REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة

Examples of using Report on the implementation of the programme of activities in English and their translations into Arabic

The High Commissioner, through the Secretary-General, submitted the annual report on the implementation of the programme of activities to the General Assembly at its fifty-third session.
وقدمت المفوضة السامية، عن طريق اﻷمين العام، التقرير السنوي عن تنفيذ برنامج اﻷنشطة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

In its resolution 52/108 of 12 December 1997, the General Assembly decided to appoint the United Nations High Commissioner for Human Rights as coordinator for the International Decade of the World's Indigenous People(1995-2004), and, in subsequent resolutions, requested the United Nations High Commissioner to submit, through the Secretary-General, an annual report on the implementation of the programme of activities for the Decade.
أوﻻ- مقدمة ١- قررت الجمعية العامة في قرارها ٥٢/١٠٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ تعيين مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان منسقة للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم ١٩٩٥-٢٠٠٤، وطلبت من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية في قرارات ﻻحقة أن تقدم عن طريق اﻷمين العام تقريرا سنويا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the General Assembly at its fifty-third session;
تطلب إلى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق اﻷمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد

Ms. Ramiro-López(Philippines) said that both in the report on the implementation of the programme of activities of the International Decade of the World ' s Indigenous Peoples(A/58/289) and in the relevant chapters of the Economic and Social Council report on the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues(A/C.3/58/2), the importance and urgency of meeting the needs and addressing the concerns of indigenous people around the world had been highlighted.
السيدة راميرو لوبيز(الفلبين): قالت إنه تم تسليط الضوء في كل من التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم(A/58/289) وفي الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بالدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية(A/C.3/58/2) على أهمية وضرورة تلبية احتياجات ومعالجة اهتمامات الشعوب الأصلية في العالم

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities for the Decade to the General Assembly at its fifty-ninth session;
تطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

The High Commissioner, through the SecretaryGeneral, submitted the latest annual report on the implementation of the programme of activities to the General Assembly at its fifty-fifth session. That report is contained in document A/56/206.
وقدمت المفوضة السامية، عن طريق الأمين العام، التقرير السنوي الأخير عن تنفيذ برنامج الأنشطة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، ويرد هذا التقرير في الوثيقة A/56/206

At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the Assembly at its fifty-sixth session(resolution 55/80).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين(القرار 55/80

The High Commissioner, through the SecretaryGeneral, submitted the latest annual report on the implementation of the programme of activities to the General Assembly at its fiftyfourth session. That report is contained in document A/54/487 and Add.1.
وقدمت المفوضة السامية عن طريق الأمين العام، التقرير السنوي عن تنفيذ برنامج الأنشطة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، ويرد هذا التقرير في الوثيقة A/54/487 وAdd.1

At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities for the Decade to the Assembly at its fifty-ninth session(resolution 58/158).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد(القرار 58/158

The General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, to its fifty-third session a report on the implementation of the programme of activities for the Decade; and recommended that the Secretary-General ensure coordinated follow-up to the recommendations concerning indigenous people of relevant world conferences(resolution 52/108).
طلبت الجمعية العامة الى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن يقدم الى الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق اﻷمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛ وأوصت بأن يكفل اﻷمين العام المتابعة المنسقة للتوصيات المتعلقة بالسكان اﻷصليين الصادرة عن المؤتمرات العالمية ذات الصلة القرار ٥٢/١٠٨

In its resolution 54/150 of 17 December 1999, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the International Decade of the World ' s Indigenous People at its fifty-fifth session.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 54/150 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم في دورتها الخامسة والخمسين

In its resolution 58/158 of 22 December 2003, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People to the Assembly at its fifty-ninth session.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 58/158 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003

In its resolution 58/158 of 22 December 2003, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People to the Assembly at its fifty-ninth session.
طلبت الجمعية العامة، في قرارها 58/158، المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2003، إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

At the 2nd meeting, under agenda item 5, the Acting Director of INSTRAW introduced her progress report on the implementation of the programme of INSTRAW activities concluding the biennium 1994-1995 and the matters related to the operations and functioning of the Institute(INSTRAW/BT/1996/R.2).
قدمت المديرة بالنيابة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في اﻻجتماع الثاني، وفي إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال، تقريرها المرحلي بشأن تنفيذ برنامج أنشطة المعهد في نهاية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ والمسائل المتعلقة بالعمليات وســير عمــل المعــهد INSTRAW/BT/1996/R.2

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People; A/53/310.
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم٢

(b) Report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the Decade(A/55/268).
(ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد(A/55/268

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the Decade;A/51/499.
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد١

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People; A/54/487 and Add.1.
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم٢

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities of the International Decade of the World ' s Indigenous People;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم()

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People;A/55/268.
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم([1]) A/55/268.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People; A/52/509.
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم٢

For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the Decade(A/52/509).
وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد A/52/509

In accordance with paragraph 77(a) of the Global Programme of Action, the secretariat will present a progress report on the implementation of the Programme and the activities of the Coordination Office since 2007(UNEP/GPA/IGR.3/2) with a view to deciding on the way forward in that regard.
تقضى الفقرة 77(أ) من برنامج العمل العالمي، بأن تقدم الأمانة تقريراً مرحليا بشأن تنفيذ البرنامج، وبشأن أنشطة مكتب التنسيق منذ 2007 UNEP/ G PA/ I GR/ 3/ 2 بغرض البت بشأن المضي قدماً في هذا الصدد

The documentation to be presented under item 9, on page 15, should include the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Activities of the International Decade of the World ' s Indigenous People.
وفي المقابل ينبغي أن يشار أيضا، في الصفحة ١٥ من الوثيقة نفسها، المتعلقة بالوثائق التي ستقدم في إطار البند ٩، الى تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين