Examples of using Programming levels in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Security password-protected programming levels.
Programming levels. The standard libraries will support three programming levels.
Security password-protected programming levels.
الأمن محمي بكلمة مرور مستويات البرمجةGiven the consequent adjustments in programming levels, he emphasized that, for continuous and smooth resource planning, UNDP would need to proceed with the already delayed roll-over of the planning period into the year 2001.
وأكد، نظرا للتعديﻻت المحدثة في مستويات البرمجة، أكد بأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي سيحتاج، لوضع تخطيط متواصل وهادئ للموارد، إلى المضي في فترة التخطيط المتأخرة فعﻻ إلى العام ٢٠٠١Security password-protected programming levels.
مستويات البرمجة المحمية بكلمة مرور أمانIt has reduced programming levels to bring the outstanding programme commitments against core resources to less than one half of the level of the allowed outstanding commitments ceiling, using the partial funding formula.
فقد قلل من مستويات برمجته بحيث أصبحت الالتزامات البرنامجية غير المسددة في مقابل الموارد الأساسية أقل من نصف مستوى سقف الالتزامات غير المسددة المسموح به، وذلك باستخدام صيغة التمويل الجزئيSecurity password-protected programming levels.
الأمن مستويات البرمجة المحمية بكلمة مرورIt should be noted, however,that the Administrator is authorized to adjust programming levels on a proportionate basis in line with estimates of resource availability for the period vis-à-vis the planning target(in accordance with paragraph 25 of decision 95/23).
غير أن من الجديربالمﻻحظة أن مدير البرنامج له سلطة تعديل مستويات البرمجة على أساس يتناسب مع تقديرات الموارد المتاحة لهذه الفترة في مقابل هدف التخطيط وفقا للفقرة ٢٥ من المقرر ٩٥/٢٣I Security password-protected programming levels.
L مستويات البرمجة محمية بكلمة مرور الأمنAuthorizes the Administrator during the programming period, to revise authorized programming levels upwards or downwards on a proportionate basis, should estimates of resource availability exceed or fall short of the target set out in paragraph 7 of the present decision;
يأذن لمدير البرنامج خﻻل فترة البرمجة، بتنقيح مستويات البرمجة المأذون بها صعودا أو هبوطا على أساس تناسبي، إذا ما تجاوزت تقديرات الموارد المتاحة الرقم المستهدف الوارد في الفقرة ٧ من هذا المقرر، أو نقصت عن هذا الرقم المستهدفI Security password-protected programming levels.
مستويات البرمجة محمي بكلمة مرور لتر الأمنIn decision 90/34, the Council also indicated that if reductions in programming levels became necessary, they should apply equally to IPF and SPR. Accordingly, it is recommended that SPR entitlements be re-established at 70 per cent of the original levels. .
وفي المقرر ٩٠/٣٤، أوضح المجلس أيضا أنه في حالة تحتم اجراء تخفيضات في مستويات البرامج، فإن هذه التخفيضات ينبغي تطبيقها بشكل متساو على أرقام التخطيط اﻹرشادية وموارد البرنامج الخاصة، وبالتالي، فإنه يوصي بإعادة تحديد استحقاقات هذه الموارد بنسبة ٧٠ في المائة من المستويات اﻷصليةAnything longer than a short- term mismatch must beaddressed by more permanent changes in income or programming levels.
فأي أمر يكون أكثر من مجرد حالة عدم تلاؤم قصيرة الأجل يجب معالجتهبإجراء تغييرات أكثر مستدامة UNDP should develop a pragmatic approach to facilitating South-South learning andpartnerships at different programming levels, and anchor South-South learning efforts as part of the UNDP knowledge-sharing agenda.
وينبغي للبرنامج الإنمائي أن يضع نهجا عمليا لتيسير التعلُّـم والشراكات فيمابين بلدان الجنوب على مختلف مستويات البرمجة، وأن يرسـخ جهود التعلُّـم فيما بين بلدان الجنوب في إطار خطة البرنامج الإنمائي لتقاسم المعارفIt is expected that the successful implementation of the multi-year funding framework willhelp to provide greater predictability to annual programming levels.
ومن المتوقع أن التنفيذ الناجح ﻹطار التمويل المتعدد السنوات سيساعد في كفالة توفيرقدر أكبر من إمكانية التنبؤ فيما يتصل بمستويات البرمجة السنويةAs also agreed, whenreleasing resources during the period, the Administrator, as authorized and as necessary, would adjust programming levels for all programme lines proportionately, in accordance with estimates of available core resources.
وتم اﻻتفاق على أنيقوم مدير البرنامج، حسب التفويض وعند اﻻقتضاء، بتعديل مستويات البرمجة بما يتناسب وجميع بنود البرنامج وفقا لتقديرات اﻷموال اﻷساسية المتاحة، وذلك عند اﻹفراج عن الموارد خﻻل هذه الفترةThe reformulation of the intercountry programme in 2003 entailed close articulation andmutual support between different programming levels(country, regional and global).
واستلزمت إعادة صياغة البرامج المشتركة بين الأقطار في عام 2003 ترابطاوثيقا ودعما متبادلا بين مستويات البرمجة المختلفة(القطرية والإقليمية والعالميةIt should be noted, however, as explained in document DP/1999/27,that the Administrator is authorized to adjust programming levels on a proportionate basis in line with estimates of resource availability for the period vis-à-vis the planning target(in accordance with paragraph 25 of decision 95/23).
ومع ذلك، فكما هو مبيَّن في الوثيقة DP/1999/27، فإنمدير البرنامج له سلطة تعديل مستويات البرمجة على أساس يتناسب مع تقديرات الموارد المتاحة لهذه الفترة مقابل هدف التخطيط(وفقا للفقرة 25 من المقرر 95/23UNDP proposes that allocations for South-South cooperationbe shielded from the potential impact of core programming levels falling below $540 million.
ويقترح البرنامج الإنمائي حماية مخصصات التعاون فيمابين بلدان الجنوب من التأثير المحتمل لانخفاض مستويات البرمجة الأساسية إلى ما دون 540 مليون دولارAlthough the Fund is hopeful for an upswing in resources,allowing for higher and predictable programming levels, and mobilizing new resources is a priority, management has taken steps to ensure that in the medium term expenditure will not exceed income and reserves.
وعلى الرغم من أن الصندوق يأمل في زيادة الموارد، ممايسمح بارتفاع مستويات البرمجة وجعل هذه UNDP also proposes that TRAC-3 allocationsbe shielded from the potential effect of core programming levels falling below $540 million.
ويقترح البرنامج الإنمائي أيضا حماية محصصاتالبند 3 من التأثير المحتمل لانخفاض مستويات البرمجة الأساسية إلى ما دون 540 مليون دولارThe Committee was also informed that, in the light of the reduction in voluntary contributions,indicative planning figure(IPF) programming levels have been set at 75 per cent of the IPFs established for the fifth cycle by the Governing Council in its decision 90/34 of 23 June 1990.
كما علمت اللجنة أنه، فيضوء انخفاض التبرعات، تم تحديد مستويات البرمجة المتصلة بأرقام التخطيط اﻻرشادية عند ٥٧ في المائة من أرقام التخطيط اﻻرشادية التي وضعها مجلس اﻻدارة للدورة الخامسة في مقرره ٠٩/٤٣ المؤرخ ٢٣ حزيران/يونيه ٠٩٩١At the request of the Administrator, he had initiated a series of special reviews with the regional bureaux to develop comprehensive plans of action outlining region-specific strategies for dealing with the issues,and to analyse individual country programming levels, with particular emphasis on underprogrammed countries.
وبناء على طلب المدير بدأ بسلسلة من اﻻستعراضات الخاصة مع المكاتب اﻹقليمية لوضع خطط عمل شاملة تحوي عرضا ﻻستراتيجيات خاصةبكل منطقة لتناول المسائل وتحليل مستويات البرمجة لفرادى البلدان، مع التأكيد بصورة خاصة على البلدان التي تعاني من قلة البرامجHe stated that the purpose of the mid-term review of the fifth programming cycle was to seek theauthority of the Executive Board to adjust existing programming levels in line with the current resource outlook, as well as to take actions to support the initiatives for change and the transition to the next programming period.
وقال إن الغرض من استعراض منتصف فترة دورة Its priorities have been defined through institution-wide consultations andrespond to the need for greater cohesion between programming levels and substantive areas as well as for greater selectivity and focus.
وقد تم تحديد أولويات البرنامج عن طريق مشاوراتجرت على صعيد المؤسسات، وهي تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات الفنية، وتعزيز الانتقائية والتركيزThe United Nations Capital Development Fund informed the Board that it had taken a number of measures toensure its financial integrity by prudently reducing programming levels with outstanding commitments against core resources, bringing the outstanding programme commitments against core resources to less than half of the level of the allowed outstanding commitments ceiling using the partial funding formula.
وأبلغ صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية المجلس بأنه قد اتخذ عددا من التدابير لكفالة سلامتهالمالية عن طريق اللجوء بحصافة إلى خفض مستويات البرمجة ذات الالتزامات المعلّقة المقيدة على الموارد الأساسية، وجعل التزامات البرامج المعلقة تقل عن نصف Takes note of the review of the successor programming arrangements contained in document DP/1998/34, the improvements made in the programming processes and further streamlining planned,as well as the adjustments to authorized programming levels made in accordance with paragraph 25 of decision 95/23, as described in paragraphs 28-31 of document DP/1998/34;
يحيـط علما باستعراض ترتيبـات Takes note of the review of the successor programming arrangements contained in document DP/1998/34, the improvements made in the programming processes and further streamlining planned,as well as the adjustments to authorized programming levels made in accordance with paragraph 25 of decision 95/23, as described in paragraphs 28-31 of document DP/1998/34;
يحيط علما باستعراض ترتيبات At the programming level, in-depth meetings and questionnaires have identified and analysed the needs of the United Nations system in gender-related interventions.
وعلى مستوى البرمجة، أدت اجتماعات واستبيانات متعمقة إلى تحديد وتحليل احتياجات منظومة الأمم المتحدة في مجال عمليات التدخل المرتبطة بقضايا الجنسين
