REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريرا عن تنفيذ برنامج
• تقرير عن تنفيذ برنامج
• التقرير عن تنفيذ برنامج

Examples of using Report on the implementation of the programme in English and their translations into Arabic

(b) Report on the implementation of the programme of action for the third decade(E/CN.4/1996/71 and Add.1);
ب تقرير عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث، E/CN.4/1996/71 و Add.1

VI/2. Marine and coastal biological diversity: progress report on the implementation of the programme of work, including the integration of coral reefs;
السادس/2- التنوع البيولوجي البحري والساحلي: تقرير مرحلي عن تنفيذ برنامج العمل، بما في ذلك إدماج الشعب المرجانية

The report on the implementation of the programme of work of the EGTT for 2007 is contained in document FCCC/SBSTA/2007/13.
ويرد التقرير عن تنفيذ برنامج عمل الفريق لعام 2007 في الوثيقة FCCC/SBSTA/2007/13

The meeting will consider all salient population issues and policies since 1993 and adopt a report on the implementation of the Programme of Action and the recommendations.
وسينظر اﻻجتماع في كافة القضايا والسياسات البارزة المتعلقة بالسكان منذ عام ١٩٩٣ وسيعتمد تقريرا عن تنفيذ برنامج العمل والتوصيات

Progress report on the implementation of the programme of work for the period October 2004-May 2005.
ألف- التقرير المرحلي عن تنفيذ برنامج العمل للفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى أيار/مايو 2005

Requests the Secretary-General to submit, through the Economic and Social Council, a report on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to the General Assembly at its fifty-seventh session;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث

Progress report on the implementation of the programme of work for the period November 2005 to April 2006.
بـاء- التقرير المرحلي عن تنفيذ برنامج العمل للفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى نيسان/أبريل 2006

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities for the Decade to the General Assembly at its fifty-ninth session;
تطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

The report on the implementation of the programme of work of the EGTT for 2008 is contained in document FCCC/SB/2008/INF.5.
ويرد التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل الفريق لعام 2008 في الوثيقة FCCC/SB/2008/INF.5

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the General Assembly at its fifty-third session;
تطلب إلى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق اﻷمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد

No report on the implementation of the Programme of Action was submitted to the SubCommission at its fifty-seventh session in 2005.
ولم يقدَّم تقرير عن تنفيذ برنامج العمل إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين في عام 2005

Requests the Executive Director to submit to the Governing Council, at its eleventh special session in 2012, a progress report providing a two-year review of the Mediumterm Strategy, together with a report on the implementation of the programme of work 2010- 2011.
يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم لمجلس الإدارة، في دورته الاستثنائية الحادية عشرة في 2012، تقريرا مرحليا يتضمن استعراضا لفترة سنتين للإستراتيجية المتوسطة الأجل بالاقتران مع تقرير عن تنفيذ برنامج العمل للفترة 2010-2011

Report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries by the Economic and Social Council(2);
تقرير عن تنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي(2)

At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities for the Decade to the Assembly at its fifty-ninth session(resolution 58/158).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد(القرار 58/158

The report on the implementation of the programme of work of the EGTT for 2006 is contained in document FCCC/SBSTA/2006/INF.8.
ويرد التقرير عن تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006 في الوثيقة FCCC/ SB S T A/ 2006/ I NF.8

In paragraph 8 of its resolution 56/265 of 27 March 2002, the General Assembly requested the Secretary-General to submit, through the Economic and Social Council, a report on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to the General Assembly at its fifty-seventh session.
في الفقرة 8 من قرارها 56/256 المؤرخ 27 آذار/ مارس 2002 طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ برنامج العقد الثالث

Report on the implementation of the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law(1998-1999);
Apos; ٥' تقرير بشأن تنفيذ برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي وتدريسه ونشره وزيادة تفهمه ١٩٩٨-١٩٩٩

In its resolution 54/150 of 17 December 1999, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the International Decade of the World ' s Indigenous People at its fifty-fifth session.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 54/150 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم في دورتها الخامسة والخمسين

As noted in the report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s(A/48/333), the position of those countries was extremely vulnerable.
وكما جاء في التقرير عن تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا A/48/333، فإن موقف هذه البلدان هش جدا

Requests the Secretary-General, in collaboration with all the relevant organizations, funds and programmes of the United Nations system, to submit a report on the implementation of the programme for the Second Decade as a contribution to the mid-term review, in 1996, of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
تطلب من اﻷمين العام أن يقدم، بالتعاون مع جميع منظمات وصناديق وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة، تقريرا عن تنفيذ برنامج العقد الثاني كمساهمة في استعراض منتصف المدة، في عام ١٩٩٦، لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

UNEP/GC.22/3/Add.2 Report on the implementation of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of Twenty-first Century(Montevideo Programme III).
تقرير عن تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين(برنامج مونتفيديو الثالث

In its resolution 58/158 of 22 December 2003, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People to the Assembly at its fifty-ninth session.
طلبت الجمعية العامة، في قرارها 58/158، المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2003، إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

The Executive Board had before it the report on the implementation of the programme of work for the period November 2005 to April 2006(INSTRAW/EB/2006/R.3 and Corr.1), which was introduced by the Director.
كان أمام المجلس التنفيذي التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى نيسان/أبريل 2006( IN S T RAW/ EB/ 2006/ R.3 و Corr.1)، الذي عرضته المديرة

As discussed in his report on the implementation of the Programme of Action(A/56/169 and Corr.1), resources allocated to project 00/01H had contributed to expanded cooperation within the United Nations system in support of the priorities identified in Assembly resolution 52/82 on furthering equalization of opportunities for all.
وكما تم بحثه في هذا التقرير عن تنفيذ برنامج العمل(A/56/169 و Corr.1) أسهمت الموارد المخصصة للمشروع 00/01H في توسيع مدى التعاون مع منظومة الأمم المتحدة لدعم الأولويات المحددة في قرار الجمعية العامة 52/82 عن تحسين تكافؤ الفرص للجميع

The General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, to its fifty-third session a report on the implementation of the programme of activities for the Decade; and recommended that the Secretary-General ensure coordinated follow-up to the recommendations concerning indigenous people of relevant world conferences(resolution 52/108).
طلبت الجمعية العامة الى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن يقدم الى الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق اﻷمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛ وأوصت بأن يكفل اﻷمين العام المتابعة المنسقة للتوصيات المتعلقة بالسكان اﻷصليين الصادرة عن المؤتمرات العالمية ذات الصلة القرار ٥٢/١٠٨