PROGRAMMING ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنشطة البرمجة
• أنشطة برمجة
• الأنشطة البرنامجية
• اﻷنشطة البرنامجية

Examples of using Programming activities in English and their translations into Arabic

Computer programming activities 6201.
أنشطة برمجة الحاسوب الآلي 6201

Simplification/reduced documentation in common programming activities.
تبسيط/تقليص الوثائق في الأنشطة البرنامجية الموحدة

Computer programming activities Web portals.
أنشطة برمجة الكمبيوتر بوابة الويب

In Lebanon, the focus on SHD by the UNDP office has spread to almost all programming activities.
وفي لبنان، اتسع نطاق التركيز على التنمية البشرية المستدامة ليشمل جميع أنشطة البرامج تقريبا

Joint programming activities with the regional commissions.
أنشطة برمجة مشتركة مع اللجان اﻹقليمية

The geographic distribution of the population should also be factored into programming activities.
كما أن التوزيع الجغرافي للسكان ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أيضاً في أنشطة البرمجة

Joint programming activities with regional commissions in association with UNCTAD.
أنشطة برمجة مشتركة مع اللجان اﻹقليمية باﻻشتراك مع اﻷونكتاد

(c) To give special attention to harmonizing programming activities in countries having chosen the CSN.
ج إيﻻء اهتمام خاص للمواءمة بين أنشطة البرمجة في البلدان التي اختارت مذكرة اﻻستراتيجية القطرية

The Fund would also support enhancing technical capacity for carrying out decentralized programming activities.
وسيساعد الصندوق أيضا في تعزيز القدرة التقنية على تنفيذ أنشطة البرنامج على المستويات غير المركزية

In terms of programming activities, the MYFF results make clear that supporting good governance remains the central UNDP area of business.
وبالنسبة إلى الأنشطة البرنامجية، توضح نتائج الإطار التمويلي أن دعم الحكم الرشيد ما زال مجالا محوريا من مجالات عمل البرنامج الإنمائي

The related incremented costs have been covered by project support funds that could otherwise be invested in direct programming activities.
وتُغطى التكاليف الزائدة من أموال دعم المشاريع التي يمكن خلاف ذلك استثمارها في أنشطة برمجة مباشرة

At the country level, many country cooperative frameworks included programming activities for women in decision-making and leadership positions.
وعلى الصعيد القطري اشتمل العديد من اﻷطر التعاونية القطرية على أنشطة برمجة تتعلق بإشراك المرأة في عملية صنع القرار ووصولها إلى المناصب القيادية

The evaluations therefore recommended that the Office adopt a more focused approach in its future programming activities.
ومن ثم أوصت هذه التقييمات بأن يعتمد المكتب نهجا أكثر تركيزا في أنشطة البرمجة التي يضطلع بها في المستقبل(

It will thus inform the programming activities that UNDP will undertake and why within the context of the next programming arrangements.
وبالتالي، سيُستَرشَد بها في وضع الأنشطة البرنامجية التي سيضطلع بها البرنامج الإنمائي وتحديد أسباب الاضطلاع بها في سياق ترتيبات البرمجة المقبلة

Moreover, emphasis has been placed upon generating sex-disaggregated data and information in the newly designed database and programming activities.
ومع ذلك انصب التركيز في أنشطة البرمجة وقاعدة البيانات المصممة حديثاعلى إنتاج بيانات ومعلومات مصنفة حسب الجنس

As a result, field programmers were able to fulfil their contraceptive programming activities efficiently for the targeted beneficiaries, including handling the sudden stock-outs.
ونتيجة لذلك استطاع المبرمجون الميدانيون أن يضطلعوا بأنشطتهم في مجال برامج منع الحمل بكفاءة بالنسبة للمستفيدين المستهدفين بما في ذلك مواجهة حالة نفاد المخزونات بصورة مفاجئة

(c) Develop qualitative and quantitative indicators for the health of adolescent girls and boys, and consider those indicators when programming activities for adolescents;
ج تضع مؤشرات كمية ونوعية لصحة المراهقات والمراهقين، وأخذ هذه المؤشرات باﻻعتبار عند وضع برامج ﻷنشطة المراهقين

Specific Sustainable Agriculture and Rural Development(SARD) programming activities had also been undertaken in several developing countries, and two workshops on UNCED follow-up for FAO country representatives had been organized.
كما اضطلع بأنشطة برمجة محددة للزراعة المستدامة والتنمية الريفية في عدة بلدان نامية، ونظمت لممثلي البلدان لدى الفاو حلقتا عمل بشأن أعمال متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Specifically, country presence is instrumental for UNIDO when participating in country-based joint programming activities, as increasingly required by a number of donors.
وعلى وجه التحديد، يشكِّل حضور اليونيدو في البلدان أمراً جوهرياً عند المشاركة في الأنشطة البرنامجية المشتركة على المستوى القُطري، على نحو ما يطلبه بقدر متزايد عدد من الجهات المانحة

In addition, $5.8 million of accumulated cost recoveries in excess of budgeted amounts were retained in a separate fund to cover future capacity requirements associated with implementing projects and programming activities.
وبالإضافة إلى ذلك، تم الاحتفاظ في صندوق خاص بمبلغ قدره 5.8 ملايين دولار من التكاليف المستردة المتراكمة التي تتجاوز المبالغ المرصودة في الميزانية كي تغطي الاحتياجات من القدرات المرتبطة في المستقبل بتنفيذ المشاريع والأنشطة البرنامجية

UNEP is gradually expanding capacity in regional and country offices to participate in key programming activities, concluding a memorandum of understanding for cooperation with UNDP.
كما يوسع برنامج الأمم المتحدة للبيئة تدريجيا نطاق القدرات المتاحة في المكاتب الإقليمية والقطرية لتشارك في الأنشطة البرنامجية الرئيسية، حيث أبرم مذكرة تفاهم من أجل التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Promotion of rights-based approach in all programming activities, advisory services and technical assistance available for policy formulation, capacity- and institution-building to foster rule of law and compliance with international legal standards and instruments.
تعزيز النهج القائم على الحقوق في جميع أنشطة البرمجة وإتاحة الخدمات الاستشارية والمساعدات التقنية المتعلقة بصياغة السياسات وبناء القدرات والمؤسسات لتوطيد سيادة القانون والامتثال للمعايير والصكوك القانونية الدولية

UNDP supports the call by JIU for greater system-wide coherence and continuing efforts in the harmonization and simplification of rules and procedures in programming activities as a way to further strengthen national capacity.
ويؤيد البرنامج الإنمائي ما طالبت به وحدة التفتيش المشتركة من أجل زيادة الاتساق على نطاق المنظومة ومواصلة بذل الجهود لتبسيط ومواءمة الإجراءات والقواعد في مجال الأنشطة البرنامجية كسبيل للمضي في تعزيز القدرات الوطنية

A system-wide effort is under way to improve the consistency and the impact of programming activities through the adoption of a common interpretation of the programme approach, as required by the General Assembly in paragraph 13 of its resolution 47/199.
يجري حاليا على صعيد المنظومة بذل جهود لتحسين اﻻتساق وأثر أنشطة البرمجة من خﻻل اعتماد تفسير مشترك للنهج البرنامجي، وفق ما طلبته الجمعية العامة في الفقرة ١٣ من قرارها ٤٧/١٩٩

(iii) Substantive and technical servicing of the Management Board of the United Nations Technical Cooperation Programme in Natural Resources and Energy; and joint programming activities with regional commissions, in association with UNEP and UNCTAD;
Apos; ٣' خدمات فنية وتقنية لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للتعاون التقني في مجال الموارد الطبيعية والطاقة، وأنشطة برمجة مشتركة مع اللجان اﻹقليمية بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷونكتاد

The Russian Federation supported efforts to give a clearer focus to the programming activities of programmes, funds and specialized agencies with a view to optimal work-sharing among bodies of the United Nations at the country level.
وأضاف أن الاتحاد الروسي يدعم الجهود الرامية إلى زيادة الوضوح في تركيز الأنشطة البرمجية للبرامج والصناديق والوكالات المتخصصة قصد التقاسم الأمثل للعمل فيما بين هيئات الأمم المتحدة على الصعيد القُطري

There was broad agreement on a number of issues, notably on the need for the effective implementation of guidelines on refugee children and the reflection of children ' s protection issues in all programming activities and relevant sections of the AFP.
وتم الاتفاق على نطاق واسع على عدد من القضايا، لا سيما الحاجة إلى التنفيذ الفعال للمبادئ التوجيهية بشأن اللاجئين الأطفال وبلورة القضايا الحمائية للأطفال في جميع الأنشطة البرنامجية والفروع ذات الصلة لبرنامج الحماية

Through an ongoing process of evaluation, the Special Unit for TCDC has consistently sought to refine its programming activities to ensure that they are effective in promoting inter-country exchanges which would result in measurable economic and social gains.
ظلت الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية تسعى باستمرار، من خﻻل عملية تقييم متواصلة، الى صقل أنشطة البرمجة التي تضطلع بها لضمان فعالية هذه اﻷنشطة في تشجيع التبادﻻت فيما بين البلدان على نحو يثمر مكاسب اقتصادية واجتماعية يمكن قياسها

Such support involves a number of upstream activities such as project development and design, including the identification of needs in public administration and finance, participation in country programming activities and technical support and preparatory assistance in project formulation.
ويشمل هذا الدعم عددا من اﻷنشطة السابقة لﻻنتاج كإعداد المشاريع وتصميمها، بما في ذلك تحديد اﻻحتياجات في مجالي اﻹدارة العامة والمالية العامة، والمشاركة في أنشطة البرمجة القطرية وتوفير الدعم التقني وتقديم المساعدة في إعداد المشاريع

Nevertheless, more efforts are required to consolidated those attempts to more effectively harmonize programming activities at the system-wide level and to increase the integration of such activities with the efforts of Governments and national society, enhancing their involvement.
ومع ذلك تتطلب الحالة بذل المزيد من الجهود لتعزيز تلك المحاوﻻت الرامية الى زيادة فعالية تنسيق أنشطة البرمجة على صعيد المنظومة، والى تعزيز تكامل تلك اﻷنشطة مع الجهود التي تبذلها الحكومات والمجتمعات الوطنية وتكثيف اشتراكها

How to use "programming activities" in a sentence

Volunteer Info: Greeting and helping families, coordinate family programming activities and more.

Performing moderately complex product design, systems analysis and programming activities requiring research.

Responsible for all programming activities as well as directing robotic tasks to completion.

Performs system analysis and programming activities which may require extensive research and analysis.

Perform complex application design, Developing and programming activities using Java, Go Lang .

We offered various coding and programming activities for students of preschool through DP2.

See all the amazing Core Programming activities scheduled at Adventure Club each month!

During my pair programming activities I often work under UK or US layout.

Try this collection of programming activities written with the elementary child in mind.

The Vice President of Programming shall oversee all programming activities of the IFC.