PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS OF THE DRAFT RESOLUTION CONTAINED IN DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة
• الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة

Examples of using Programme budget implications of the draft resolution contained in document in English and their translations into Arabic

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/C.3/53/L.23.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/53/L.23

Human rights questions: implementation of human rights instruments: programme budget implications of the draft resolution contained in document A/C.3/53/L.23.
مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان: اﻵثار المترتبة على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/53/L.23 في الميزانية البرنامجية

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/58/L.49/Rev.1.
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/L.49/Rev.1

Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982- Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/48/950.
اﻻتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحـدة لقانــون البحار المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢ اﻵثـار المترتبـة في الميزانيــة البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/950

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/C.1/54/L.42/Rev.1.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/54/L.42/Rev.1

Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982- Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/48/950(concerns agenda item 36) 61.
التقرير السابع عشر- اﻻتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢- اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/950 البند ٣٦ من جدول اﻷعمال

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.56.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.56 المتعلــق بالبنـد ٢٢ من

At the 47th meeting, the Chairman of the Advisory Committee said that the Committee had considered the programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.25/Rev.1, on emergency international assistance for the reconstruction of war-stricken Afghanistan.
في الجلسة ٤٧ قال رئيس اللجنة اﻻستشارية، إن اللجنة اﻻستشارية قد درست اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.25/Rev.1، بشأن تقديم مساعدة دولية طارئة لتعمير أفغانستان المنكوبة بالحرب

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/AC.265/2006/L.8/Rev.1.
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.265/2006/L.8/Rev.1

At the 47th meeting, the Chairman of the Advisory Committee said that the Committee had considered the programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.34/Rev.1, relating to the situation in Central America, as submitted by the Secretary-General in document A/C.5/47/73.
في الجلسة ٤٧، ذكر رئيس اللجنة اﻻستشارية أن اللجنة اﻻستشارية قد نظرت في اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.34/Rev.1 بشأن الحالة في أمريكا الوسطى بالصيغة التي عرضها اﻷمين العام في الوثيقة A/C.5/47/73

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.25/Rev.1, concerning agenda item 141. 64- 73.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.25/Rev.1 بشأن البند ١٤١ من جدول اﻷعمال

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee had considered the statement of the Secretary-General contained in document A/C.5/54/60 on the programme budget implications of the draft resolution contained in document A/C.5/L.83/Rev.1.
السيد مسيلي(رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قال إن اللجنة الاستشارية كانت قد نظرت في بيان الأمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/54/60 بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/L.83/Rev.1

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.56(concerns agenda item 22). 79.
التقرير الثامن عشر- اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجة على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.56 المتعلقة بالبند ٢٢ من جدول اﻷعمال

At the 45th meeting, the Chairman of the Advisory Committee said that the report of the Secretary-General on the contingency fund( A/C.5/48/63) did not include the programme budget implications of the draft resolution contained in document A/48/L.24/Rev.1 on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
في الجلسة ٤٥، قال رئيس اللجنة اﻻستشارية إن تقرير اﻷمين العام عن صندوق الطوارئ A/C.5/48/63 ﻻ يشمل اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/48/L.24/Rev.1 بشأن برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/48/L.33, concerning agenda item 56Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرارالوارد في الوثيقة A/48/L.33، بشأن البند ٦٥ من جدول اﻷعمال**

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/48/80) on programme budget implications of the draft resolution contained in document A/48/950 on the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
نظرت اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في البيان المقدم من اﻷمين العام(A/C.5/48/80) عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/950 بشأن اﻻتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/48/L.51, concerning agenda item 47Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.51 بشأن البند ٤٧ من جدول اﻷعمال*

A/61/623 Items 117 and 67(b)-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- Promotion and protection of human rights: Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms-- Convention on the Rights of Persons with Disabilities-- Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/AC.265/2006/L.8/Rev.1-- Report of the Fifth Committee[A C E F R S].
A/61/623 البندان 117 و 67(ب)- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007- تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية- اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة- الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.265/2006/L.8/Rev.1- تقرير اللجنة الخامسة[بجميع اللغات الرسمية

The Committee had before it the programme budget implications of the draft resolution contained in document A/C.3/60/L.58.
وكان معروضا على اللجنة الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/60/L.58

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/48/L.24/Rev.1, concerning agenda item 24United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.24/Rev.1 بشأن البند ٢٤ من جدول اﻷعمال

The statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of the draft resolution contained in document A/C.3/55/L.16/Rev.1 was before the Com- mittee in document A/C.5/55/26.
كان معروضا على اللجنة البيان المقدم من الأمين العام بشأن الآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/55/L.16/Rev.1 في الوثيقة A/C.5/55/26

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/C.3/55/L.16/Rev.1: The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ C.3/ 555/ L.16/ R ev.1: الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحوث للنهوض بالمرأة

A/58/643 Item 55-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/58/L.49/Rev.1-- Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly[A C E F R S].
A/58/643 البند 55- تنشيط أعمال الجمعية العامة- الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/L.49/Rev.1- بيان مقدم من الأمين العام بموجب أحكام المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة[بجميع اللغات الرسمية

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/AC.265/2006/L.8/Rev.1: Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ AC.265/ 2006/ L.8/ R ev.1: اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم(تابع

The Chairman then informed the Committee that informal consultations on draft decision A/C.5/55/L.21 C(Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/C.3/55/L.16/Rev.1: The critical situation of the Inter- national Research and Training Institute for the Advancement of Women) would be held on Saturday, 16 December, in the morning.
وابلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع المقرر A/C.5/55/L.21 C(الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/ C.3/ 55/ L.16/ R ev.1: الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحوث للنهوض بالمرأة) ستبدأ يوم السبت، 16 كانون الأول/ديسمبر، صباحا

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/AC.265/2006/L.8/Rev.1: Ad hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities on its eighth session: Convention on the Rights of Persons with Disabilities(A/C.5/61/15).
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ AC.265/ 2006/ L.8/ R ev.1: اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم في دورتها الثامنة: اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(A/C.5/61/15

(m) Administrative and programme budget implications of the draft resolution contained in document E/CN.4/1998/L.37 entitled“Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”(E/CN.4/1998/L.98);
م اﻵثار اﻹدارية واﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية نتيجة مشروع القرار الوارد في الوثيقة E/CN.4/1998/L.37 المعنون" العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك" ،E/CN.4/1998/L.98

Programme budget implications of the draft resolutions contained in documents A/47/L.29, L. 31, L. 32, L. 44 and L. 45, concerning agenda item 33.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/47/L.29 و L.31 و L.32 و L.44 و L.45 بشأن البند ٣٣ من جدول اﻷعمال

Programme budget implications of the draft resolutions contained in documents A/47/L.17 and L. 18, concerning agenda item 18.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروعي القرارين الواردين في الوثيقتين A/47/L.17 و L.18 بشأن البند ١٨ من جدول اﻷعمال

Programme budget implications of the draft resolutions contained in documents A/48/L.29, L. 30 and L. 31/Rev.1, concerning agenda item 38Elimination of apartheid and establishment of a united.
اﻵثــار المترتبــة في الميزانيــة البرنامجيــة على مشاريــع القــرارات الواردة في الوثائق A/48/L.29، و L.30، و L.31/Rev.1 بشأن البند ٣٨ من جدول اﻷعمال