Examples of using Programme completed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reintegration programme completed.
اكتمل برنامج إعادة الإدماجThe modules or programme completed will be considered only if they are equivalent to those offered by the College in terms of outcomes and level.
لن يتم النظر في الوحدات أو البرامج المكتملة إلا إذا كانت مكافئة لتلك التي تقدمها الكلية من حيث النتائج والمستوىAdvanced training-the-trainers programme completed.
أنجز برنامج متقدم لتدريب المدربينInitial outreach programme completed. However, more outreach required.
أُنجِز برنامج التوعية الأولي، ولكن يلزم القيام بالمزيد منهاRehabilitation and reintegration programme completed.
أنجزت برامج إعادة التأهيل والإدماجNo single country programme completed its pre-determined number of evaluations.
The largest of these is a four-year contribution of $30,000,000 pledged towards a drug abuse andAIDS prevention programme starting in 1999 as a follow-up to a programme completed in 1998.
وأكبر هذه المساهمات هو مساهمة تدفع خلال أربع سنوات مقدارها 000 000 30 دولار تم التعهد بها لبرنامجللوقاية من اساءة استعمال العقاقير ومن الايدز ابتداء من عام 1999 كمتابعة لبرنامج أكمل في عام 1998The UNCTAD EmpretecMPRETEC programme completed special projects for wWomen eEntrepreneurs in Ethiopia and Uganda.
أنجز برنامج إمبرتيك التابع للأونكتاد مشاريع خاصة للنساء صاحبات المشاريع في أثيوبيا وأوغنداThe largest of these is a four-year contribution of $30,000,000 pledged towards a drug abuse andAIDS prevention programme starting in 1999 as a follow-up to a programme completed in 1998.
وأكبر هذه المساهمات هي مساهمة بمبلغ 000 000 30 دولار تدفع خلال أربع سنوات تم التعهد بها لبرنامج للوقايةمن تعاطي المخدرات ومن الإيدز ابتداء من عام 1999 على سبيل المتابعة لبرنامج انتهى في عام 1998The WMO Space Programme completed its first year as a major new cross-cutting programme. .
وقد أكمل برنامج الفضاء التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية سنته الأولى كبرنامج رئيسي جديد متعدد الجوانبThe Financing Energy Services for Small-Scale Energy-Users Programme completed activities in South Africa, Lesotho, and Zimbabwe.
وأكمل برنامج تمويل خدمات الطاقة لصغار مستخدمي الطاقة أنشطة في جنوب أفريقيا وليسوتو وزمبابويBy the end of 2003, the Programme completed the formulation of planning for provision of clean water and rural sanitation for 7 regions and provinces 61 and cities.
وبنهاية عام 2003، أنجز البرنامج عملية التخطيط لتوفير الماء النظيف والمرافق الصحية لـ 7 مناطق ومحافظات و61 مدينةInternational Criminal Investigative Training Assistance Programme completed screening for students to attend the second class of the national police academy.
وأنهى برنامج المساعدة الدولية للتدريب على التحقيق الجنائي فرز الطلبة الذين سيتابعون الدورة الدراسية الثانية ﻷكاديمية الشرطة الوطنيةIn 1994, the Programme completed a study focusing on the linkages between drug abuse and development, calling particular attention to the threat posed by the illicit drug problem to economic reforms in developing countries.
ففي عام ١٩٩٤ أنجز البرنامج دراسة تركز على الروابط بين إساءة استعمال المخدرات والتنمية، وتلفت اﻻنتباه على وجه الخصوص إلى الخطر الذي تمثله مشكلة المخدرات غير المشروعة على اﻹصﻻحات اﻻقتصادية في البلدان الناميةSince 24 May 2012,the IOM transition initiatives for stabilization programme completed the training of 800 volunteers(50 per district) in trauma healing and social reconciliation in Mogadishu by 32" master trainers".
ومنذ 24 أيار/مايو 2012، أنجز برنامج مبادرات الفترة الانتقالية لتحقيق الاستقرار الذي وضعته المنظمة الدولية للهجرة تدريب 800 متطوع(50 متطوعا في كل مقاطعة) في مجال العلاج من الصدمات والمصالحة الاجتماعية، في مقديشو قدّمه 32" مدربا ممتازاThe Programme completed a study on the global threat posed by the illicit manufacturing, trafficking and abuse of stimulants, a wide range of psychotropic substances based on the amphetamine molecule.
وأنجز البرنامج دراسة عن الخطر العالمي الذي تشكله صناعة المنشطات واﻻتجار بها وإساءة استعمالها بصورة غير مشروعة، وهي نطاق واسع من المؤثرات العقلية النفسية تقوم على أساس جزيء اﻷمفيتامين، واﻻتجار بها وإساءة استعمالها بصورة غير مشروعةIn November 2013, the outreach programme completed the production of the third in a series of feature-length documentaries.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أنجز برنامج التوعية إنتاج الفيلم الثالث ضمن سلسلة من الأفلام الوثائقية الطويلةThe Agency ' s health programme completed the development of a special curriculum on prevention of HIV/AIDS for schools in coordination with WHO ' s Eastern Mediterranean Regional Office(EMRO) and undertook development of a youth-centred programme to prevent the start of tobacco use.
وقد أكمل برنامج الصحة في الوكالة تطوير منهاج خاص حول الوقاية من داء نقص المناعة/اﻹيدز في المدارس، بالتنسيق مع المكتب اﻹقليمي لمنظمة الصحة العالمية في شرق المتوسط، كما تولﱠى تطوير During the reporting period, the programme completed various infrastructure projects in camps amounting to $4.4 million, while ongoing projects amount to $8.2 million.
وفي أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، أنجز البرنامج مشاريع متنوعة للبنى التحتية في مخيمات بلغت كلفتها 4.4 مليون دولار، فيما بلغت تكاليف المشاريع الجارية 8.2 ملايين دولارIn April, the World Food Programme completed its first food-for-assets strategy in Afghanistan, with a focus on disaster risk reduction.
وفي نيسان/أبريل، أنجز برنامج الأغذية العالمي استراتيجيته الأولى للغذاء مقابل الأصول في أفغانستان، مع التركيز على الحد من مخاطر الكوارثThe United Nations Human Settlements Programme completed the rehabilitation of about 48 educational institutions in Baghdad, Basra, Maysan, Samawah and Nasiriya in addition to other community buildings.
واستكمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ترميم نحو 48 مؤسسة تعليمية في بغداد والبصرة وميسان وسماوة والناصرية، إضافة إلى مبان أخرى مجتمعيةThe United Nations Human Settlements Programme completed a site survey to plan reconstruction of the damaged shelters and assess how site layout may be improved to minimize the risk of fire.
وأتم برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إجراء مسح للموقع للتخطيط لإعادة بناء المآوى المدمرة وتقييم طرائق تحسين تصميم الموقع تقليلا لمخاطر اندلاع الحرائقFor the 2004 inventory review cycle, the programme completed 37 status reports, and the synthesis and assessment report, and organized the second meeting of inventory lead reviewers.
وفيما يتعلق بدورةاستعراض قوائم الجرد لعام 2004، أكمل البرنامج 37 تقرير حالة، والتقرير التوليفي والتقييمي، ونظم الاجتماع الثاني لخبراء الاستعراض الرئيسيين لقوائم الجردIn 2009, the ICAO universal security audit programme completed its programme of follow-up visits to audited States to validate the implementation of their corrective action plans related to the first cycle of audits.
وفي عام 2009، أكمل البرنامج العالمي للتحقق من الأمن التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي برنامجه الخاص بزيارات المتابعة للدول الخاضعة للتحقق من أجل التثبت من صحة تنفيذ خطط عملها التصحيحية فيما يتعلق بالدورة الأولى من عمليات التحققRelationship to Mercury Partnerships Programme In April 2008,the UNEP Mercury Programme completed an" Overarching Framework for the UNEP Global Mercury Partnership." The Partnership Framework was developed by UNEP in consultation with Governments and other stakeholders under the responsibility of the Executive Director.
في نيسان/أبريل 2008، أنجز برنامج الزئبق التابع لليونيب" الإطار الشامل للشراكة العالمية للزئبق لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة."() وقد وضع اليونيب إطار الشراكة بالتشاور مع الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين تحت مسؤولية المدير التنفيذيIn May 2005, the United Nations ObserverMission in Bougainville declared the weapons disposal programme completed and verified that the situation on Bougainville was conducive to holding elections. This is a significant measure of the success of the Bougainville peace process, which involved truce monitors from Australia, Fiji, New Zealand and Vanuatu.
وفي أيار/مايو 2005، أعلنت بعثة مراقبي الأممالمتحدة في بوغانفيل أنه تم الانتهاء من برنامج التخلص Table 3: Programmes Completed in the 2000 Academic Year.
الجدول 3: البرامج التي انهيت في السنة الأكاديمية 2000 الذكورNumber Employment preparation programmes completed.
العاطلون الذي تم توظيفهم بعد استكمال برنامج الإعداد للعملThe Board welcomes the recent developments in policy formulation andrecommends that the Programme complete and promulgate guidelines on drug control policy as a matter of priority.
ويرحب المجلس بالتطوراتاﻷخيرة في وضع السياسات ويوصي بأن يستكمل البرنامج ويصدر المبادئ التوجيهية بشأن سياسة مراقبة المخدرات باعتبارها مسألة ذات أولويةThe United Nations Observation Mission in Bougainville(UNOMB)declared the weapons disposal programme complete and verified that the situation in Bougainville was a conducive to holding elections, thus ending its mandated presence on 30 June 2005.
وأعلنت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بوغانفيل انتهاء برنامج التخلص من الأسلحة وتحققت من أن الحالة هناك تفضي على إجراء انتخابات، ومن ثم تنهي وجودها القائم على التكليف هناك في 30 حزيران/يونيه 2005
