What is the translation of " PROGRAMME ANALYSIS " in Russian?

• анализа программ
• программного анализа

Examples of using Programme analysis in English and their translations into Russian

Ii. programme analysis. 9- 28 3.
Ii. анализ программ 9- 28 4.

Annex 2 provides detailed information on the Excel based model that was developed as part of the programme analysis.
В приложении 2 приводится подробная информация о модели на базе Excel, разработанной в рамках анализа программы.

Management and programme analysis related.
Вопросы анализа систем управления и программ.

The Programme Analysis Commission, specifically, must consider the gender equality impact of all expenditure programmes..
В частности, Комиссия по анализу программ должна анализировать воздействие планируемых расходов на ситуацию в области гендерного равноправия.

The estimated requirements($18,200) would provide for consultants and an external evaluation and work programme analysis.
Сметные ассигнования( 18 200 долл. США) предназначены для покрытия расходов на услуги консультантов и на проведение внешней оценки и анализа программы работы.

Sharpening programme analysis paras. 61-64.
Целенаправленная ориентация анализа программ пункты 61- 64.

Monitoring data(regarding‘immissions') should be more extensively and systematically used in programme analysis and for the preparation of action plans.
Данные мониторинга( применительно к" загрязнению") должны более активно и систематически использоваться в программном анализе и для подготовки планов действий.

The CAFE programme analysis(Hurley et al., 2005) used this estimate of risk, for which the CI was derived.
В анализе, проведенном в рамках программы CAFE( Hurley et al., 2005), использовали эту оценку риска, для которой были получены ДИ.

Professor Kravchuk also teaches practice-oriented disciplines on government budget programme analysis, as well as governmental accounting and financial reporting.
В университете Индианы профессор Кравчук ведет ряд практико- ориентированных дисциплин по анализу правительственных программ и государственному финансовому менеджменту.

Appropriate reporting schedules and common indicators of progress will ensure that programme activities are monitored to provide the basis for programme analysis and revision.
Надлежащий порядок отчетности и общие показатели достигнутого прогресса обеспечат контроль за программной деятельностью, который станет основой для анализа и пересмотра программ.

Particle Measurement Programme- Analysis of errors NPL report AS 17.
Программа измерения уровня выбросов твердых частиц- Анализ ошибок доклад AS 17 НФЛ.

The consultants have proposed the creation of a post of programme budget analyst(P-3) to support the Executive Officer and to provide expertise in budget and programme analysis.
Консультанты предложили создать должность аналитика по бюджету по программам( С3) для оказания помощи Административному сотруднику и для привлечения специалиста по вопросам анализа бюджета и программ.

As it stands today, the programme performance monitoring report, rather than serve as an aid to programme analysis and accountability, essentially provides a historical perspective.
На сегодняшний день доклад об исполнении программ по существу включает изложение хода осуществления, а не является механизмом, содействующим анализу программ и подотчетности за их исполнение.

A cross-organizational programme analysis in 1989 estimated that the total amount of resources explicitly allocated to advancement of women during the biennium 1988-1989 was $24 million.
Межорганизационный анализ программ в 1989 году позволил предположить, что общий объем ресурсов, выделенных исключительно для улучшения положения женщин на протяжении двухгодичного периода 1988- 1989 годов, составил 24 млн. долл. США.

It oversees UNEP strategic planning, programme and project review and approval processes, programme analysis, performance monitoring and reporting, and management policy development.
Она выполняет надзорные функции, касающиеся стратегического планирования, процедур обзора и утверждения программ и проектов, анализа программ, контроля за результатами работы и отчетности, а также разработки политики управления ЮНЕП.

The programme analysis should be along the lines repeatedly called for by the Advisory Committee and the Assembly; the effect of budget reductions on programmes should be explained both in terms of volume and quality;
Анализ программ должен осуществляться по направлениям, многократно установленным Консультативным комитетом и Ассамблеей; последствия бюджетных сокращений для программ должны быть разъяснены как с точки зрения объема, так и качества;

This will include a sustained emphasis on the institutionalization of results-based management through further harmonization of the operations management cycle and enhanced programme analysis and evaluation functions.
Этот процесс будет включать планомерную работу по внедрению системы управления, ориентированной на конкретные результаты, посредством дальнейшей взаимоувязки циклов управления деятельностью и совершенствования функций анализа и оценки программы.

Information on subregional action programme/regional action programme analysis produced by the secretariat, including guidance received from regional implementation annexes on how to proceed;
Информация о проведенном секретариатом анализе субрегиональных программ действий/ региональных программ действий, включая руководящие указания относительно дальнейших действий, полученные от стран, охваченных приложениями об осуществлении на региональном уровне;

The global programme will support a comprehensive learning and training package on substantive issues and on results-based programming, including the use of programme analysis, planning, and monitoring and evaluation systems and tools.
Глобальная программа будет способствовать принятию комплексного пакета мер по повышению квалификации и обучению персонала по вопросам существа и методике разработки программ, ориентированных на результаты, включая применение систем и средств анализа, планирования и контроля и оценки программ.

Information on Sub-regional Action Programme/Regional Action Programme analysis produced by the secretariat, including guidance received from regional implementation annexes on how to proceed;
Информация о проведенном секретариатом анализе субрегиональных программ действий/ региональных программ действий, включая руководящие указания относительно дальнейших действий, полученные от органов, осуществляющих приложения по вопросам осуществления Конвенции на региональном уровне;

Among its activities on poverty alleviation, ESCAP gives special emphasis to enhancing the quality of life of the poor and other disadvantaged and vulnerable social groups, including youth, older persons and disabled persons, through policy-oriented research, surveys and programme analysis.
В рамках своей деятельности по смягчению остроты проблемы нищеты ЭСКАТО уделяет особое внимание повышению качества жизни бедных и других обездоленных слоев населения и уязвимых социальных групп, включая молодежь, пожилых людей и инвалидов, путем проведения научных исследований, ориентированных на разработку политики, обследований и анализа программ.

The section oversees the performance of UNEP strategic planning, programme and project review and approval processes, programme analysis, performance monitoring and reporting and management policy development.
Она контролирует результаты стратегического планирования ЮНЕП, процессы стратегического планирования программирования и рассмотрения и утверждения проектов, анализа программ, контроль за результатами служебной деятельности и отчетности и разработки управленческой политики.

Conclusion of partnership agreements with major stakeholders, including United Nations specialized agencies, public health departments of the host authorities, local and intergovernmental organizations and research institutions, to streamline strategies, align practical aspects of health policy and enhance programme analysis and evaluation capacity.
Заключение партнерских соглашений с основными заинтересованными сторонами, включая специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, департаменты здравоохранения принимающих властей, местные и межправительственные организации и исследовательские учреждения, о рационализации стратегий, согласовании практических аспектов политики в области здравоохранения и укреплении потенциала в области анализа и оценки программ.

The Quality Assurance Section oversees strategic planning and management, policy development, resource and programme analysis and performance monitoring, as well as programme quality, including the approval of projects and legal instruments.
Секция контроля качества осуществляет надзор за процессом стратегического планирования и управления, курирует разработку политики, проводит анализ ресурсов и программ и оценивает результаты работы, а также отвечает за качество программ, включая утверждение проектов и одобрение правовых документов.

Partnerships for health will have been enhanced with major stakeholders including UN specialized organizations, public health departments of host authorities, local and intergovernmental organizations and research institutions for streamlining strategies, aligning practical aspects of health policy and enhancing programme analysis and evaluation capacity.
В сфере здравоохранения будут укрепляться партнерские связи с основными субъектами, включая специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, органы здравоохранения принимающих стран, местные и межправительственные организации и научно-исследовательские учреждения, в целях рационализации стратегий, обработки практических аспектов политики в области здравоохранения и расширения возможностей в области анализа и оценки эффективности программ.

UNAMA contribution to policy and programme development under the Afghan Peace and Reintegration Programme; analysis of the political dynamics and practical implementation of the Programme through engagement with all stakeholders; recommendations for increasing effectiveness.
Вклад МООНСА в разработку политики и программ в рамках Афганской программы мира и реинтеграции; анализ динамики политической ситуации и практическое осуществление Программы с помощью взаимодействия со всеми заинтересованными сторонами; вынесение рекомендаций по повышению эффективности.

Reorganization of the former Programme Coordination and Management Unit into a new Quality Assurance Section to oversee strategic planning and management policy development, resource and programme analysis and performance monitoring, as well as programme quality, including the approval of projects and legal instruments.
Реорганизация бывшего сектора координации и управления программой в новую Секцию обеспечения качества в целях надзора за стратегическим планированием и разработкой политики управления, анализа ресурсов и программы и мониторинга осуществляемой деятельности, а также качества программы, включая утверждение проектов и правовых документов.

The section oversees the performance of UNEP strategic planning, programme and project review and approval processes, programme analysis, performance monitoring and reporting and management policy development;(ii) the Corporate Services Section is responsible for the strategic management of the Programme's budgetary, financial and personnel resources and general administration, including the management of the staffing table and the project portfolio.
Эта Секция осуществляет надзор за эффективностью процессов стратегического планирования ЮНЕП, рассмотрение и утверждение программ и проектов, а также отвечает за анализ программ, мониторинг эффективности и разработку политики в областях отчетности и управления; ii Секция общеорганизационного обслуживания отвечает за стратегическое управление бюджетными, финансовыми и кадровыми ресурсами Программы и общее управление, включая управление штатным расписанием и портфелем проектов.

The Chief Executive Officer requested a new post for a programme budget analyst(P-3), in the Executive Office, to support the Executive Officer and to provide expertise in budget and programme analysis, a key need for the Fund that is currently not being met; the Standing Committee denied the request.
Главный административный сотрудник просил учредить новую должность для сотрудника по вопросам анализа бюджета по программам( С3) в Административной канцелярии для оказания поддержки административному сотруднику и предоставления консультативной помощи по вопросам, касающимся анализа бюджета по программам; в настоящее время Фонд испытывает в этом настоятельную потребность, которая все еще не удовлетворена; Постоянный комитет отклонил эту просьбу.

A partnership between the Peacebuilding Support Office and InterPeace has assisted with programme analysis and design workshops(Lebanon, September 2010) and will, starting from 2012, have additional capacity in New York to look at issues, in particular those pertaining to community-level peacebuilding.
Партнерство Управления по поддержке миростроительства и организации<< Интерпис>> способствовало проведению практикумов по вопросам анализа и разработки программ( Ливан, сентябрь 2010 года), и с 2012 года в Нью-Йорке будут созданы дополнительные возможности для рассмотрения вопросов, в частности вопросов, касающихся миростроительства на уровне общин.