Examples of using Programme supplies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programme supplies.
لوازم البرامجTransfer of programme supplies.
Programme supplies.
إمدادات البرامجTransfers of programme supplies.
تحويلات إمدادات البرامجProgramme supplies.
اللوازم البرنامجيةUNICEF inventory mainly comprises programme supplies and greeting cards and products.
يتألف مخزون اليونيسيف أساسا من إمدادات البرامج وبطاقات المعايدة والمنتجاتProgramme supplies in transit.
اللوازم البرنامجية في الطريقThe direct inputs of UNICEF to country programmes include programme supplies and cash assistance.
تشمل التبرعات المباشرة لبرامج اليونيسيف القطرية إمدادات البرامج والمساعدة النقديةProgramme supplies in warehouse.
إمدادات البرامج في المستودعInventory held for programme distribution, such as programme supplies, is stated at the lower of cost or current replacement cost.
يُشار إلى المخزون المحتفظ به لتوزيع البرامج، مثل لوازم البرامج، بقيمة التكلفة أو تكلفة الاستبدال الحالية، أيهما أدنىProgramme supplies in warehouse.
اللوازم البرنامجية في المستودعDespite existing shortages, the results of the survey indicated that 99 percent of the surveyed schools are receiving programme supplies.
ورغم أوجه النقص القائمة، أظهرت نتائج الدراسة اﻻستقصائية أن٩٩ في المائة من المدارس التي شملها اﻻستقصاء تتلقى اللوازم البرنامجيةInventories Programme supplies in warehouse.
اللوازم البرنامجية في المستودعThe Board recommends that UNICEF ensure that all country offices, in coordination with implementing partners when necessary,improve the conditions for the storage of programme supplies. 13.
يوصي المجلس بأن تضمن اليونيسيف قيام جميع المكاتب القطرية، بالتنسيق مع الشركاءالمنفذين عند الضرورة، بتحسين أحوال تخزين إمدادات البرامجProgramme supplies stock recording and reporting was also weak in some cases.
كما كان يوجدضعف في بعض الحالات في تسجيل مخزون لوازم البرامج والإبلاغ عنهIn fulfilling its mandate, UNICEF transfers cash and programme supplies to Governments, non-governmental organizations and other third parties(" implementing partners").
تقوم اليونيسيف، في إطارالاضطلاع بولايتها، بتحويل مبالغ نقدية وإمدادات برامج إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية وأطراف ثالثة أخرى(" الشركاء المنفذون"Programme supplies inventory and related freight costs were expensed in UNSAS.
سُجِّلت إمدادات البرامج وما يتصل بها من تكاليف شحن كنفقات في إطار المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدةThe Executive Board approved the establishment of a reserve forinsurance of $200,000 to absorb losses of UNICEF programme supplies and equipment not covered by commercial insurance.
وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي للتأمين قدره000 200 دولار لاستيعاب الخسائر في إمدادات برامج اليونيسيف ومعداتها غير المغطاة بأي تأمين تجاريThe inventory of programme supplies at UNICEF Supply Division warehouses is shown at average cost.
يقيد المخزون من إمدادات البرامج في مستودعات شُعبة Majority categories of expense within this segment include theutilization of cash transferred to implementing partners, programme supplies delivered to implementing partners and salaries and benefits.
وتشمل أغلب فئات الإنفاق في هذا القطاعاستخدام التحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين، وإمدادات البرامج المسلمة إلى الشركاء المنفذين، والمرتبات والاستحقاقاتThe stock of programme supplies at the UNICEF Supply Division warehouse in Copenhagen is shown at average cost.
ويظهر المخزون من لوازم البرامج في مستودع شعبة اﻹمدادات التابعة لليونيسيف في كوبنهاغن، بالتكلفة المتوسطةUNICEF will review its procedure for raising andverifying unliquidated obligations for programme supplies to ensure that only valid obligations are recognized at the end of the biennium.
وستستعرض اليونيسيف إجراءات رفع الالتزامات غير المصفاة للتوريدات البرنامجية والتحقق منها لضمان الإقرار بالالتزامات السليمة دون غيرها في نهاية فترة السنتينThe stock of programme supplies at the UNICEF Supply Division warehouses is shown at average cost.
المخزون 18- يقيَّد المخزون من اللوازم البرنامجية في مستودعات شُعبة Cash assistance to implementing partners is one of the Fund 's major inputs(together with cash transfers, programme supplies and technical assistance) into its country programmes. .
تمثّل المساعدة النقدية المقدمة إلى الشركاء المنفذين أحد المساهماتالرئيسية لليونيسيف(إلى جانب التحويلات النقدية وإمدادات البرامج والمساعدة التقنية) في برامجها القُطريةThe stock of programme supplies at the UNICEF Supply Division warehouse at Copenhagen is shown at average cost.
ويظهر المخزون من اللوازم البرنامجية في مستودع شعبة At the Yemen and Nepal country offices, some programme supplies, including vaccines and injectors, were stored in the warehouses managed by implementing partners.
وفي مكتبي اليمن ونيبال القطريين، خُزنت بعض إمدادات البرامج كاللقاحات والحقن في مستودعات يديرها شركاء منفذونThe stock of programme supplies at the UNICEF Supply Division warehouse at Copenhagen is shown at average cost.
المخزون 17- يظهر المخزون من اللوازم البرنامجية في مستودع شُعبة Under IPSAS, UNICEF recognized total programme supplies inventory held in country offices of $145.99 million and $80.05 million for goods in transit.
ووفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، اعترفت اليونيسيف بمخزون من إمدادات البرامج في المكاتب القطرية بلغ إجمالي قيمته 145.99 مليون دولار و 80.05 مليون دولار At the Supply Division, the reports on programme supplies about to expire were not submitted to the Property Survey Board on a monthly basis as required by the Division ' s procedures.
في شعبة الإمدادات، لم تقدم تقارير عن إمدادات البرامج التي كانت على وشك أن تنتهي صلاحيتها إلى مجلس حصر الممتلكات على أساس شهري على نحو ما هو مطلوب في إجراءات شعبة 
