بين الحكومة والمجتمعالمدني إلى الاحتياج المحدد حيث سيوفر البرنامج الدعم التقني والاستراتيجي والمالي اللازم لمنظمات المجتمع المدني الأردنية لتنفيذ مبادراتهم النابعة من رسالتهم، وسيواصل The program will provide schools in rural areas with culturally appropriate nutritious and energy rich hot cooked meals(i.e. rice, vegetables and pulses cooked with fortified edible oil and salt). It will also supply schools in urban areas with both hot cooked nutritious meals and fortified processed foods.
ويوفر البرنامج للمدارس العاملة في المناطق الريفية وجبات ساخنة غنية بالطاقة ومغذية(مثل الأرز والخضروات والبقوليات المطهية بالزيوت المقوية والملح)، ويزود أيضاً المدارس في المناطق الحضرية بوجبات مغذية ساخنة وأطعمة جاهزة مقويةEng. AlGhoneim elaborated on how the program will provide a variety of technical expertise, especially knowledge transfer to talented people to shape their own future and achieve their ambitions through experience sharpened by realistic work environment provided by the program. .
وأفاد مدير إدارةالإبداع وتطوير الأعمال بشركة«عِلم» أن البرنامج سيتيح اكتساب خبرات تقنية متنوعة، لا سيما وأن المحيط العلمي الناقل للمعرفة الذي يوفره The program will provide you with an array of superfoods that have a high nutrient density and are considered a powerhouse of major vitamins, minerals, antioxidants and fibers.
سيوفر لك البرنامج مجموعة من المأكولات المتفوّقة من حيث القيمة الغذائيّة و التي تحتوي على كميات عالية من الفيتامينات الأساسية والمعادن و المواد المضادة للأكسدة و الأليافThe program will provide IT companies with software, tools, and Microsoft's technology and its applications.
ويهدف البرنامج إلى دعم شركات تكنولوجيا المعلومات الناشئة من خلال توفير البرمجيات والأدوات المساعدة وتكنولوجيا"مايكروسوفت" وتطبيقاتهاThe program will provide the user the most comprehensive information on the hard drive- what kind of documents, files and folders occupy the most space, before any kind of files on diskmost.
سيوفر البرنامج المستخدم والمعلومات الاكثر شمولا على القرص الصلب- أي نوع من الوثائق والملفات والمجلدات تحتل المساحة الأكبر، قبل أي نوع من الملفات على القرصالأكثرThis program will provide information on the Central European levels of POPs, the long-term trends in those levels and the impact of various sources and the effectiveness of measures applied to reduce the impact.
ويوفر هذا البرنامج معلومات عن مستويات الملوثات العضوية الثابتة في وسط أوروبا، والاتجاهات الطويلة الأجل في تلك المستويات، وتأثير شتى المصادر، وفعالية التدابير المطبقة لتقليل الآثارThe program will provide graduates with a solid foundation in economic concepts and methods for various purposes including applied anaylsis as professionals with government, business and nonprofit organizations.
وبعد الانتهاء من هذا البرنامج، سيكون الخريجون قد حصلوا على فهم راسخ للمفاهيم والأساليب الاقتصادية الخاصة بمختلف التطبيقات، بما في ذلك العمل في مجال التحليل التطبيقي لدى الجهات الحكومية والتجارية والمنظمات غير الربحيةThis program will provide advanced education and research opportunities to exceptional students by providing a research environment that fosters collaboration, creative thinking and eventually publishing their work in nationally and internationally recognized journals.
بالإضافة إلى ذلك، يوفر البرنامج فرص التعليم والبحث الاستثنائي للطلبه من خلال توفير بيئة بحثية تعزز التعاون والتفكير الإبداعي والعمل على نشر نتائج الابحاث في المجلات المعترف بها محليا وعالمباThe two-week program will provide students with the opportunity to work as interns across 13 hospital departments including Medicine, Pharmacy, Nursing, and Administration, rotating throughout the facility to discover the aspects of caregiving which most interest them.
ويمتد برنامج التدريب الصيفي لمدة أسبوعين يتنقل خلالها الطلبة عبر 13 قسماً مختلفاً من أقسام المستشفى للتعرف على ظروف العمل في وظائف الطب والصيدلة والتمريض والوظائف الإدارية واكتشاف مجالات العمل التي يفضلونها في قطاع الرعاية الصحيةThe Transformation Program will provide the key to unlocking our future, helping the organization to become a not-for-profit Independent Foundation. This will provide the autonomy and flexibility needed to develop our existing services and resources and explore new opportunities.
سيوفر برنامج التحول أدوات لفتح آفاق مستقبلنا مما يساعد المؤسسة على أن تصبح مؤسسة مستقلة غير ربحية، الأمر الذي The new program will provide advanced training in a fast-growing healthcare sector that integrates cutting-edge technological methods with recent advances in medicine at the molecular level in order to understand the biology of individuals and tailor treatment for individual patients.
وسيوفر البرنامج الجديد تدريبات متقدمة في قطاع الرعاية الصحية السريع النمو، والذي يدمج الوسائل التكنولوجية المتطورة مع أحدث التطورات في مجال الطب على المستوى الجزيئي؛ من أجل فهم بيولوجيا الأفراد، وتطوير علاجات مصممة حسب الطلب للمرضىThe Transformation Program will provide the key to unlocking our future, helping the organization to become a not-for-profit Independent Foundation. This will provide the autonomy and flexibility needed to develop our existing services and resources and explore new opportunities.
سيوفر برنامج التحول لمستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث السبيل لفتح آفاق مستقبلنا ومساعدة المنظمة كي تصبح مؤسسة مستقلة غير هادفة للربح مما The Water Supply Management Program will provide future water needs in a more sustainable manner by increasing the use of membrane desalination technologies and the use of renewable energy sources, expanding the use of treated wastewater, promoting water harvesting and reducing groundwater extraction.
فيما يعمل"برنامج إدارة الامداد المائي"، على توفير الاحتياجات المائية المستقبلية بطريقة أكثر استدامة من خلال التوسع في استخدام تقنيات التحلية بالأغشية واستخدام مصادر الطاقة المتجددة، والتوسع في استخدام مياه الصحي المعالجة، وتعزيز الحصاد المائي مع خفض استخراج المياه الجوفيةCAPS-I member homestay programs will provide a carefully selected Canadian host family including.
ستوفر برامج الإقامة الأسرية لعضو CAPS-I عائلة كندية مضيفة تم اختيارها بعناية، ويشمل ذلك الآتيBakkah's PMO Advisory programs will provide you and your business with a clear roadmap to success, and our staff is highly experienced certified professionals holding many different credentials such as PMP, ITIL, PgMP.
لذا، ستوفر برامج( PMO) الاستشارية لك ولشركتك خارطة طريق واضحة للنجاح، كما أن موظفينا هم من المهنيين المعتمدين ذوي الخبرة العالية الذين يحملون العديد من شهادات الاعتماد المختلفة مثل PMP و ITIL و PgMP
