What is the translation of " PROGRAMMING AND COORDINATION " in Russian?

• составления программ и координации
• программирования и координации
• разработки программ и координации
• составлению программ и координации
• программированию и координации

Examples of using Programming and coordination in English and their translations into Russian

Programming and coordination.
Программирование и координация.

Major recommendations were made in the areas of policy, programming and coordination.
Важные рекомендации были вынесены в областях политики, разработки программ и координации.

Programming and coordination matters related to the.
Вопросы программирования и координации, касающиеся.

An example would be the proposal concerning the elimination of the Committee for Programming and Coordination.
Примером этому может служить предложение, касающееся ликвидации Комитета по программе и координации.

Programming and coordination matters related to the.
Вопросы программирования и координации, касающиеся организации.

UNDP should take steps to ensure that its country offices have adequate capacity to perform programming and coordination functions.
ПРООН приняла меры для обеспечения того, чтобы ее страновые отделения располагали адекватным потенциалом для выполнения функций по программированию и координации.

Ii. programming and coordination matters related to the united nations.
Ii. вопросы программирования и координации, касающиеся организации.

Ms. Chen Yue(China) said that her delegation attached great importance to the strengthening of the role of CPC in planning, programming and coordination.
Г-жа ЧЭНЬ Юэ( Китай) говорит, что ее делегация придает большое значение укреплению роли КПК в планировании, составлении программ и координации.

Programming and coordination matters related to the United Nations and..
Вопросы программирования и координации, касающиеся организации.

The mandate of UN-Women, which is worldwide, spans normative, advocacy, programming and coordination roles.
Мандат структуры<< ООН- женщины>>, который предусматривает ведение ею деятельности во всем мире, охватывает нормативную, пропагандистскую, информационно- программную и координирующую роли.

Programming and coordination matters related to the United Nations and the United Nations system.
Вопросы программирования и координации, касающиеся Организации Объединенных Наций и системы Организации Объединенных Наций.

CPC is the main subsidiary body of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.
КПК является главным вспомогательным органом Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи, отвечающим за вопросы планирования, составления программ и координации.

Programming and coordination matters related to the United Nations and the United Nations system.
Программирование и координационные вопросы, касающиеся Организации Объединенных Наций и системы Организации Объединенных Наций.

CPC should continue to be the main intergovernmental body responsible for planning, programming and coordination, as reaffirmed in General Assembly resolution 51/219.
КПК должен по-прежнему оставаться главным межправительственным органом в вопросах планирования, составления программ и координации, как это было подтверждено в резолюции 51/ 219 Генеральной Ассамблеи.

Programming and coordination of United Nations economic and social activities, New York, 1982-1985.
Планирование и координация экономической и социальной деятельности Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 1982- 1985 годы.

The Committee shall function as the main subsidiary organ of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.
Комитет функционирует как основной вспомогательный орган Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи по планированию, составлению программ и координации.

Budgeting, planning, programming and coordination must provide a coherent strategic and operational framework to address the challenges of risk management.
В процессе подготовки бюджетов, планирования, разработки программ и координации должна обеспечиваться прочная стратегическая и оперативная основа для решения связанных с управлением рисками трудных задач.

Member States' representatives on CPC should have experience of economic policy and of planning, programming and coordination, as well as good negotiation skills.
Представители государств- членов в КПК должны обладать опытом в областях экономической политики и планирования, разработки программ и координации, а также иметь хорошие навыки ведения переговоров.

The efforts, energies, and resources absorbed by programming and coordination activities represent the transaction cost that both recipient countries and system organizations must bear in order to undertake development cooperation.
Усилия, энергия и ресурсы, расходуемые на мероприятия по программированию и координации, представляют собой операционные издержки, которые страны- получатели помощи и организации системы вынуждены нести в интересах сотрудничества в области развития.

The Committee reaffirmed its role as the main subsidiary organ of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.
Комитет вновь подтвердил свою роль как основного вспомогательного органа Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи по вопросам планирования, составления программ и координации.

Their foresight activities and studies are used as input for the work of the ministries regarding the programming and coordination of research and the organisation of the knowledge infrastructure in the relevant sector.
Их перспективные обзоры и исследования используются в качестве вклада в деятельность Министерств в области программирования и координации научных исследований и организации научной инфраструктуры в соответствующей отрасли.

The Committee reaffirmed its role as the main subsidiary organ of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.
Комитет подтвердил свою роль в качестве основного вспомогательного органа Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи, отвечающего за вопросы планирования, программирования и координации.

Re-emphasizes the importance of the planning, programming and coordination functions carried out by the Committee in accordance with its mandate and in the context of a continuing need for greater efficiency and effectiveness in the United Nations system;
Вновь подчеркивает важность функций планирования, программирования и координации, выполняемых Комитетом в соответствии с его мандатом и с учетом постоянной необходимости повышения оперативности и эффективности в системе Организации Объединенных Наций;

In its resolution 62/224 of 22 December 2007, the Assembly reaffirmed the role of the Committee as the main subsidiary of the Assembly and the Council for planning, programming and coordination.
В своей резолюции 62/ 224 от 22 декабря 2007 года Ассамблея вновь подтвердила роль Комитета как основного вспомогательного органа Ассамблеи и Совета по вопросам планирования, составления программ и координации.

The United Nations system has demonstrated a strong commitment and desire to adopt a coherent framework, based on existing programming and coordination mechanisms, to support NEPAD at the national, regional and global levels.
Система Организации Объединенных Наций продемонстрировала твердое стремление и желание выработать целостную методологическую основу, базирующуюся на существующих механизмах разработки программ и координации, для поддержки НЕПАД на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Also reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination;
Вновь подтверждает также роль Комитета по программе и координации как основного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета по вопросам планирования, составления программ и координации;

The United Nations system will use these existing programming and coordination tools as the main mechanisms for engaging with African Governments in support of the implementation of NEPAD as well as the millennium development goals.
Система Организации Объединенных Наций будет использовать эти имеющиеся инструменты программирования и координации в качестве главных механизмов взаимодействия с правительствами африканских стран в контексте оказания поддержки НЕПАД, а также реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Committee recalled its terms of reference and its role as the main subsidiary body of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination.
Комитет напомнил о своем круге ведения и роли в качестве главного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, ответственного за планирование, программирование и координацию.

The current agenda structure, adopted in 1987, includes essentially three items: priority themes, programming and coordination matters, and an omnibus item entitled"Monitoring the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
Принятая в 1987 году структура нынешней повестки дня включает главным образом три пункта: приоритетные темы, вопросы программирования и координации и общие пункты, озаглавленные" Контроль за осуществлением Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин.

Mr. Yaroshevich(Belarus) emphasized that CPC fulfilled an essential mandate as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council concerned with planning, programming and coordination.
Гн Ярошевич( Беларусь) подчеркивает, что КПК, являясь основным вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, занимающимся планированием, составлением программ и координацией, выполняет важный мандат.