PROGRAMMING AND DELIVERY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في برمجة وتقديم
• والبرمجة والتنفيذ

Examples of using Programming and delivery in English and their translations into Arabic

Learning programming and delivery.
برمجة التعلم وتنفيذه

The Branch envisages further decentralization of its programming and delivery capacity.
ويتطلع الفرع إلى توسيع نطاق اللامركزية فيما يتعلق بقدراته على وضع البرامج وتنفيذها

UNIDO TC programming and delivery is also aligned with regional and subregional dimensions.
كما تمَّت المواءمة بين برمجة وتنفيذ أنشطة التعاون التقني لدى اليونيدو والأبعاد الإقليمية ودون الإقليمية

The aim is to encourage country-based integrated and coordinated programming and delivery.
والهدف المتوخى هو التشجيع على برمجة الأنشطة القطرية المتكاملة والمنسقة وإنجازها

The responsibility for programming and delivery and the corresponding technical and financial staff has been handed to the relevant substantive divisions.
وجرى نقل المسؤولية عن البرمجة والتنفيذ وملاك الموظفين التقنيين والماليين المقابل لها إلى الشعب الفنية المعنية

In consultation with relevant development actors, these assessments will lead to coordinated programming and delivery of assistance.
وستؤدي هذه التقييمات، بالتشاور مع الجهات الفاعلة الإنمائية المعنية، إلى تنسيق البرامج وتقديم المساعدة

Country-level programming and delivery remain the responsibility of United Nations entities in the field, coordinated by my special representatives or resident coordinators.
وتبقى مسؤولية مهام البرمجة والتنفيذ على المستوى القطري على عاتق كيانات الأمم المتحدة في الميدان، ويتولى تنسيقها ممثليَّ الخاصين أو المنسقين المقيمين

She concurred that UNDP ability to absorb evaluation lessons was key to better learning, programming and delivery.
وأضافت أنها تتفق مع القول بأن قُدرة البرنامج الإنمائي على استيعاب الدروس المستفادة من التقييم أمر أساسي لتحسين التعلم والبرمجة والأداء

To strengthen the links between roles and responsibilities at the level of joint programming and delivery, the outcome groups would also operate with the support of the Unit.
ومن أجل تمتين الروابط بين الأدوار والمسؤوليات على مستوى البرمجة المشتركة والإنجاز، ستعمل الأفرقة المعنية بالنتائج أيضا بدعم من وحدة التخطيط الاستراتيجي

Support is provided by the Resident Coordinator ' s Office, which assists the country team in integrated planning, programming and delivery.
ويدعم هذه الأنشطة مكتب المنسق المقيم، الذي يساعد في تكامل ما يقوم به فريق الأمم المتحدة القطري من تخطيط وبرمجة وتنفيذ

Examples have been given of initiatives undertaken by UNODC to further joint programming and delivery with other assistance providers, in particular UNDP.
وقد قُدِّمت أمثلة عن المبادرات التي اتخذها المكتب لتعزيز البرمجة والتنفيذ المشتركين مع سائر مقدمي المساعدة، ولا سيّما البرنامج الإنمائي

UNDP core staff competencies should be aligned with its new mission as well as with the requirement for quality programming and delivery.
وينبغي تنظيم اختصاصات موظفي البرنامج اﻹنمائي اﻷساسيين بما يتﻻءم مع مهمته الجديدة وكذلك مع ما تستلزمه جودة البرمجة والتنفيذ

From design to programming and delivery of service, we use most recent technologies for decent web production and satisfy customers' needs, with full commitment to quality and time factors.
من التصميم وحتى البرمجة وتسليم العملاء، نقوم باستخدام احدث التكنولوجيا الموجودة من أجل انتاج مواقع إلكترونية تليق بالمستوى المطلوب وتلبي الحاجة التي انشئت لأجلها، ملتزمين بعاملي الوقت والجودة بشكل كامل

It was highlighted that different forms of technical assistance could be provided, varying from South-South cooperation to country-based, integrated and coordinated programming and delivery.
وأُكِّد على أنه يمكن تقديم أشكال مختلفة من المساعدة التقنية، تتراوح من التعاون فيما بين بلدان الجنوب إلى صوغ وتنفيذ برامج قُُطرية متكاملة ومنسقة

To that end, the Working Group concluded that the establishment of country-based integrated and coordinated programming and delivery should be promoted further, where it does not exist, and recommended that UNODC should participate fully in such processes.
وتحقيقاً لهذه الغاية، خلص الفريق العامل إلى ضرورة المضي قدماً في تنفيذ عمليات قطرية متكاملة ومنسَّقة، للبرمجة والإنجاز، حيثما لم توجد، وأوصى بأن يشارك المكتب في مثل تلك العمليات مشاركة كاملة

Noting that during the meetings of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance, experts stressed the importance of country-based approaches to programming and delivery.
وإذ يلاحظ أن الخبراء شدّدوا، أثناء اجتماعي الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية بشأن المساعدة التقنية، على أهمية النُهُج القطرية في وضع البرامج وإنجازها

In October 1996, he had established the Special Task Force on Programming and Delivery for the purpose of monitoring programme approvals and delivery in country offices based on individual programme country 1997-1999 expenditure targets.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ قام بإنشاء فرقة العمل الخاصة المعنية بالبرمجة واﻹنجاز بهدف رصد عمليات إقرار البرامج وإنجازها في المكاتب القطرية استنادا إلى اﻷهداف المحددة للنفقات لبلد البرنامج للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩

As reflected in the paper, despite an unpredictable core-funding situation, the Administrator continued to manage responsibly the programming and delivery of the core resources placed at his disposal.
وكما هو مبين في الورقـة، وعلى الرغـم من حالـة المـوارد اﻷساسيـة التي ﻻ يمكن التنبـؤ بهـا، واصـل مدير البرنامج إدارة برمجة وأداء الموارد اﻷساسية الموضوعة تحت تصرفه بشكل مسؤول

(a) Strengthening capacity to carry out needs assessment, programming and delivery in all five geographic regions, with special attention to the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, for which it is proposed to establish five posts(1 D-1, 3 P-5, 1 P-4).
(أ) تعزيز القدرة على إجراء تقييم للاحتياجات والبرمجة والتنفيذ في جميع المناطق الجغرافية الخمس، مع إيلاء اهتمام خاص إلى أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، ويُقترح لهذا الغرض إنشاء خمس وظائف(1 مد-1، 3 ف-5، 1 ف-4

The panellist also referred to the recently signed memorandum of understanding between UNDP and UNODC, a vehicle to promote the coordination of anti-corruption programming and delivery and maximize the impact of limited resources.
وأشار المناظِر أيضاً إلى مذكرة التفاهم التي أُبرمت حديثاً بين البرنامج الإنمائي والمكتب، وهي أداة لتعزيز التنسيق في صوغ برامج مكافحة الفساد وتنفيذها، ولتنظيم أثر الموارد المحدودة

To that end, the Working Group concluded that country-based integrated and coordinated programming and delivery should be promoted further, where it does not exist, and recommended that UNODC should participate fully in such processes.
وتحقيقا لتلك الغاية، خلص الفريق العامل إلى أنه ينبغي مواصلة تعزيز أنشطة البرمجة والتقديم المتكاملة والمنسّقة على الصعيد القطري، وذلك في المواضع التي لا توجد فيها، وأوصى بأن يشارك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تلك العمليات مشاركة كاملة

The Executive Committee, established in March 1996 as the senior management body dealing with issues most critical to the overall management of UNDP, is closely monitoring all matters pertinent to the successful planning, programming and delivery of UNDP core programme resources.
وتقوم اللجنة التنفيذية، التي أنشئت في آذار/مارس ١٩٩٦ لتكون الهيئة اﻹدارية العليا التي تتناول أكثر القضايا أهمية لﻹدارة الشاملة للبرنامج اﻹنمائي، برصد عن كثب لجميع المسائل المتعلقة بنجاح التخطيط والبرمجة والتنفيذ لموارد البرنامج اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي

The Group also recognized the importance of country-led and country-based, integrated and coordinated programming and delivery of technical assistance as an effective means of addressing technical assistance needs of States parties under review.
وسلّم الفريق أيضاً بأهمية التكامل والتنسيق في برمجة المساعدة التقنية وتنفيذها بمبادرة البلدان المعنية وتحت قيادتها، باعتبار ذلك وسيلة فعّالة لتلبية احتياجات الدول الأطراف الخاضعة للاستعراض من المساعدة التقنية

Ms. Hirose(Deputy to the Director-General and Managing Director, Programme Coordination and Field Operations Division), presenting key areas of UNIDO field reforms, said that a Task Force on Field Operations had been established in December 2005 to improve programming and delivery.
السيدة هيروز(نائبة المدير العام، المديرة الإدارية لشُعبة تنسيق البرامج والعمليات الميدانية)، عرضت عددا من المجالات الرئيسية الخاصة بإصلاحات اليونيدو الميدانية، فقالت إنه تم إنشاء فرقة عمل بشأن العمليات الميدانية في كانون الأول/ديسمبر 2005، لكي تتولى مهمة تحسين البرمجة والإنجاز البرنامجي

The Centre also intends to strengthen the needs assessment capacity for programming and delivery in geographic regions, with special attention to the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, for which it is proposed to establish two additional posts, namely 1 D-1 and 1 P-5.
ويعتزم المركز أيضاً تعزيز القدرة على تقييم الاحتياجات من أجل وضع البرامج وتقديم الخدمات في المناطق الجغرافية، مع إيلاء اهتمام خاص لأقل البلدان نمواً، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية، والتي يقترح من أجلها إنشاء وظيفتين إضافيتين، واحدة من الرتبة مد-1 والأخرى من الرتبة ف-5

The Conference repeatedly recognized the continuing and valuable role of technical assistance within the Review Mechanism, as well as the importance of country-led and country-based, integrated and coordinated programming and delivery of technical assistance as an effective means of addressing the technical assistance needs of States parties.
وقد اعترف المؤتمر مراراً بالدور المتواصل والقيِّم للمساعدة التقنية في إطار آلية الاستعراض، وكذلك بأهمية اتِّباع نهج قُطري، من حيث المبادرة والتنفيذ، في برمجة وتقديم المساعدة التقنية على نحو متكامل ومنسَّق، باعتبار ذلك وسيلة فعَّالة لتلبية احتياجات الدول الأطراف من المساعدة التقنية

Also in that resolution, the Conference recognized the continuing and valuable role of technical assistance within the Review Mechanism, as well as the importance of country-led and country-based integrated and coordinated programming and delivery of technical assistance as an effective means of addressing technical assistance needs of States parties.
وفي ذلك القرار أيضاً، أقرَّ المؤتمر بالدور المتواصل والقيِّم للمساعدة التقنية في إطار آلية التنفيذ وبأهمية اتِّباع نهج قُطري، مبادرة وتنفيذاً، في برمجة وتقديم المساعدة التقنية على نحو متكامل ومنسَّق، باعتبار ذلك وسيلةً فعَّالةً لتلبية احتياجات الدول الأطراف من المساعدة التقنية

In paragraph 13 of the resolution, the Conference recognized the continuing and valuable role of technical assistance within the Review Mechanism, as well as the importance of country-led and country-based, integrated and coordinated programming and delivery of technical assistance as an effective means of addressing technical assistance needs of States parties.
ففي الفقرة 13 من ذلك القرار، أقرَّ المؤتمر بالدور المتواصل والقيِّم للمساعدة التقنية في إطار آلية الاستعراض وبأهمية اتِّباع نهج قُطري، مبادرة وتنفيذاً، في برمجة وتقديم المساعدة التقنية على نحو متكامل ومنسَّق، باعتبار ذلك وسيلة فعَّالة لتلبية احتياجات الدول الأطراف من المساعدة التقنية

The establishment of the Interim Authority in December 2001 and of the Transitional Administration in June 2002 has increasingly allowed the Afghan people to determine assistance priorities and to coordinate programming and delivery, in close cooperation with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the programme groups that have been established for key sectors.
وأتاح إقامة سلطة انتقالية في كانون الأول/ديسمبر 2001 وإدارة مؤقتة في حزيران/يونيه 2002 بصورة متزايدة للشعب الأفغاني أن يحدد أولويات المساعدة وأن ينسق البرمجة والإنجاز، بالتعاون الوثيق مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وأفرقة البرامج التي أنشئت من أجل القطاعات الرئيسية

Also recognizes the continuing and valuable role of technical assistance provided at different levels and the importance of effectively addressing technical assistance within the Mechanism, as well as the importance of country-led and country-based, integrated and coordinated programming and delivery of technical assistance as an effective means of addressing technical assistance needs of States parties;
يقرّ ُأيضاً بما تؤدّيه المساعدات التقنية التي تُقدَّم على مختلف الصُّعُد من دور متواصل وقَـيِّم، وبأهمية معالجة مسألة المساعدة التقنية معالجة فعّالة في إطار الآلية، وكذلك بأهمية اتِّباع نهج قُطري، مبادرةً وتنفيذاً، في برمجة وتقديم المساعدة التقنية على نحو متكامل ومنسَّق، باعتبار ذلك وسيلة فعّالة لتلبية احتياجات الدول الأطراف من المساعدة التقنية

How to use "programming and delivery" in a sentence

Youth participation in planning, programming and delivery is integral.

In-depth knowledge of wellbeing programming and delivery of wellbeing supportrequired.

Good commercial awareness including programming and delivery to Budget/ timescales.

Local organizations welcomed innovative programming and delivery methods to address these issues.

How have the cable programming and delivery companies responded to the Internet?

Focus on quality programming and delivery of care of your data and reporting needs.

At present most electronic distance learning takes place rather limited programming and delivery modes.

Car Remotes: GMC, Pontiac, Chevy, Buick, Saturn includes FREE programming and delivery in Baton Rouge.

But since around the time Roesch first started tuning in, the programming and delivery have changed.

To do this effectively, programming and delivery is in constant evolution to further engagement and impact.