Examples of using Programme report in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(g) Update of NEPAD cities programme report(1)[2];
A 2008 World Food Programme report noted that emergency food assistance is provided to over 240,000 refugees and approximately 180,000 IDPs.
ولاحظ تقرير لبرنامج الأغذية العالمي صدر في عام 2008 أن المساعدة الغذائية الطارئة تقدم لأكثرThe figures of AIDSvictims in the 1992 National AIDS Control Programme report are alarming.
وعدد ضحايــا اﻻيدز في تقرير البرنامج الوطني لمكافحة اﻻيدز لعام ١٩٩٢ يثير الجزعThe 1997 United Nations Development Programme report confirms that only a few fortunate countries had benefited from globalization.
إن تقريــر برنامــج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي لعام ١٩٩٧ يؤكــد أن بضعــة بلـدان محظوظـة فقط هي التي استفادت من العولمةAverage prices of CFC-11, CFC-12,R-502 and HCFC-22 had increased since the last country programme report but the average price of HFC-134a had fallen.
وقد ارتفع متوسط أسعارالمواد CFC-11 وCFC-12 وR-502 وHCFC-22 منذ آخر تقرير برامج قطرية بينما انخفض متوسط سعر مادة HCFC-134A
People also translate
report of the governing council of the united nations environment programme
its first report on the proposed programme budget
the programme performance report
the report of the committee for programme and coordination
report of the secretary-general on the implementation of the programme
report of the committee for programme and coordination on the work
According to the World Food Programme report issued in February 2007, the rate of coverage for affected persons in Darfur is 98 per cent.
بلغت التغطية للمتأثرين في ولايات دارفور حسب تقرير برنامج الأغذية العالمي في شباط/فبراير 2007 نسبة 98 في المائةOverall progress and achievements are described in a programme report, published in early June 2010.
ويرد في تقرير عن البرامج المنشور The United Nations Development Programme report issued on the eve of the 2005 World Summit demonstrates that our country has made great strides in that area.
ويبين تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي صدر عشية مؤتمر القمة العالمية المعقود في عام 2005، أن البلد خطى خطوات كبيرة في هذا المجالThe Committee recommends therefore that, at this stage,the Secretary-General concentrate on developing a comprehensive financial and programme report for the General Assembly.
بالتالي، توصي اللجنة بأنيركز الأمين العام، في هذه المرحلة، على وضع تقرير برنامجي ومالي شامل للجمعية العامةAccording to a 1995 United Nations Development Programme report, the unemployment rate was then at 65 per cent.
وحسب تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 1995، كان معدل البطالة يبلغ حينها 65 في المائةThe activities and results of monitoring, mentoring and advising actions from mid-2009 to2010 were made public in June in the Programme Report 2010.
وقد أعلنت، في حزيران/يونيه، تفاصيل أنشطة مؤتمر الأقليات المسلمة ونتائج الأعمال التي قام بها من منتصف عام2009 حتى عام 2010 في تقرير البرامج لعام 2010In the recent 2010 United Nations Development Programme report, entitled Beyond the Midpoint, Botswana is one of 30 countries used as a case study.
في تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2010 الذي صدر مؤخرا، والمعنون" ما بعد منتصف المدة"، تندرج بوتسوانا ضمن 30 بلدا مستخدمة كدراسة حالةThe European Union supported proposals to improve the current reporting mechanisms to enhance transparency and accountability and fully supported the Advisory Committee recommendation to theSecretary-General to concentrate on developing a comprehensive financial and programme report for the General Assembly.
ومضى يقول إن الاتحاد الأوروبي يؤيد المقترحات المتعلقة بتحسين آليات الإبلاغ الحالية وتعزيز الشفافية والمساءلة ويؤيد تأييدا تاما توصية اللجنة الاستشارية التيتدعو الأمين العام إلى التركيز على وضع تقرير برنامجي ومالي شامل يقدم إلى الجمعية العامةIn the context of its annual country programme report, submitted to the Multilateral Fund Secretariat, El Salvador reported zero consumption of carbon tetrachloride.
أبلغت السلفادور في إطار تقرير برنامجها القطري السنوي المقدم إلى أمانة الصندوق المتعدد الأطراف، عن استهلاك قدره صفر من رابع كلوريد الكربونIndeed, there is an essential interrelation between the economic growth and trade prospects of nations and democratic governance--a fact that the 2003 United Nations Development Programme report on the attainment of the Millennium Development Goals by specific countries and regions makes more explicit.
وثمة علاقة وثيقة بين النمو الاقتصادي وآفاق التجارة المتاحة للدول والحكم الديمقراطي-وتلك حقيقة أقرها بمزيد من الوضوح تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2003 بشأن إنجاز بلدان ومناطق معينة للأهداف الإنمائية للألفيةThe latest WHO/UNICEF joint monitoring programme report confirmed that, as of 2010, the Millennium Development Goal target for drinking water had been met.
وأكد أحدث تقرير لبرنامج الرصد المشترك بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف أنه تم، في عام 2010، بلوغ غاية الهدف المتعلق بمياه الشرب من الأهداف الإنمائية للألفيةThe information contained in the present paper has been derived from information provided to the Secretariat by the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations in April 1999 andfrom the United Nations Development Programme report on country cooperation frameworks and related matters: first country cooperation framework for Tokelau(1998- 2002)(DP/CCF/TOK/1).
( المعلومات الواردة في هذة الورقة مستقاة من المعلومات المقدمة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأممالمتحدة في نيسان/أبريل ١٩٩٩ ومن تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنون" أطــر التعاون القطـري والمسائل المتصلة بذلك، إطار التعاون القطري اﻷول لتوكيﻻو")١٩٩٨-٢٠٠٢()DP/CCF/TOK/1A 2007 World Food Programme report referred to the latest Demographic and Health Survey which showed that 90 per cent of children under 5 are affected by anaemia.
وأشار تقرير لبرنامج الأغذية العالمي صدر في عام 2007 إلى آخر دراسة استقصائية ديمغرافية وصحية أظهرت أن 90 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة مصابون بالأنيمياIn Benin, the assessment andproblem identification phase was completed in October 1992, and the programme report is being finalized for consideration at a sector round-table discussion in 1993.
وفي بنن، أنهيت مرحلة التقييموتحديد المشاكل في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢، ويجري انجاز التقرير البرنامجي ذي الصلة كي يقدم للمناقشة في مؤتمر مائدة مستديرة على الصعيد القطاعي في عام ١٩٩٣The United Nations Development Programme report commissioned after the Second Lebanon War concluded that the aggravated effects on environment and loss of income were by-products of the conflict.
وقد خلص تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي أُعد عقب حرب لبنان الثانية إلى أن الآثار الخطيرة على البيئة وفقدان الإيرادات هي نواتج فرعية للصراعAlso urges Governments to develop and analyse options for addressing the trade and supply of mercury, including considering environmentally sound storage and curbing primary mining,drawing on the United Nations Environment Programme report on mercury supply, trade, and demand, and requests the United Nations Environment Programme, upon request, to assist developing countries in this undertaking through the provision of technical assistance;
يحث الحكومات أيضاً على تطوير وتحليل خيارات للتصدي لتجارة الزئبق وإمداداته، بما في ذلك النظر في التخزين السليم بيئياًوكبح التعدين الأولي للزئبق، والاستعانة بتقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المعروض من الزئبق وتجارته والطلب عليه() ويطلب إلى The 1994 United Nations Development Programme report on the Human Development Index indicates that 79 of the 82 global military conflicts since 1991 were intra-State in nature.
إن تقرير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن مؤشرات التنمية البشرية يبين أن ٧٩ صراعا من الصراعات العسكرية اﻟ ٨٢ التي حدثت في العالم منذ عام ١٩٩١ كانت صراعات داخل الدولDeeply concerned that approximately 884 million people lack access to improved water sources and that more than 2.6 billion people do not have access to improved sanitation as defined by the World Health Organization and the United Nations Children 's Fund in their 2010 Joint Monitoring Programme report, and alarmed that, every year, approximately 1.5 million children under 5 years of age die and 443 million school days are lost as a result of water- and sanitation-related diseases.
وإذ يساوره بالغ القلق إزاء افتقار نحو 884 مليون شخص لمياه الشرب المأمونة وكون أكثر من 2.6 مليار شخص لا يستطيعون الحصول على خدمات الصرف الصحي الأساسية على النحو الذي حددته منظمة الصحةالعالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة في تقرير برنامج الرصد المشترك الذي أصدرتاه عام 2010، وإذ يُهوله أن نحو 1.5 مليون طفل دون سن الخامسة يموتون و443 مليون يوم من الأيام الدراسية تذهب سُدى كل عام نتيجة للأمراض المرتبطة بالمياه والصرف الصحيHowever, as noted in the United Nations Development Programme report entitled" the Bali Action Plan: Key Issues in the Climate Negotiations- Summary for Policymakers", there are many linkages between the two processes.
غير أنه، كما أُشير في تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنون''خطة عمل بالي: المسائل الرئيسية في المفاوضات المتعلقة بالمناخـ ملخص لواضعي السياسات''، توجد روابط عديدة بين العمليتينDeeply concerned that approximately 884 million people lack access to improved water sources and that more than 2.6 billion people do not have access to improved sanitation as defined by the World Health Organization and the United Nations Children 's Fund in their 2010 Joint Monitoring Programme report, and alarmed that, every year, approximately 1.5 million children under five years of age die and 443 million school days are lost as a result of water- and sanitation-related diseases.
وإذ يساوره بالغ القلق إزاء عدم إمكانية حصول نحو 884 مليون شخص على مصادر المياه المحسَّنة وعدم إمكانية حصول أكثر من 2.6 مليار شخص على خدمات الصرف الصحي المحسَّنة على النحو الذي حددته منظمة الصحةالعالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة في تقرير برنامج الرصد المشترك الذي أصدرتاه عام 2010، وإذ يهوله أن نحو 1.5 مليون طفل دون سن الخامسة يموتون و 443 مليون يوم من الأيام الدراسية تذهب سُدى كل عام نتيجة للأمراض المرتبطة بالمياه والصرف الصحيIn the opinion of the Committee, the comprehensive financial and programme report would, for the time being, complement and not replace the report of the Secretary-General on the work of the Organization required under Article 98 of the Charter.
وترى اللجنة أن التقرير البرنامجي والمالي الشامل سيكمل في الوقت الراهن A 2004 World Food Programme report noted that the FAO and the WFP had signed a Memorandum of Understanding(MOU) for the Republic of the Congo to develop joint emergency intervention strategies and strengthen the capacity of national structures and NGOs to enhance household food security.
وفي عام 2004، أشار تقرير لبرنامج الأغذية العالمي إلى أن منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي قد وقّعا مذكرة تفاهم بشأن جمهورية الكونغو لوضع استراتيجيات مشتركة للتدخل في حالات الطوارئ وتعزيز قدرة الهياكل الوطنية والمنظمات غير الحكومية على تحسين الأمن الغذائي للأسر المعيشية(88Source: Data providedby United Nations entities, the United Nations Development Programme report on regular and extrabudgetary technical cooperation expenditures and financial statements of the United Nations system, for this and all following tables.
المصدر: بيانات مقدمةFurther welcomes the fact that, according to the 2012 Joint Monitoring Programme report, the Millennium Development Goal target relating to the reduction by 50 per cent of people without access to an improved water source was met five years before its deadline of 2015, and insists that much remains to be done on safety, equity, equality and non-discrimination issues;
يرحب كذلك بما ورد في تقرير برنامج الرصد المشترك لعام 2012 من أن غاية الأهداف الإنمائية للألفية، المتصلة بخفض عدد الأشخاص الذين لا يمكنهم الوصول إلى مصدر مياه محسن بنسبة 50 Source: Data providedby United Nations entities, the United Nations Development Programme report on regular and extrabudgetary technical cooperation expenditures and financial statements of the United Nations system, for this and all following tables.(Footnotes on following page).
المصدر: بيانات مقدمة
