PROGRAMMING AND COORDINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والبرمجة والتنسيق
• والبرمجة و التنسيق

Examples of using Programming and coordination in English and their translations into Arabic

Programming and coordination.
ألف- البرمجة والتنسيق

Major recommendations were made in the areas of policy, programming and coordination.
ووضعت توصيات رئيسية في مجالات السياسة العامة والبرمجة والتنسيق

Projection, programming and coordination of the activities services.
عرض وبرمجة وتنسيق خدمات الفعاليات

(a) UNDP should take steps to ensure that its country offices have adequate capacity to perform programming and coordination functions.
(أ) ينبغي للبرنامج الإنمائي اتخاذ خطوات لكفالة تمتع مكاتبه القطرية بالقدرة الكافية على تأدية مهام البرمجة والتنسيق

Item 3. Programming and coordination matters related to the United Nations and..
البند ٣: مسائل البرمجة والتنسيق ذات الصلة باﻷمم المتحدة وبمنظومة اﻷمم المتحدة

Proposed revision of targets in the area of programming and coordination, to be implemented by August 2012.
التنقيح المقترح للأهداف في مجال البرمجة والتنسيق، المقرر تنفيذه بحلول آب/أغسطس 2012

Programming and coordination matters related to the United Nations and the United Nations system.
مسائل البرمجة والتنسيق المتصلة باﻷمم المتحدة وبمنظومة اﻷمم المتحدة

This point was further substantiated by UNCTAD and WTO, both providing concrete examples of joint programming and coordination.
وقد دعم اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية هذه النقطة مرة أخرى، فقدم كل منهما أمثلة ملموسة على البرمجة والتنسيق المشتركين

Programming and coordination matters related to the United Nations and the United Nations system.
مسائل البرمجة والتنسيق ذات الصلة باﻷمم المتحدة ومنظومة اﻷمم المتحدة

UN-Women has worked for the promotion and inclusion of indigenous issues throughout its policy, programming and coordination work.
عملت هيئة الأمم المتحدة للمرأة من أجل تعزيز وإدماج قضايا الشعوب الأصلية في جميع جوانب سياساتها وبرمجتها وعملها الخاص بالتنسيق

Consolidate planning, programming and coordination responsibilities in the Committee for Programme and Coordination..
تعزيز مسؤوليات التخطيط والبرمجة والتنسيق في لجنة تنسيق البرامج

CPC is the main subsidiary body of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.
ولجنة البرنامج والتنسيق هي الهيئة الفرعية الرئيسية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة للتخطيط والبرمجة والتنسيق

Programming and coordination of United Nations economic and social activities, New York, 1982- 1985.
برمجــة وتنسيـــق اﻷنشطـــة اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻷمم المتحدة، نيويورك، ١٩٨٢-١٩٨٥

The Committee shall function as the main subsidiary organ of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.
تعمل اللجنة بوصفها الجهاز الفرعي الرئيسي للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والجمعية العامة ﻷغراض التخطيط والبرمجة والتنسيق

Item 4. Programming and coordination matters related to the United Nations and the United Nations system.
البند ٤- مسائل البرمجة والتنسيق ذات الصلة باﻷمم المتحدة وبمنظومة اﻷمم المتحدة

The Committee shall function as the main subsidiary organ of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.
تعمل اللجنة بوصفها الجهاز الفرعي الرئيسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة لأغراض التخطيط والبرمجة والتنسيق

Many Governments of developing countries have not assumed the financial and other responsibilities for improved planning, programming and coordination that could change the ad hoc manner in which South-South initiatives are currently supported.
فالكثير من حكومات البلدان النامية لم تتحمّل المسؤوليات المالية وغير المالية عن تحسين التخطيط والبرمجة والتنسيق، التي كان من الممكن أن تغيِّر من الأسلوب المخصص الغرض الذي يتم به حاليا دعم مبادرات بلدان الجنوب

Ms. Chen Yue(China) said that her delegation attached great importance to the strengthening of the role of CPC in planning, programming and coordination.
السيدة تشين يوي الصين: قالت إن وفد بلدها يولي أهمية كبيرة لتعزيز الدور الذي تضطلع به لجنة البرنامج والتنسيق في التخطيط والبرمجة والتنسيق

Reaffirms the role of the Committee as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination;
تؤكد من جديد على دور اللجنة بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للتخطيط والبرمجة والتنسيق

The Committee reaffirmed its role as the main subsidiary organ of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.
أكدت اللجنة من جديد دورها بوصفها الجهاز الفرعي الرئيسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة المخصص لأغراض التخطيط والبرمجة والتنسيق

The European Union also attached importance to improving and monitoring the quality and effectiveness of aid, including the development of sector-wide approaches in programming and coordination.
كما أن اﻻتحاد اﻷوروبي يولي أهمية لتحسين ورصد جودة المعونة وفاعليتها، بما في ذلك تطوير النهج الشاملة لقطاعات في مجال البرمجة والتنسيق

The Committee recalled its terms of reference and its role as the main subsidiary body of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination.
وأشارت اللجنة إلى اختصاصاتها ودورها على أنها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي للتخطيط والبرمجة والتنسيق

Mr. Bhakta(India) reaffirmed the importance of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the Economic and Social Council and the General Assembly devoted to planning, programming and coordination.
السيد باكتا(الهند): أكد مجددا على أهمية لجنة البرنامج والتنسيق كأهم الأجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة المختصة بالتخطيط والبرمجة والتنسيق

The Committee also recalled General Assembly resolution 67/236 and reaffirmed its role as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination.
وأشارت اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة 67/236 وأعادت تأكيد دورها بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالتخطيط والبرمجة والتنسيق

Mr. Yaroshevich(Belarus) emphasized that CPC fulfilled an essential mandate as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council concerned with planning, programming and coordination.
السيد ياروشفيتش(بيلاروس): شدد على أن لجنة البرنامج والتنسيق تضطلع بولاية أساسية باعتبارها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالتخطيط والبرمجة والتنسيق

Mr. Ng ' ongolo(United Republic of Tanzania) said that his delegation wished to reaffirm the importance of the Committee for Programme and Coordination(CPC), which was the main subsidiary organ(of the General Assembly) for planning, programming and coordination.
السيد نغونغولا(جمهورية تنزانيا المتحدة): قال إن وفده يرغب في التوكيد مجدداً على أهمية لجنة البرنامج والتنسيق التي هي هيئة فرعية(من الجمعية العامة) للتخطيط والبرمجة والتنسيق

The responsibility to ensure this quality representation rests on the shoulders of the members of CPC, and on the General Assembly electing the members every three years of its" main subsidiary organ" for planning, programming and coordination.
فمسؤولية تأمين التمثيل بهذه النوعية إنما يقع على أكتاف أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق وعلى أكتاف الجمعية العامة التي تنتخب أعضاء" هيئتها الفرعية الرئيسيـة" مـرة كل ثلاث سنوات لأغراض التخطيط والبرمجة والتنسيق(22

In its resolution 2008(LX), the Economic and Social Council adopted the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination(CPC), a subsidiary organ of the Council and of the General Assembly for planning, programming and coordination.
اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2008(د-60) اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق، وهي هيئة فرعية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللجمعية العامة تُعنى بالتخطيط والبرمجة والتنسيق

The expanded portfolio not only requires a senior management enhancement, but warrants a robust substantive support structure that would ensure the office capability to respond to the continuous volume of strategic planning, programming and coordination assignments.
ولا تتطلب الحافظة الموسعة تعزيز الإدارة العليا فحسب، بل تقتضي كذلك إنشاء بنية متينة للدعم الموضوعي من شأنها أن تكفل قدرة المكتب على الاستجابة للسيل المتواصل من مهام التخطيط والبرمجة والتنسيق على المستوى الاستراتيجي

His delegation reaffirmed its strong confidence in the capability of CPC to discharge its vital role as the main subsidiary body of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.
واختتم بيانه بالتأكيد مرة أخرى على الثقة القوية التي يضعها وفده في قدرة لجنة البرنامج والتنسيق على اﻻضطﻻع بدورها الحيوي، باعتبارها جهاز المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والجمعية العامة الفرعي الرئيسي للتخطيط والبرمجة والتنسيق

How to use "programming and coordination" in a sentence

Head of ISMOKA – Programming and coordination of activities.

Programming and coordination of large numbers (swarms) of such nanorobots.

Familiarity with standards and guidelines for protection programming and coordination structures.

Programming and coordination of such swarms raises a host of difficult problems.

MPO’s have a responsibility for planning, programming and coordination of federal highway and transit investments.

For joint appeals, lead the development of a UN Women proposal for humanitarian programming and coordination efforts.

The SRCM-North Africaannual meeting is a key consultation framework for the programming and coordination of support to the UMA.

Following this study, a second could go on to make concrete programming and coordination of recommendations for refugee operations.

Schweer was previously head of programming and coordination for German children’s channel KIKA and also MGM for six years.

With the grant, the two universities will offer robust programming and coordination to bridge the urban-rural divide in Utah.