Examples of using Programme analyst in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programme Analyst.
محلل برامجManagement and programme analysts.
Programme analysts.
محللو البرامجSenior Policy and Programme Analyst.
Programme analysts.
Management and programme analysts.
أخصائيو تحليل الإدارة والبرامجProgramme Analyst Human Rights.
محلل برامج لحقوق الإنسانAbolishment of 1 post(P2 Associate Programme Analyst).
إلغاء وظيفة واحدة(محلل برامج معاون برتبة ف-2P-2 Programme Analyst.
وظيفة محلل برامج برتبة ف-2Abolishment of 1 post(1 P-2 Associate Programme Analyst).
إلغاء وظيفة واحدة(برتبة ف-2) لمحلل برامج معاوِن(d) Chief Programme Analyst(P-3).
د( محلل برامج رئيسي)ف- ٣Budget and Performance Reporting Service: abolishment of 1 post(P-2 Associate Programme Analyst).
دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء: إلغاء وظيفة واحدة(محلل برامج معاون برتبة ف-2Programme Analyst, UNDP/Evaluation Office.
محلل برامج، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/مكتب التقييمMs. Mithulina Chatterjee and Virgjina Dumica,UNDP Project Manager Access to Justice and National Programme Analyst.
السيدة ميثولينا تشاترجي وفيرجينيا دوميتش، مديرةمشروع اللجوء إلى القضاء لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومديرة ومحللة البرامج الوطنيةEvghenii Golosceapov, Programme Analyst, Justice and Human Rights, United Nations Development Programme. .
إيفغيني غولوسيابوف، محلل برامج، العدالة وحقوق الإنسان، UNRWA explained that with regard to the Syrian Arab Republic field office,a dedicated Report Officer and a Programme Analyst had been hired to support data collection and reporting efforts. 13.
وفيما يتعلق بالمكتب الميداني في الجمهورية العربية السورية، أوضحت الوكالةأيضا أنها عينت موظفا مخصصا لإعداد التقارير ومحللا للبرامج دعماً لجهود جمع البيانات والإبلاغ بهاRedeployment of 1 post(P3 Programme Analyst) to the Office of the Chief/ Communications and Information Technology Services(United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy).
نقل وظيفة واحدة(برتبة ف-3 لمحلل برامج) إلى مكتب الرئيس/خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات(قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطالياThese include one Economic Affairs Officer(P-4) under subprogramme 4, Economic cooperation and integration, and one Editor(P-3)and one Programme Analyst(P-2) under subprogramme 6, Trade.
وتشمل هذه الوظائف وظيفة موظف شؤون اقتصادية(ف-4) في إطار البرنامج الفرعي 4، التعاون والتكامل الاقتصاديان، ووظيفة محرر(ف-3)ووظيفة محلل برامج(ف-2) في إطار البرنامج الفرعي 6، التجارةPresent Programme Analyst with extensive dealings with United Nations policies and procedures, as well as domestic and international budget, financial and administrative issues 1997-present.
حتى الآن محلل برامج له خبرة واسعة بسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها فضلا عن المسائل المالية والإدارية والمتعلقة بالميزانية في المجالين المحلي والدوليThe Advisory Committee was informed, upon inquiry, that the eight staff redeployed to theIMIS maintenance structure are either programme analysts or computer assistants, and that their releasing offices are as follows.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية، ردا على سؤال لها، بأن الموظفين الثمانية المعاد توزيعهم الى هيكل الصيانة فينظام المعلومات اﻹدارية المتكامل هم محللو برامج أو مساعدو مشغلي حواسيب وأن المكاتب التي استغنت عن خدماتهم هي على النحو التاليUpon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Programme Analyst(P-2) post under subprogramme 6 had been proposed for abolishment in the budget submission of ECE for the biennium 2012-2013 along with six other posts.
خامسا-49 ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن وظيفة محلل البرامج(ف-2) في إطار البرنامج الفرعي 6 قد اقتُرِح إلغاؤها في مشروع ميزانية اللجنة لفترة السنتين 2012-2013 إلى جانب ست وظائف أخرىMany of the vacant posts were critical to the successful implementation of project activities at country offices because they involved key personnel such ascountry representatives, assistant representatives, international operations managers, programme analysts and technical specialists.
والكثير من هذه الوظائف الشاغرة له أهمية أساسية في التنفيذ الناجح لأنشطة مشاريع المكاتب القطرية، لأنها تخصّ موظفين أساسيين من قبيل الممثلينالقطريين، والممثلين المساعدين، ومديري العمليات الدولية، ومحللي البرامج، والأخصائيين الفنيينRedeployment of 4 posts(1 P4 Chief, 1 P3 Systems Analyst, 1 P2 Associate Programme Analyst and 1 General Service(Other level) Computer Information Systems Assistant) to the Budget and Performance Reporting Service(Field Budget and Finance Division restructuring).
نقل 4 وظائف(وظيفة واحدة برتبة ف-4 للرئيس ووظيفة واحدة برتبة ف-3 Many of the vacant posts are critical to the successful implementation of project activities at country offices, including key personnel such as country representatives,assistant representatives, international operations managers, programme analysts and technical specialists.
والكثير من هذه الوظائف الشاغرة يكتسي أهمية أساسية في التنفيذ الناجح للأنشطة المدرجة ضمن مشاريع المكاتب القطرية، بما فيها وظائف الموظفين الأساسيين من قبيل الممثلينالقطريين، والممثلين المساعدين، ومديري العمليات الدولية، ومحللي البرامج، والأخصائيين الفنيينThe sub-unit is currently composed of one P-3 Chief of Unit,one P-2 programme analyst, one P-2 associate EDP officer, six General Service(Other level) posts which include two LAN administrators, one assistant programme analyst, one assistant programmer, one help desk supervisor and one systems support assistant, plus six General Service(Local level) posts, comprising one secretary, two computer system assistants, two help desk clerks and one computer operations assistant.
وتتكون الوحدة الفرعية حاليا من رئيس وحدة برتبة ف- 3، ومحلل برامج برتبة ف- 2، وموظف معاون للتجهيز الإلكتروني للبيانات برتبة ف- 2، وست وظائف من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)، منها وظيفتا مدير شبكة محلية، ومساعد تحليل برامج واحد، ومشرف واحد على مكتب مساعدة، ومساعد واحد لدعم النظم، وست وظائف من فئة الخدمات العامة(الرتبة المحلية)، منها سكرتير واحد، ومساعدا نظم حاسوب، وكاتبا مكتب مساعدة، ومساعد تشغيل حاسوب واحدIn keeping with its comments in section C of chapter I above on the proposed reduction of posts that were not approved for abolishment by the General Assembly in its resolution 66/246,the Advisory Committee recommends against the approval of the abolishment of the Programme Analyst(P-2) post under subprogramme 6.
خامسا-51 وتمشيا مع التعليقات التي أوردتها في الفرع جيم من الفصل الأول أعلاه بشأن اقتراح تخفيض الوظائف التي لم توافق الجمعية العامة على إلغائها في قرارها 66/246، توصي اللجنة الاستشاريةبعدم الموافقة على إلغاء وظيفة محلل البرامج(ف-2) في إطار البرنامج الفرعي 6In addition, there are seven Professional posts to be unblocked for the Administrative Division, consisting of one D-1 for the Chief Administrative Officer, one P-4 for the Chief Procurement Officer and five P-3 posts, one for a budget officer, one for an administrative officer,one for a programme analyst, one for the Chief of the Transportation Unit and one for the Chief of the Communications Unit.
وباﻹضافة الى ذلك، هناك سبع وظائف من الفئة الفنية سيتم اﻹفراج عنها للشعبة اﻹدارية تتألف من وظيفة في الرتبة مد- ١ للمسؤول اﻹداري اﻷول، ووظيفة في الرتبة ف- ٤ لكبير موظفي المشتريات، وخمس وظائف في الرتبة ف- ٣ لضابط شؤون الميزانية، ووظيفةواحدة لضابط إداري ووظيفة واحدة لمحلل برامج، ووظيفة واحدة لرئيس وحدة النقل ووظيفة واحدة لرئيس وحدة اﻻتصاﻻتThe current functions of the Information Systems Assistant in the Capacity Development Section involve support for the development of business processes and information technology applications and functionalities, and the re-engineering of systems and processes in field missions, which will continue to be provided through the Section ' s remaining four Information Technology Officers andAssistants(1 P-4 Chief, 1 P-3 Systems Analyst, 1 P-2 Associate Programme Analyst and 1 GS(OL) Information Management Assistant).
وتشمل المهام الحالية لمساعد شؤون نظم المعلومات في قسم تنمية القدرات تقديمَ الدعم في وضع الإجراءات المتعلقة بسير العمل وتطبيقات ومهام تكنولوجيا المعلومات، وإعادة تصميم النُظم والعمليات في البعثات الميدانية، الذي سيستمر تقديمه عن طريق وظائف موظفي ومساعدي شؤون تكنولوجيا المعلومات الأربع المتبقية في القسم(1 ف-4 لرئيس قسم، و 1 ف-3Programme Assistant/Analyst.
مساعد/محلل برنامجيProgramme budget analyst for the Executive Office.
