PROGRAMME ADMINISTRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إدارة البرنامج
• إدارة برنامج
• إدارة البرامج

Examples of using Programme administration in English and their translations into Arabic

Programme: administration.
البرنامج: الإدارة

Appraisal and programme administration.
دال- التقييم وإدارة البرنامج

Programme: Administration of justice.
البرنامج: إقامة العدل

Defence Acquisition Programme Administration.
إدارة برنامج اقتناء الدفاع

Programme Administration Support Unit.
وحدة دعم إدارة البرنامج

The importance of local involvement in programme administration was stressed;
وكان هناك تأكيد على أهمية المشاركة المحلية في إدارة البرامج

Decentralization of programme administration has also been found to lead to better results than centralized programmes..
ووجد أيضا أن لامركزية إدارة البرامج تؤدي إلى نتائج أفضل مما تؤدي إليه مركزيتها

Agreed Guidelines for the CCW Sponsorship Programme administration.
المبادئ التوجيهية المتفق عليها لإدارة برنامج الرعاية في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية

An additional consideration for programme administration would be for the Bureau of the CST to recommend having the fellowship programme put on the permanent agenda for the CST.
وثمة اعتبار آخر لإدارة البرنامج هو توصية مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بإدراج برنامج الزمالات في جدول الأعمال الدائم للجنة العلم والتكنولوجيا

Thus vulnerable groups sometimes do not participate in setting the agenda and in subsequent programme administration.
ولذلك، لا تشارك الفئات الضعيفة أحيانا في وضع تحديد برنامج العمل وفي الإدارة اللاحقة للبرنامج

The isolated instances of corruption extend to the top of the programme administration-- one important reflection of the managerial weaknesses;
وتطال بعض حالات الفساد المنعزلة المستويات العليا لإدارة البرنامج، ويمثل ذلك انعكاسا هاما لمواطن الضعف الإداري

The responsibilities of the UNIFEM field programme personnel extend far beyond those of project and programme administration.
تتجاوز مسؤوليات موظفي البرامج الميدانية للصندوق مسؤوليات القائمين على ادارة المشاريع والبرامج

(e) To take a proactive role in United Nations Environment Programme administration of the African Elephant Fund to ensure its contribution to the implementation of the African Elephant Action Plan;
(و) أن يقوم بدور استباقي في إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لصندوق الفيل الأفريقي، من أجل ضمان مساهمته في تنفيذ خطة عمل الفيل الأفريقي

That offers an important foundation for community- based, human rights approaches to local governance and programme administration.
ويشكل ذلك أساساً جيداً لوضع نهُج تستند إلى حقوق الإنسان تجاه تصريف شؤون الحكم المحلي وإدارة البرنامج

Programme administration and budget. The proposed health programme budget for the biennium 1998-1999 was established at $126 million, representing approximately 18 per cent of the Agency's total operating budget.
إدارة البرنامج وميزانيته- حددت الميزانية المقترحة للبرنامج الصحي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ قدره ١٢٦ مليون دوﻻر يمثل ما يقرب من ١٨ في المائة من الميزانية التشغيلية اﻹجمالية للوكالة

Reflects reduction of 7 positions, with 56 remaining, comprising 54 plus 2 in programme administration for support of the volunteers.
يعكس نقص 7 وظائف وبقاء 56 وظيفة تضم 54 وظيفة ووظيفتين في إدارة البرنامج لدعم المتطوعين

Finally, he urged the new United Nations Development Programme administration to strengthen and expand the activities of the Special Unit in order to enable the developing countries to realize their full potential of development.
وأخيرا، حث إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الجديدة على تعزيز وتوسيع أنشطة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، لتمكين البلدان النامية من بلوغ كامل إمكاناتها اﻹنمائية

In a few countries, programmes were launched but discontinued owing to difficulties in programme administration.
وفي بلدان قليلة انطلقت برامج من هذا القبيل، ولكنها ما لبثت أن أوقِفت نظراً للصعوبات التي صادفت إدارة البرامج

In addition to auditing all peacekeeping operations, the Office of Internal Oversight Services reviewed the programme administration of the headquarters of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and its field activities in 14 countries.
فباﻹضافة إلى مراجعة حسابات جميع عمليات حفظ السﻻم، استعرض المكتب اﻹدارة البرنامجية في مقر مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وأنشطتها الميدانية في ١٤ بلدا

The creation of a predictable inspection roster for the three functional areas covered by standard inspections, namely protection, programme, administration and human resources;
إحداث قائمة تفتيش قابلة للتنبؤ بها تتعلق بالمجالات الوظيفية الثلاثة المشمولة بعمليات التفتيش العادية وهي الحماية، والبرنامج، والإدارة، والموارد البشرية

UNV, through its in-country UNV Programme Officer, Programme Administration and Support Unit, or similar structures, would assure the proper and effective field administration and management of WH volunteers within the overall system of adminstration and management of UNV.
ويكفل برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة، من خﻻل موظف البرنامج التابع له في البلد، ووحدة إدارة البرنامج والدعم أو هياكل مماثلة، إدارة وتنظيم المتطوعين ذوي الخوذات البيضاء في الميدان على نحو صحيح وفعال في إطار نظام التنظيم واﻹدارة لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة

In 2012, the Defence Technology Control Bureau was established as a specialized organ of the Defence Acquisition Programme Administration to effectively enhance the security of defence technology.
وفي عام 2012 أُنشئ مكتب الرقابة على تكنولوجيا الدفاع بوصفه هيئة متخصصة تابعة لبرنامج إدارة المشتريات الدفاعية تتولى التعزيز الفعال لأمن تكنولوجيا الدفاع

During this reporting period, the first under the new audit arrangement, OIOS audits focused on UNHCR 's overall programme administration both at Headquarters and in the field where OIOS reviewed the country programmes for Angola, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Ethiopia, Hungary, Jordan, Myanmar, Namibia, Nepal, Rwanda, Singapore, South Africa, the United Republic of Tanzania and Thailand.
وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، وهي اﻷولى في إطار الترتيب الجديد لمراجعة الحسابات، ركزت عمليات المراجعة التي أجراها المكتب على إدارة برامج المفوضية عموما سواء في المقر أو في الميدان حيث استعرض المكتب البرامج القطرية لكل من إثيوبيا واﻷردن وأنغوﻻ وتايلند وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا ورواندا وسنغافورة ومصر وميانمار وناميبيا ونيبال وهنغاريا

For the 2012 filing cycle, the Office received over 6,200 queries and requests for assistance, covering a broad range from technical issues and programme administration to compliance concerns.
وخلال دورة عام 2012 لإيداع الإقرارات، تلقى المكتب أزيد من 200 6 من الاستفسارات وطلبات المساعدة تشمل طائفة عريضة من الشواغل تتراوح بين المسائل التقنية وإدارة البرنامج والشواغل المتعلقة بالامتثال

In 2006, the Republic of Korea enacted the Defence Acquisition Programme Act and established the Defence Acquisition Programme Administration to control the trade, including import and export, of major defence goods and technologies.
وفي عام 2006 سنت جمهورية كوريا قانون برنامج المشتريات الدفاعية، وأنشأت برنامج إدارة المشتريات الدفاعية للرقابة على تجارة السلع والتكنولوجيا الدفاعية الرئيسية، بما في ذلك الاستيراد والتصدير

The primary outputs of the Unit include counselling; designing and execution of special intervention projects; providing technical information and support to various Agencies that have to interface with victims(for example police, court, schools, hospitals); designing and implementing public education programmes; the recruitment, training and deployment of volunteers; coordination of programme administration; planning and execution of advocacy initiative; and the development of policy guidelines.
وتشمل النواتج الرئيسية للوحدة تقديم المشورة؛ وتصميم وتنفيذ مشاريع الإجراءات الخاصة؛ وتوفير المعلومات التقنية وتقديم الدعم لمختلف الوكالات التي يتعين أن تتعامل مع الضحايا(الشرطة والمحاكم والمدارس والمستشفيات على سبيل المثال)؛ وتصميم وتنفيذ برامج التعليم العام؛ واستقدام المتطوعين وتدريبهم ونشرهم؛ وتنسيق إدارة البرنامج؛ وتخطيط وتنفيذ مبادرة الدعوة؛ ووضع المبادئ التوجيهية في مجال السياسة العامة

The audits will assess the appropriateness of the internal controls in budgeting and finance, human resources management, asset management, programme administration and other areas relating to operations of special political missions.
وستُقيِّم عمليات مراجعة الحسابات مدى ملاءمة الضوابط الداخلية في مجالات الميزانية والمالية، وإدارة الموارد البشرية، وإدارة الأصول، وإدارة البرامج وغيرها من مجالات عمل البعثات السياسية الخاصة

While noting that the report on UNDP was not qualified as in previous years, he was concerned at a number of issues raised by the Board, particularly with respect to non-expendable equipment, under-funded health insurance liabilities and problems in the area of nationally executed expenditures, which testified to significant shortcomings in programme administration; he expected the programme managers to take urgent action to remedy those problems.
ومضى قائلا إن الاتحاد يلاحظ بارتياح أن التقرير المخصص لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لم يكن مشفوعا بتحفظات على غرار السنوات السابقة، بيد أنه أعرب عن انشغاله إزاء عدد الأسئلة التي أثارها مجلس مراجعي الحسابات وبخاصة فيما يتعلق بقيمة المعدات غير المستهلكة، أو بعدم مراعاة استحقاقات نهاية الخدمة، أو بالمشاكل المتعلقة بتكاليف التنفيذ الوطني التي كشفت عن ثغرات هامة في إدارة البرامج. وقال إن الاتحاد يأمل أن يتّخذ مديرو البرامج إجراءات عاجلة لمعالجة تلك المشاكل

It adopts decisions approving the UNHCR annual budget target and on other issues concerning programmes, administration and management in fulfilling its governance function.
وتعتمد القرارات التي تؤيد الأهداف الواردة في الميزانية السنوية للمفوضية والقرارات بشأن المسائل الأخرى المتصلة بالبرامج والإدارة والتدبير في أدائها لوظيفتها المتمثلة في تحقيق الإدارة السديدة

In order to maximize potential resources, DRRM provides donors with information on policies, funding, programmes, administration and all other issues which may affect the donors ' funding decisions.
وبغية زيادة الموارد المحتملة إلى الحد الأقصى، توفر الدائرة للمانحين معلومات عن السياسات والتمويل والبرامج والإدارة وجميع القضايا الأخرى التي قد تؤثر على قرارات التمويل التي يتخذها المانحون

How to use "programme administration" in a sentence

The ER&D group offers end-to-finish engineering providers for product manufacturers from totally outsourced programme administration to transactional engineering support.

The Administration and Finance Officer will work closely with the Programme Administration and Finance Officer belonging to the PCM Team.

Please check if possible by contacting the school before arrival (send an email to the programme administration for your programme).

The Coordinators ensure that the programme administration is compliant with university guidelines, whilst maintaining records and systems used in the centre.

Dominique Cabuy joined ADE in 1997 to strengthen its marketing thrust, bringing along her varied experience in programme administration and evaluation.

The MoU was signed by Shri Ashok Kumar Gupta, Secretary (Defence Production) and Minister of Defence Acquisition and Programme Administration Chang Myoung-Jin.

Given that there is a focus on promoting innovation, digitisation and efficiency - will the programme administration and management reflect this i.e.

A working meeting of Twinning Programme Administration office chaired by the Deputy Director of the PAO was held on April 23, 2013.

In order to make a success of this role, you must have previously worked within Higher Education within a programme administration capacity.

In March 2019 Simon Stevens announced that the cervical screening programme administration they had been running would be brought back in house.