Examples of using Joint programming activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joint programming activities with the regional commissions.
أنشطة برمجة مشتركة مع اللجان اﻹقليميةThey would also assist in coordinating the joint programming activities described above.
وسيساعدون أيضا في تنسيق أنشطة البرمجة المشتركة المبينة أعﻻهJoint programming activities with regional commissions in association with UNCTAD.
أنشطة برمجة مشتركة مع اللجان اﻹقليمية باﻻشتراك مع اﻷونكتادThis is reflected in the growth of theme groups, joint programming activities and expanded country coordination workplans.
وقد انعكس هذا الأمر في نمو الأفرقة المواضيعية وأنشطة البرمجة المشتركة والتوسع في خطط العمل التنسيقية القطريةThe joint programming activities developed by the United Nations system intercultural theme group in 2008 are presented below.
ترد أدناه إجراءات البرمجة المشتركة التي وضعها الفريق العامل المعني بتعدد الثقافات التابع لمنظومة الأمم المتحدة خلال عام 2008Organizes annual donor consultations on extrabudgetary resources andproject implementation reviews as well as other joint programming activities;
وتنظم مشاورات سنوية للمانحين بشأن الموارد الخارجة Implementation of joint programming activities, led by UNFPA, has commenced in the Philippines and Rwanda.
وبدأ تنفيذ أنشطة البرمجة المشتركة، بقيادة صندوق الأمم المتحدة للسكان، في رواندا والفلبينIn the United Republic of Tanzania, contacts are established with UNIDO andother agencies within the CEB Cluster to discuss joint programming activities.
وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، تجرى اتصالات مع اليونيدو ووكالات أخرى ضمنمجموعة مجلس الرؤساء التنفيذيين لمناقشة أنشطة البرمجة المشتركةAt the implementation level, an increased focus will be placed on the joint programming activities to allow sufficient information to be presented during the deliberations of the Member States with regard to the future of the initiative.
وعلى مستوى التنفيذ، سوف ينصبّ المزيد من التركيز على أنشطة البرامج المشتركة لكي يتسنى عرض معلومات كافية خلال مداولات الدول الأعضاء فيما يتعلق بمستقبل المبادرةIn 2004, 20 donors had contributed$632 million(20 per cent of other resources) towards joint programming activities in Iraq and Sudan.
وفي عام 2004، ساهم 20 من المانحين بمبلغ 632 مليون دولار(أي 20يدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنشطة البرمجة المشتركة بسبل عديدة منها الاضطلاع بدور الوكيل الإداري للبرامج Table 9 provides an overview of contributions made by donors, transfers to the participating United Nations organizations,and expenses incurred in connection with joint programming activities.
ويوفر الجدول 9 لمحة عامة للمساهمات المقدمة من الجهات المانحة، والتحويلات إلى مؤسسات الأممالمتحدة المشاركة، والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بأنشطة البرمجة المشتركةSpecifically, country presence isinstrumental for UNIDO when participating in country-based joint programming activities, as increasingly required by a number of donors.
وعلى وجه التحديد، يشكِّلحضور اليونيدو في البلدان أمراً جوهرياً عند المشاركة في الأنشطة البرنامجية المشتركة على المستوى القُطري، على نحو ما يطلبه بقدر متزايد عدد من الجهات المانحةCost-sharing arrangements exist for joint programming activities(e.g., assessments of and retreats for the preparation of the United Nations Development Assistance Framework, joint advocacy and communication).
ويجرى تقاسم التكاليف في ما يتعلق بالأنشطة المشتركة الموجهة نحو البرمجة(كعمليات التقييم وتنظيم الخلوات تحضيرا لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وإطلاق الدعوة المشتركة، والاتصالIn consultation with these partners, a first batch of 12 countries(10 of which are in the LDC category)was identified in June 2010 for joint programming activities over the following months.
وبالتشاور مع هؤلاء الشركاء، حُددت في حزيران/يونيه 2010 دفعة أولى مؤلفة من 12 بلدا(10 منها في فئةأقل البلدان نموا) لتنفذ فيها أنشطة البرمجة المشتركة على مدى الأشهر المقبلةUNDP supports joint programming activities in many ways, through its role as administrative agent of joint programmes and multi-donor trust funds, and through its programme implementation role as a participating United Nations organization.
يدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنشطة البرمجة المشتركة بسبل عديدة منها الاضطلاع بدور الوكيل الإداري للبرامج (iii) Substantive and technical servicing of the Management Board of the United Nations Technical Cooperation Programme in Natural Resources andEnergy; and joint programming activities with regional commissions, in association with UNEP and UNCTAD;
Apos; ٣' خدمات فنية وتقنية لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للتعاون التقني في مجال الموارد الطبيعيةوالطاقة، وأنشطة برمجة مشتركة مع اللجان اﻹقليمية بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷونكتادUNDP provides significant support to joint programming activities, both through its role as administrative agent of joint programmes and multi-donor trust funds on behalf of the United Nations development system and through its programme implementation role as a participating United Nations organization.
يقدم البرنامج الإنمائي دعماً كبيراً لأنشطة البرمجة المشتركة، سواء من خلال دوره كوكيل يدير البرامج (iii) Substantive and technical servicing of the Management Board of the United Nations Technical Cooperation Programme in Natural Resources andEnergy; and joint programming activities with other United Nations entities, including regional commissions;
Apos; ٣' تقديم الخدمات الفنية والتقنية لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للتعاون التقني في مجال الموارد الطبيعيةوالطاقة؛ واﻷنشطة البرنامجية المشتركة مع كيانات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، بما فيها اللجان اﻹقليميةUNDP administrative agent function 73. UNDP supports joint programming activities both through its role as administrative agent of joint programmes and multi-donor trust funds on behalf of the United Nations development system and through its programme implementation role as a participating United Nations organization.
يقدم البرنامج الإنمائي الدعم لأنشطة البرمجة المشتركة من خلال دوره كوكيل يتولى إدارة البرامج UNDP has expanded collaboration with other UnitedNations organizations in the country in efforts to initiate joint programming activities and develop the first United Nations Development Assistance Framework UNDAF for Montenegro.
ووسع البرنامج الإنمائي نطاق التعاون مع منظمات الأمم المتحدةالأخرى UNDP continues to provide significant support to joint programming activities, through its role as administrative agent of joint programmes and MDTFs on behalf of the United Nations development system, and through its programme implementation role as a participating United Nations organization.
ما زال البرنامج الإنمائي يقدم دعماً كبيراً لأنشطة البرمجة المشتركة عبر الدور الذي يضطلع به بصفته وكيلاً إدارياً للبرامج In the framework of strengthened system-wide coordination, a staff member will be placed with the Development Group Office(DGO)in New York to increase UNIDO's involvement in system-wide joint programming activities, including the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and initiatives arising from country strategy notes.
وفي اطار تعزيز التنسيق على مستوى المنظومة سيلحق موظف بمكتبفريق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي In 2013, UNDP supported joint programming activities through:(a) its role in fund design and administration of joint programmes and multi-donor trust funds on behalf of the United Nations system and national Governments; and(b) through its programme implementation role as a participating United Nations organization.
وفي عام 2013، دعم البرنامج الإنمائي أنشطة البرمجة المشتركة، وذلك من خلال ما يلي:(أ) دوره في تصميم وإدارة برامج مشتركة وصناديق استئمانية متعددة المانحين نيابة عن منظومة الأمم المتحدة وحكومات وطنية؛ و(ب) من خلال دوره في تنفيذ البرامج بوصفه منظمة مشاركة من منظمات الأمم المتحدة(iii) Substantive and technical servicing of the Management Board of the United Nations Technical Cooperation Programme in Natural Resources andEnergy; joint programming activities with regional commissions in association with the United Nations Environment Programme(UNEP) and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD);
Apos; ٣' خدمات فنية وتقنية لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للتعاون التقني في مجال الموارد الطبيعيةوالطاقة، وأنشطة برمجة مشتركة مع اللجان اﻹقليمية بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷونكتادUNDP administrative agent function UNDP supports joint programming activities both through its role in fund design and administration of joint programmes and multi-donor trust funds on behalf of the United Nations system and national Governments, and through its programme implementation role as a participating United Nations organization.
يدعم البرنامج الإنمائي أنشطة البرمجة المشتركة سواء من حيث دوره في تصميم الصناديق وإدارة البرامج (i) Substantive and technical servicing of the Management Board of the United Nations Technical Cooperation Programme in Natural Resources and Energy, the Commission on Sustainable Development andthe Inter-Agency Committee on Sustainable Development; joint programming activities with the regional commissions in association with UNEP and UNCTAD;
Apos; ١' تقديم الخدمات الفنية والتقنية لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للتعاون التقني في مجال الموارد الطبيعية والطاقة؛ ولجنة التنمية المستدامة واللجنة المشتركة بينالوكاﻻت المعنية بالتنمية المستدامة؛ والقيام بأنشطة برنامجية مشتركة مع اللجان اﻹقليمية بمشاركة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنميةGiven the limited presence and resources of UNIFEM,it is unable to meet the demand for support or joint programming activities in every country in which they are requested; rather, it tries to identify and coordinate expertise and build regional and global capacities and tools that will enhance the overall capabilities of United Nations country teams and their access to gender equality resources.
ونظراً لمحدودية حضور الصندوق وموارده، فهو لا يستطيعتلبية الطلب على الدعم أو أنشطة البرمجة المشتركة في جميع البلدان التي تطلبها؛ وهو يحاول، عوضاً عن ذلك، تحديد وتنسيق الخبرات وبناء القدرات والأدوات الإقليمية والعالمية التي تعزز القدرات الشاملة لأفرقة الأمم المتحدة القطرية وسبل وصولها إلى الموارد اللازمة لتحقيق المساواة بين الجنسينThe value added of the country strategy note and UNDAF depends on their capability to enhance the coherence, relevance, sustainability andcost-effectiveness of United Nations system operations, favouring joint programming activities, harmonizing resource mobilization efforts and integrating system support with national efforts through fuller utilization of the programme approach.7.
وتعتمد القيمة المضافة لمذكرة اﻻستراتيجية القطرية وإطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية على قدرتهما على تعزيز اﻻتساق في عمليات منظومة اﻷمم المتحدة،وأهميتها، واستدامتها، وفعالية تكلفتها، مع تفضيل اﻷنشطة البرنامجية المشتركة، وتنسيق الجهود الرامية لحشد الموارد، وتحقيق التكامل بين الدعم المقدم من المنظومة والجهود الوطنية من خﻻل اﻻستخدام اﻷوفى للنهج البرنامجي٧UNMISS andthe United Nations country team are currently implementing joint programming and activities in a number of substantive areas as explained below.
