PROGRAMME ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحليل البرامج

Examples of using Programme analysis in English and their translations into Arabic

Management and programme analysis related.
الأعمال المتصلة بالإدارة وتحليل البرامج

(c) Programme analysis and applications(with case-study and experience transfer, through institutional liaison);
ج( تحليل البرامج وتطبيقاتها)مع دراسة الحالة ونقل الخبرة، عن طريق اﻻتصاﻻت المؤسسية

B/ Cross-organizational programme analysis.
ب التحليل البرنامجي الشامل لعدة منظمات

Programme analysis was provided for regional economic communities through multi-year programmes..
وتم أيضا توفير التحليل البرنامجي للجماعات الاقتصادية الإقليمية عن طريق تطبيق البرامج المتعددة السنوات

Management and programme analysis related.
الأعمال المتصلة بتحليل الإدارة والبرامج

The estimated requirements($18,200) would provide for consultants and an external evaluation and work programme analysis.
ألف-١٦٥ تغطي اﻻحتياجات المقدرة ٢٠٠ ١٨ دوﻻر تكاليف الخبراء اﻻستشاريين والتقييم الخارجي وتحليل برنامج العمل

Sharpening programme analysis(paras. 61-64).
زيادة الدقة في تحليل البرامج الفقرات ٦١-٦٤

In the last two years, the work of CEO has seen a progressive shift from the development of evaluation systems and processes to programme analysis.
شهدت أعمال مكتب التقييم المركزي في السنتين الماضيتين تحوﻻ تدريجيا من ممارسة تطوير نظم وعمليات التقييم إلى ممارسة التحليل البرنامجي

The Programme Analysis Commission, specifically, must consider the gender equality impact of all expenditure programmes..
ويجب على لجنة تحليل البرامج بصفة خاصة أن تأخذ في الحسبان بأثر المساواة بين الجنسين على برامج الإنفاق

The Section also establishes the business practices for programme analysis, performance monitoring and reporting, and assures quality in project and programme reporting.
كما تضع الدائرة أساليب الأعمال لتحليل البرامج ورصد الأداء والإبلاغ وتضمن جودة الإبلاغ عن المشروعات والبرامج

The consultants have proposed the creation of a post of programme budget analyst(P-3) to support the Executive Officer and to provide expertise in budget and programme analysis.
اقترح الاستشاريون إنشاء وظيفة محلل الميزانية البرنامجية(ف- 3) لدعم الموظف التنفيذي وتقديم الخبرة في تحليل الميزانية والبرامج

The Section also establishes the business practices for programme analysis, performance monitoring and reporting and assures quality in project and programme reporting.
ويضع القسم أيضا ممارسات الأعمال التجارية لتحليل البرامج ورصد الأداء والإبلاغ ويضمن الجودة في الإبلاغ عن المشاريع والبرامج

Appropriate reporting schedules and common indicators of progress will ensure that programme activities are monitored to provide the basis for programme analysis and revision.
وإن وجود جداول زمنية مﻻئمة لتقديم التقارير ومؤشرات مشتركة للتقدم من شأنه أن يكفل رصد اﻷنشطة البرنامجية من أجل توفير اﻷساس لتحليل وتنقيح البرامج

It oversees UNEP strategic planning, programme and project review and approval processes, programme analysis, performance monitoring and reporting, and management policy development.
ويشرف على عمليات التخطيط الاستراتيجي واستعراض البرامج والمشاريع والموافقة عليها، وتحليل البرامج، ورصد الأداء وتقديم التقارير، ووضع السياسات الإدارية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

This will include a sustained emphasis on the institutionalization of results-based management through further harmonization of the operations management cycle and enhanced programme analysis and evaluation functions.
ويشمل ذلك مواصلة التوكيد على إضفاء الطابع المؤسسي على الإدارة القائمة على النتائج من خلال زيادة مواءمة دورة إدارة العمليات وتحسين تحليل البرامج ووظائف التقييم

The programme analysis should be along the lines repeatedly called for by the Advisory Committee and the Assembly; the effect of budget reductions on programmes should be explained both in terms of volume and quality;
وينبغي أن يجري تحليل البرنامج في الحدود التي دعت إليها اللجنة اﻻستشارية والجمعية باستمرار، كما ينبغي أن يوضح أثر التخفيضات في الميزانية على البرنامج من حيث الكمية والنوعية على السواء

As it stands today, the programme performance monitoring report, rather than serve as an aid to programme analysis and accountability, essentially provides a historical perspective.
وفقا للوضع القائم حاليا، يقوم تقرير مراقبة اﻷداء البرنامجي بتقديم منظور تاريخي بدﻻ من أن يخدم كوسيلة معاونة لتحليل البرامج والمساءلة عنها

Among its activities on poverty alleviation, ESCAP gives special emphasis to enhancing the quality of life of the poor and other disadvantaged and vulnerable social groups, including youth, older persons and disabled persons, through policy-oriented research, surveys and programme analysis.
وفي عِداد أنشطتها المتعلقة بتخفيف الفقر، تُولي اللجنة اهتماما خاصا لنوعية حياة الفقراء وسائر الفئات اﻻجتماعية المحرومة والضعيفة، بما فيها المسنون والمعوقون، وذلك من خﻻل البحوث والدراسات اﻻستقصائية وتحليل البرامج الموجهة لخدمة سياستها العامة

The section oversees the performance of UNEP strategic planning, programme and project review and approval processes, programme analysis, performance monitoring and reporting and management policy development.
وهو يقدم بالأداء ومراقبة الأداء في مجال التخطيط الاستراتيجي لبرنامج البيئة، واستعراض البرامج والمشاريع وعمليات الموافقة وتحليل البرامج ورصد الأداء والإبلاغ وتطوير السياسات الإدارية

Partnerships for health will have been enhanced with major stakeholders including UN specialized organizations, public health departments of host authorities, local and intergovernmental organizations and research institutions for streamlining strategies, aligning practical aspects of health policy and enhancing programme analysis and evaluation capacity.
تعزيز الشراكات في مجال الصحة مع أصحاب المصلحة الرئيسيين ومنهم منظمات الأمم المتحدة المتخصصة وإدارات الصحة العامة لدى السلطات المضيفة والمنظمات المحلية والحكومية الدولية والمؤسسات البحثية لتوحيد الاستراتيجيات وتوحيد الجوانب العملية فيما يتعلق بالسياسة الصحية وتعزيز القدرات لتحليل البرامج والتقييم

It may be noted that the ACC report included resources from all sources of funding, whereas the programme analysis made a distinction between regular and extrabudgetary resources, including material assistance and loans.
ومن الجدير بالمﻻحظة أن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق يشمل موارد من جميع مصادر التمويل، في حين يفرق تحليل البرامج بين الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية، بما في ذلك المساعدة المادية والقروض

This will include a sustained emphasis on the institutionalization of results-based management through further harmonization of the operations management cycle and enhanced programme analysis and evaluation functions.
وسيشمل ذلك التركيز بشكل دائم على إضفاء الطابع المؤسسي على الإدارة القائمة على النتائج، من خلال مواصلة تنسيق دورة إدارة العمليات وتحسين وظائف تحليل البرامج وتقييمها

The section oversees the performance of UNEP strategic planning, programme and project review and approval processes, programme analysis, performance monitoring and reporting and management policy development;(ii) the Corporate Services Section is responsible for the strategic management of the Programme ' s budgetary, financial and personnel resources and general administration, including the management of the staffing table and the project portfolio.
ويشرف القسم على أداء التخطيط الاستراتيجي لبرنامج البيئة وعمليات استعراض البرامج والمشاريع والموافقة عليها، وتحليل البرامج، ورصد الأداء وتقديم التقارير عن ذلك ووضع السياسات الإدارية؛' 2' ويتولى قسم الخدمات المؤسسية المسؤولية عن الإدارة الاستراتيجية لموارد الميزانية والموارد المالية والموارد من الموظفين والإدارة العامة للبرنامج، بما في ذلك إدارة ملاك الموظفين وحافظة المشاريع

The global programme will support a comprehensive learning and training package on substantive issues and on results-based programming, including the use of programme analysis, planning, and monitoring and evaluation systems and tools.
وسيوفّر البرنامج العالمي الدعم لمجموعة أدوات تعلم وتدريب شاملة تتعلق بالمسائل الموضوعية والبرمجة المستندة إلى النتائج، بما في ذلك استخدام نُظم وأدوات تحليل وتخطيط ورصد وتقييم البرامج

Activities are being implemented to support national initiatives through policy-oriented research and programme analysis based on country, subregional and regional studies and demonstration projects; exchange of experience and expertise through the organization of conferences, seminars and training workshops; advisory services in support of national social development initiatives; and exchange of personnel and the provision of training opportunities through technical cooperation among developing countries(TCDC).
ويجري في الوقت الراهن اﻻضطﻻع بأنشطة لدعم المبادرات الوطنية عن طريق إجراء بحوث في مجال السياسات العامة وتحليﻻت برنامجية تنفذ على أساس قطري، واﻻضطﻻع بدراسات دون إقليمية وإقليمية ومشاريع بيانية؛ وتبادل الخبرات والتجارب عن طريق تنظيم المؤتمرات وحلقات العمل والحلقات الدراسية والتدريبية؛ وتقديم خدمات استشارية لدعم أنشطة التنمية اﻻجتماعية؛ وتبادل الموظفين وتهيئة فرص التدريب من خﻻل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

(n) Enhancement of partnerships for health with major stakeholders, including United Nations-specialized agencies, public health departments of host authorities, local and intergovernmental organizations and research institutions, to streamline strategies, align practical aspects of health policy and enhance programme analysis and evaluation capacity;
(ن) تعزيز الشراكات مع الهيئات الصحية وأصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة المتخصصة، وإدارات الصحة العامة لدى السلطات المضيفة، والمنظمات المحلية والحكومية الدولية ومؤسسات البحوث من أجل ترشيد الاستراتيجيات، ومواءمة الجوانب العملية للسياسات الصحية وتعزيز تحليل البرامج وتقييم القدرات

(o) Conclusion of partnership agreements with major stakeholders, including United Nations specialized agencies, public health departments of the host authorities, local and intergovernmental organizations and research institutions, to streamline strategies, align practical aspects of health policy and enhance programme analysis and evaluation capacity.
(س) إبرام اتفاقات شراكة مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك الوكالات المتخصصة بالأمم المتحدة، وإدارات الصحة العامة لدى السلطات المضيفة، والمنظمات المحلية والحكومية الدولية والمؤسسات المعنية بالبحوث من أجل ترشيد الاستراتيجيات، وتنظيم الجوانب العملية للسياسات الصحية وتعزيز تحليل البرامج وتقييم القدرات

The methodology includes cross-sectoral, sectoral and programme analyses.
وتشمل المنهجية تحليﻻت برنامجية وقطاعية وشاملة لعدة قطاعات

The programme analyses questions of sustaining production under pressure of population growth, migration, penetration of markets, transformation of land-use systems, and changing agricultural systems.
والبرنامج يحلل مسائل استدامة اﻹنتاج تحت ضغط النمو السكاني والهجرة واختراق اﻷسواق وتحويل نظم استخدام اﻷراضي وتغير النظم الزراعية

Taking the adaptive strategies of the poor as the entry point, the sustainable livelihoods programme analyses policies that reinforce or disrupt these strategies and recommends appropriate policy changes, investments and technology inputs to reinforce and build on existing coping and adaptive strategies.
وانطﻻقا من اﻻستراتيجيات التكييفية للفقراء، يحلل برنامج السبل المعيشية المستدامة السياسات التي تعزز تلك اﻻستراتيجيات أو تعرقلها ويوصي بإدخال تغييرات مﻻئمة في السياسات، ومدخﻻت اﻻستثمارات والتكنولوجيا لتعزيز اﻻستراتيجيات التمكينية التكيفية الحالية واﻻستعانة بها

How to use "programme analysis" in a sentence

Back in 1970, ace managerialist Ted Heath introduced a whole new system of resource management called Programme Analysis and Review.

The framework aimed to provide a consistent evaluation approach to facilitate programme analysis that is complementary to current devolution processes.

The FFC has devised the Programme Analysis Framework that addresses all three spheres of government in looking at the equitable share.

The generic person; download is labor-intensive generic consumption documents; safety with a programme analysis convenience that Is some biloba, 388552 comissions.

Ensure that measurement systems, programme analysis and the understanding of education systems, look beyond the implementation period and achieve sustainable outcomes.

As so often happens, the detailed programme analysis led to some concerns as to the long term viability of the MGS strategy.

Meanwhile, he has commissioned an Indian version of the new United Nations Development Programme analysis of the economic values of ecosystems services.

Use of the impacted As-planned programme analysis method is generally restricted to the quantification of delays for contemporaneous requests for time extensions.

The SEPG also chairs the Programme Analysis Commissions and is vice-chair of the Commission on Financial Coordination of Real Estate and Property Actions.

We mobilised industry experts to support project milestones and presented programme analysis to the government’s Higgins Review, building confidence in cost and schedule.