Examples of using Programme produced in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When a programme produced more than five, reports were selected so that the sample had.
According to declarations made by Iraq,in the period from 1981 to 1991 the chemical weapon programme produced approximately 3,850 tons of the chemical warfare agents mustard, tabun, sarin and VX, as shown in figure I.
وطبقا للإعلانات التي أصدرها العراق، في الفترة من 1981 إلى 1991، أنتج برنامج الأسلحة الكيميائية ما يقرب من 850 3 طنا من عوامل الحرب الكيميائية الخردل، وتابون، وسارين، و VX، على النحو المبين في الشكل الأولThe Programme produced the first frameworks for 1994- 1995, covering six countries and two subregions.
وأصدر البرنامج أولى اﻷطر البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، وهي تغطي ستة بلدان ومنطقتين فرعيتينAccording to Iraq ' s declarations, in the period from 1981 to 1991,the chemical weapons programme produced approximately 3,850 metric tons of the chemical warfare agents mustard, tabun, sarin and VX, as shown in chart 5 below.
وطبقا للإعلانات التي أصدرها العراق، فيالفترة من عام 1981 إلى عام 1991، أنتج برنامج الأسلحة الكيميائية ما يقرب من 850 3 طنا متريا من عوامل الحرب الكيميائية الخردل، وتابون، وسارين، و VX، على النحو المبين في الشكل 5 أدناهIn 1998, the programme produced 46 radio programmes and six monthly magazines, which have been widely disseminated in the country.
وفي عام ١٩٩٨، أنتج البرنامج ٤٦ Defying the Odds", a half-hour video documentary on the results of the Conference and profiling non-governmental activities, was produced, while the" World Chronicle" programme produced in March 1996 focused on the proposed Optional Protocol to the Convention and other current issues.
وأعد شريط تليفزيوني وثائقي مدته نصف ساعة عن نتائج المؤتمر ومﻻمح أنشطة المنظمات غير الحكوميةعنوانه" تحدي الصعاب"، بينما ركز برنامج أعد في آذار/ مارس ١٩٩٦ بعنوان" الوقائع العالمية" على البروتوكول اﻻختياري المقترح إدخاله على اتفاقية المرأة، وركز أيضا على قضايا جارية أخرىThe television programme produced 35 minutes and the radio programme produced 53 minutes of material.
أنتج البرنامج التلفزيوني مواد مدتها 35 دقيقة المواد وأنتج It may be thought that, where a secured creditor takes possession of a tangible asset that is produced using intellectual property orin which a chip containing a programme produced using intellectual property is included, the secured creditor is also taking possession of the encumbered intellectual property.
وقد يُظَنّ أنه عندما يحصل دائن مضمون In 1997, the Programme produced its first World Drug Report, which aimed at providing a global overview of the drug problem.
وفي عام ١٩٩٧، أصدر البرنامج أول تقرير من تقاريره المعنونة" التقرير العالمي عن المخدرات"، بهدف إلقاء نظرة عامة على مشكلة المخدرات على الصعيد العالميDuring the period under review, the outreach programme produced documentaries about some of the cases that are already completed and screened them before approximately 7,000 students in 13 schools.
وخلال الفترة المستعرضة، أنتج البرنامج أفلاما وثائقية عن بعض القضايا التي أُكمِلَت، وعرضها أمام حوالي 000 7 طالب في 13 مدرسةThe programme produced a summary of relevant case law on conflict of interest(document CC/7/2010/2), which was used by the plenary of the Compliance Committee in its initial discussions on conflict of interest.
وأصدر البرنامج موجزاً للسوابق القضائية ذات الصلة بتضارب المصالح(الوثيقة CC/ 7/ 2010/ 2)()، استخدمته الجلسة العامة للجنة الامتثال في مناقشاتها الأولية بشأن تضارب المصالحIn the reporting period, the outreach programme produced and widely distributed a significant number of key and basic Tribunal documents in B/C/S, Albanian and Macedonian.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أنتج برنامج التوعية عددا هاما من الوثائق الأساسية للمحكمة باللغات البوسنية والكرواتية والصربية والألبانية والمقدونية وقام بتوزيعها على نطاق واسعThe programme produced two reports to facilitate the discussions on the review of the framework for capacity-building in developing countries established under decision 2/CP.7 for consideration by the SBI, at its thirtieth session.
وأصدر البرنامج تقريرين لتيسير المناقشات حول استعراض إطار بناء القدرات في البلدان النامية المنشأ بموجب المقرر 2/م أ- 7 لعرضهما على نظر الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثلاثينIn order to achieve self-reliance in munitions, Iraq ' s chemical weapons programme produced indigenously munitions casings, including a variety of aerial bombs, using raw materials for the production of conventional munitions and manufacturing equipment procured from foreign suppliers.
وتحقيقا للاعتماد على الذات في مجال الذخائر، أنتج برنامج الأسلحة الكيميائية في العراق أيضا على الصعيد المحلي مظاريف للذخائر، بما في ذلك مجموعة منوعة من القنابل الجوية، باستخدام مواد خام لإنتاج الذخائر التقليدية ومعدات التصنيع المقتناة من موردين أجانبIn Brazil, an extensive ethanol programme produced an amount that corresponds to 4.5 million tons of oil equivalent from sugar cane in 1992 at prices which would compete economically with crude oil priced at $24 a barrel.
وفي البرازيل، أنتج برنامج ضخم لصناعة اﻹيثانول كمية تعادل ٤ ,٥ مليون طن من النفط، وذلك من قصب السكر بأسعار ١٩٩٢، بما يحقق منافسة اقتصادية مع سعر النفط الخام الذي كان سعره ٢٤ دوﻻرا للبرميلIn Brazil, an extensive ethanol programme produced an amount that corresponds to 4.5 mtoe from sugar cane in 1992 at a cost of about US$ 40 per barrel of oil equivalent.
وفي البرازيل، أنتج برنامج موسع لﻻيثانول في عام ١٩٩٢، من قصب السكر، كمية تساوي ٤ ,٥ مليون طن من المكافئ النفطي بتكلفة قدرها نحو ٤٠ دوﻻرا لكل برميل من المكافئ النفطي١٣During the reporting period, the Outreach Programme produced documentaries on some of the completed cases of the Tribunal and screened them before approximately 7,000 students in 13 Rwandan schools.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أنتج برنامج التوعية أفلاما وثائقية عن بعض الحالات التي أنجزتها المحكمة وعرضها أمام حوالي 000 7 طالب في 13 مدرسة روانديةFor instance, the“UN in Action” radio programme produced“Improving our living environment in an urbanizing world: adequate housing as a human right” and“Challenging of the right to housing”.
فقد تم، مثﻻ، في إطار البرنامج اﻹذاعي" UN in Action" إخراج برنامج عنوانه" تحسين بيئتنا المعيشية في عالم آخذ في التحضﱡر: السكن المناسب بوصفه حقا من حقوق اﻹنسان" وبرنامج آخر عنوانه" التحدي المتمثل في الحق في السكنThe relief and social services programme produced a technical paper on strategies for successful community-based rehabilitation pilot projects in Jerash and Zarka camps and it was publicized to serve as a model for other NGOs in Jordan seeking to improve their methods of providing services for the disabled.
وأنتج برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية ورقة تقنية بشأن الاستراتيجيات اللازمة لتنفيذ المشاريع التجريبية للتأهيل المجتمعي في مخيمي جرش والزرقاء ونشرت لتكون نموذجا للمنظمات غير الحكومية الأخرى العاملة في الأردن والتي تسعى إلى تحسين أساليبها في تقديم الخدمات إلى المعوقينProgrammes produced during the year.
برنامجا أنتجت خلال السنةProgrammes produced and broadcast daily, twice and three times a week.
برامج أنتجت وتم بثها يوميا ومرتين وثلاث مرات في الأسبوعWeekly civic/voter education programmes produced and distributed to local television stations; and national media campaign on the electoral process launched.
إنتاج برامج أسبوعية للتثقيف المدني وتثقيف الناخبين وتوزيعها على محطات التلفزيون المحلية وشن حملة إعلامية وطنية بشأن عملية الانتخاباتWeekly civic/voter education programmes produced and distributed to local television stations; national media campaign on the electoral process launched.
إنتاج برامج أسبوعية لتثقيف المواطنين والناخبين وتوزيعها على محطات التلفزيون المحلية، وشن حملة وطنية بوسائط الإعلام بشأن العملية الانتخابيةThe ECE environmental performance review programme produces assessments of and policy recommendations for individual ECE member countries with economies in transition.
يصدر برنامج استعراض الأداء البيئي التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا تقييمات لكل البلدان الأعضاء في اللجنة التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ويشير عليها بتوصيات تتعلق بالسياسةThe Surveys programme produces documentation on household survey methodology that can be used for both the implementation of Multiple Indicator Cluster Surveys and other household surveys.
وينتج برنامج الاستقصاءات وثائق تتعلق بمنهجية استقصاءات الأسر المعيشية التي يمكن استخدامها لتنفيذ مجموعة استقصاءات المؤشرات المتعددة وغيرها من استقصاءات الأسر المعيشيةThe investment in digital technology was essential to ensure that programmes produced in-house were compatible with the formats and equipment used by external media disseminators.
وقال إن الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات أمر أساسي لكفالة تماشي البرامج المنتَجة داخليا مع التصاميم والمعدات المستخدَمة من قبل الموزعين الإعلاميين الخارجيينMoreover, all programmes produced in non-official languages had to be specifically mandated by the General Assembly, as would be the case with any broadcasting in Nepali.
وعﻻوة على ذلك، يجب أن تحصل جميع البرامج التي تنتج باللغات غير الرسمية على وﻻية محددة من الجمعية العامة، كما هي الحال في أي بث إذاعي باللغة النيباليةWe are working to develop the second phase of this programme, producing more films from different Palestinian cities, and welcome new partners to join us.
ونحن نعمل على تطوير المرحلة الثانية من هذا البرنامج، لإنتاج المزيد من الأفلام من مدن فلسطينة مختلفة،ونرحب بالشركاء الجدد للانضمام إليناThe Governmentowned radio station, Radio Montserrat,from time to time carries programmes produced by United Nations radio on the subject of human rights.
ومحطة الإذاعة التي تملكها الحكومة،وهي إذاعة مونتسيرات، تذيع من حين لآخر برامج تنتجها إذاعة الأمم المتحدة بشأن موضوع حقوق الإنسانNational radio and television stations could use any programmes produced by the United Nations by downloading them from the Internet.
ويمكن أن تستعمل محطات الإذاعة والتلفزيون الوطنية أي برامج تنتجها الأمم المتحدة بإنزالها من على الإنترنت
