What is the translation of " PROGRAMMING LEVELS " in Russian?

• уровни программирования
• программных уровней

Examples of using Programming levels in English and their translations into Russian

Main Function Programming Levels Description.
Главная функция Уровни программирования Описание.

The United Nations is already engaged on these issues at both the policy and programming levels.
Организация Объединенных Наций уже занимается этими вопросами как на политическом уровне, так и на уровне программ.

Main Function Programming Levels Description.
Главная функция Уровни Программирования Название.

Meeting the needs of youth and adolescents forms a special focus of UNFPA support at all programming levels-- national, regional and global.
Удовлетворение потребностей молодых людей и подростков является одной из особых областей поддержки ЮНФПА на всех программных уровнях-- национальном, региональном и глобальном.

Main Function Programming Levels Description.
Главный уровень Уровни программирования Описание.

It is expected that the successful implementation of the multi-year funding framework will help to provide greater predictability to annual programming levels.
Предполагается, что успешное осуществление многолетних рамок финансирования будет способствовать повышению предсказуемости в ежегодных уровнях программирования.

Main Level Programming Levels Description.
Главный уровень Уровни программирования Описание.

Meeting the needs of youth and adolescents forms a special focus of UNFPA support at all programming levels-- national, regional and global.
Удовлетворение потребностей молодежи и подростков является областью особого внимания со стороны ЮНФПА при оказании поддержки на всех программных уровнях-- национальном, региональном и глобальном.

Main Level Programming Levels Description.
Главный Уровень Уровни Программирования Название.

Programme earmarkings have been reduced overall by more than 30 per cent, with the need to proportionally further reduce planned programming levels for 2001 and 2002.
Ассигнования по программам были сокращены в целом более чем на 30 процентов, что вызывало необходимость дальнейшего пропорционального сокращения запланированных уровней программирования на 2001 и 2002 годы.

Menu Options Mode Programming Levels Description DMX dxxx 001-485.
Режим Уровни программирования Описание DMX dxxx 001- 485.

These projects have been designed with a two-fold objective: to assist in preparing national reports for the Conference and to create a sustainable and irreversible process of change through strengthening national machineries and optimizing community- level voices, while seeking entry points at the macro policy and programming levels.
Эти проекты преследуют двоякую цель: оказание помощи в деле подготовки национальных докладов для Конференции и обеспечение устойчивого и необратимого процесса преобразований за счет укрепления национальных механизмов и более оптимального использования вклада общин при одновременном поиске выхода на макрополитический и программный уровни.

Main Level Programming Levels Description Address 001-512.
Главный уровень Уровни программирования Описание.

UNDP should develop a pragmatic approach to facilitating South-South learning and partnerships at different programming levels, and anchor South-South learning efforts as part of the UNDP knowledge-sharing agenda.
ПРООН следует разработать прагматичный подход к вопросу содействия обмену знаниями по линии Юг- Юг и сотрудничеству на различных уровнях разработки программ, а также включить мероприятия по обмену знаниями по линии Юг- Юг в качестве одного из пунктов повестки дня ПРООН в области обмена знаниями.

Main Level Programming Levels Description DMX Mode d001 d001-d512.
ГЛАВНЫЙ УРОВЕНЬ УРОВНИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ Описание Режим DMX d001 d001- d512.

As also agreed, when releasing resources during the period, the Administrator, as authorized and as necessary, would adjust programming levels for all programme lines proportionately, in accordance with estimates of available core resources.
Согласно достигнутой договоренности, при распределении ресурсов в течение этого периода Администратор уполномочен в случае необходимости пропорционально корректировать уровни программирования по всем статьям программы в соответствии с данными об имеющихся основных ресурсах.

Main Level Programming Levels Description 3-CH d001-512 3-channel DMX mode 8-CH d001-512 8-channel DMX mode.
Главный уровень Уровни программирования Описание 3- CH d001- 512 3- канальный режим DMX 8- CH d001- 512 8- канальный режим DMX.

In decision 90/34, the Council also indicated that if reductions in programming levels became necessary, they should apply equally to IPF and SPR.
В решении 90/ 34 Совет также указал, что в случае необходимости уменьшения программных уровней, это должно в равной степени касаться ОПЗ и СРП.

For example, in January 1996, UNICEF's Executive Board endorsed an approach to the UNICEF follow-up to the Fourth World Conference on Women that, inter alia, emphasizes children's and women's rights, enabling UNICEF to use a rights approach to strengthen action at both the policy and programming levels.
Например, в январе 1996 года Исполнительный совет ЮНИСЕФ одобрил подход к последующей деятельности ЮНИСЕФ по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин, который, в частности, делает особый акцент на права детей и женщин, благодаря чему Фонд имел возможность использовать правозащитный подход для укрепления действий как на уровне разработки политики, так и на уровне программирования.

These discussions have particularly focused on objectives such as providing a better link between funding commitments to approved programming levels, providing increased predictability and broadening the base of burden-sharing among Member States.
Эти обсуждения, в частности, были посвящены задачам более тесной увязки обязательств по финансированию и утвержденных программных уровней, что позволило бы повысить уровень предсказуемости и расширить базу для долевого покрытия расходов государствами- членами.

It should be noted, however, that the Administrator is authorized to adjust programming levels on a proportionate basis in line with estimates of resource availability for the period vis-à-vis the planning target in accordance with paragraph 25 of decision 95/23.
Вместе с тем следует отметить, что Администратор уполномочен корректировать уровни программирования на пропорциональной основе в соответствии с оценками имеющихся в наличии ресурсов на данный период по отношению к целевому плановому показателю в соответствии с пунктом 25 решения 95/ 23.

Takes note of the review of the successor programming arrangements contained in document DP/1998/34, the improvements made in the programming processes and further streamlining planned, as well as the adjustments to authorized programming levels made in accordance with paragraph 25 of decision 95/23, as described in paragraphs 28-31 of document DP/1998/34;
Принимает к сведению обзор последующих процедур программирования, содержащийся в документе DP/ 1998/ 34, улучшения, достигнутые в процессе программирования, и дальнейшее запланированное совершенствование, а также коррективы в утвержденных уровнях программирования в соответствии с пунктом 25 решения 95/ 23, о чем говорится в пунктах 28- 31 документа DP/ 1998/ 34;

Authorizes the Administrator during the programming period, to revise authorized programming levels upwards or downwards on a proportionate basis, should estimates of resource availability exceed or fall short of the target set out in paragraph 7 of the present decision;
Уполномочивает Администратора в течение программного периода пересматривать утвержденные уровни программирования в сторону повышения или понижения на пропорциональной основе в случае, если оценки наличия ресурсов превысят целевой показатель, установленный в пункте 7 настоящего решения, или окажутся ниже его;

These discussions have particularly focused on objectives such as providing a better link between funding commitments to approved programming levels, providing increased predictability and broadening the base of burden-sharing among Member States.
Эти обсуждения, в частности, были посвящены задачам установления более прочных связей между обязательствами по финансированию и утвержденными программными уровнями, обеспечения большей степени предсказуемости и расширения базы совместного несения расходов государствами- членами.

Approach developed to facilitate South-South learning and partnerships at different programming levels; support to country offices in facilitating South-South learning; and, develop strategies for engaging regional institutions and intergovernmental forums to promote knowledge-sharing.
Разработка подхода, направленного на облегчение условий обучения Юг- Юг и партнерства на различных уровнях составления программ; содействие страновым отделениям в облегчении условий обучения Юг- Юг; разработка стратегий по привлечению региональных ведомств и межправительственных форумов к деятельности по популяризации обмена знаниями.

These discussions have particularly focused on objectives such as providing a better link between funding commitments to approved programming levels, providing increased predictability and broadening the base of burden-sharing among Member States.
В ходе этих обсуждений особое внимание уделялось таким вопросам, как обеспечение более тесной увязки обязательств по финансированию и утвержденных программных уровней, что позволило бы повысить степень предсказуемости финансирования и расширить базу для долевого покрытия расходов государствами- членами.

The efforts of the United Nations system to strengthen these coordination mechanisms at programming levels have significantly focused on two main instruments: the common country assessment(CCA) and the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.
Усилия системы Организации Объединенных Наций по укреплению этих координационных структур на уровне программирования в значительной степени сконцентрированы на двух главных механизмах- общей страновой оценке( ОСО) и Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития РПООНПР.

Although the Fund is hopeful for an upswing in resources, allowing for higher and predictable programming levels, and mobilizing new resources is a priority, management has taken steps to ensure that in the medium term expenditure will not exceed income and reserves.
Хотя Фонд и надеется на увеличение объема ресурсов, что позволит повысить уровень программирования на более предсказуемой основе, а мобилизация новых ресурсов является одним из приоритетных направлений деятельности, руководство приняло меры, с тем чтобы среднесрочные расходы не превысили объема поступлений и резервов.

It should be noted, however, as explained in document DP/1999/27, that the Administrator is authorized to adjust programming levels on a proportionate basis in line with estimates of resource availability for the period vis-à-vis the planning target in accordance with paragraph 25 of decision 95/23.
Вместе с тем следует отметить, что, как разъясняется в документе DP/ 1999/ 27, Администратор уполномочен корректировать уровни программирования на пропорциональной основе в соответствии с оценками имеющихся в наличии ресурсов на данный период по отношению к целевому плановому показателю в соответствии с пунктом 25 решения 95/ 23.

At the programming level, the activities in the work programme do not appear to lead to well-defined objectives or to conclusive results.
На уровне программирования входящие в программу работы мероприятия, как представляется, не ведут к решению четко определенных задач или достижению окончательных результатов.