What is the translation of " PROGRAMMING MANUAL " in Russian?

• руководство по программированию
• руководства по программам

Examples of using Programming manual in English and their translations into Russian

EG Configuration Center programming manual for.
Центр Конфигурации EG руководство по программированию для.

Moreover, the Programming Manual also advocates the use of this methodology for project documents.
Кроме того, в Справочнике по программам предлагается использовать эту методику и в отношении проектных документов.

The web site also included the revised section 6.8 of the Programming Manual.
На веб- сайте также размещен пересмотренный раздел 6. 8 Руководства по программам.

UNDP revised its Programming Manual in November 2003.
ПРООН пересмотрела свое Руководство по программам в ноябре 2003 года.

The audit scope for those audits was not in accordance with the Programming Manual.
Сфера проведения этих проверок не соответствовала Руководству по программам.

Also, a new simplified programming manual would be released on CD-ROM in early 1998.
Кроме того, в начале 1998 года на КД- ЗПУ будет выпущено новое упрощенное руководство по программированию.

The new national execution procedures will be incorporated in the programming manual during 1998.
Новые процедуры национального исполнения будут включены в Руководство по составлению программ в 1998 году.

There are many tutorials and programming manuals where you can learn the programming language JAVA.
Есть многие учебники и руководства по программированию, где вы можете узнать на языке программирования JAVA.

It states clearly that the format of the joint PSDPs should"follow the formats defined in the UNDP Programming Manual" article 4.4.
В Соглашении четко сказано, что формат СПРЧС должен<< соответствовать форматам, предусмотренным в Руководстве ПРООН по программам>> статья 4. 4.

These procedures are contained in the new Programming Manual, which was issued in April 1999.
Эти процедуры содержатся в новом Справочнике по программам, который был выпущен в апреле 1999 года.

The UNDP Programming Manual already incorporates guidance to country offices on elements of the recommendation.
Руководство ПРООН по программам уже включает руководящие принципы для страновых отделений по отдельным элементам этой рекомендации.

The following example is taken from COMPUTER PROGRAMMING MANUAL FOR THE JOVIAL(J73) LANGUAGE.
Следующий пример взят из« Руководства по программированию на языке JOVIAL( J73)».

Programming manuals and training have been amended to reflect the procedures applicable to joint programmes.
В руководства по программам и программы профессиональной подготовки были внесены изменения для отражения процедур, применяемых в отношении совместных программ..

We spent an enormous time making sure our Programming Manual is brief yet comprehensible.
Мы потратили много усилий на то, чтобы Справочник по программированию был лаконичным и максимально понятным.

Compile a mandatory checklist of the standard requirements to assist country offices in adhering to the requirements of the UNDP Programming Manual.
Составить обязательный контрольный перечень стандартных требований для оказания страновым отделениям помощи в соблюдении положений Руководства по программам.

UNFPA is developing a training/programming manual focused on HIV prevention for pregnant women and mothers.
ЮНФПА разрабатывает учебник/ руководство по вопросам программирования с упором на профилактику ВИЧ среди беременных женщин и матерей.

These projects were, however, not financially completed within the 12-month period prescribed in the UNDP Programming Manual.
В то же время финансовая деятельность по этим проектам не была завершена в течение 12месячного периода, установленного в Руководстве ПРООН по составлению программ.

The Board notes that the new Programming Manual, issued in March 1999, advocates this approach.
Комиссия отмечает, что такой подход поддержан и в новом Руководстве по составлению программ, которое было опубликовано в марте 1999 года.

UNDG will issue a revised guidance note on joint programming in early 2004, to be incorporated in agency programming manuals.
В начале 2004 года ГООНВР планирует выпустить пересмотренную инструкцию по вопросам совместного программирования, которая должна быть включена в имеющиеся у учреждений руководства по программированию.

The elements of the recommendation are provided for in the Programming Manual although older project documents may not contain them.
Элементы этой рекомендации содержатся в Руководстве по программам, хотя в более старых проектных документах они могут и не содержаться.

The programming manual of UNICEF is being revised to take into account, among other things, the primary environmental care(PEC) approach.
Проводится пересмотр пособия ЮНИСЕФ по программированию, с тем чтобы отразить в нем, среди прочего, подход, предусматривающий первичные природоохранные меры ППМ.

A sequence of commands must be sent via the printer's interface to insert a card into the printer then position it under the station and establish contact see programming manual.
Для установки карты в принтер и ее размещения под станцией для установления контакта последовательность команд должна быть отправлена через интерфейс принтера см. руководство по программированию.

This would include the UNDP Programming Manual as well as the UNDP handbook on result-oriented monitoring and evaluation.
В этот справочник войдет Руководство ПРООН по программированию, а также подготовленное ПРООН Пособие по ориентированным на результаты контролю и оценке.

Regarding part(a), a draft has been prepared and will be submitted to the Bureau for Development Policy(BDP) to update the Programming Manual by the end of September 2002.
Что касается подпункта( a), то подготовлен проект указаний, который до конца сентября 2002 года будет представлен Бюро по политике в области развития для обновления руководства по программам.

The UNDP Programming Manual, in section 6.8.3, paragraph 10, requires nationally executed expenditure audit reports to be followed up.
В пункта 10 раздела 6. 8. 3 Руководства ПРООН по программам содержится требование по выполнению результатов отчетов о ревизии расходов на национальное исполнение.

This package consists of a compiler, a class library, the language specification and programming manual, and a browser for displaying sources and directed graphs of class inheritance.(doc).
Этот пакет состоит из компилятора, библиотеки классов, спецификации языка и руководства программиста, а также программы отображения исходных текстов и направленных графов наследования.( док).

The UNDP Programming Manual(section 6.8.3) indicates that auditors of nationally executed expenditure should be appointed by implementing partners.
Руководство ПРООН по программам( раздел 6. 8. 3) предусматривает, что ревизоры по проверке расходов на национальное исполнение проектов должны назначаться партнерами- исполнителями.

Regarding part(a) of the recommendation, a draft has been prepared and will be submitted to the Bureau for Development Policy to update the Programming Manual by the end of September 2002.
Что касается подпункта( a), то подготовлен проект указаний, который до конца сентября 2002 года будет представлен Бюро по политике в области развития для обновления руководства по программам.

UNDP was completing the programming manual, intended to cover designing, operating, monitoring and evaluating programmes and projects, which is scheduled to be launched later in 2005.
ПРООН завершала подготовку руководства по составлению программ, которое будет охватывать вопросы, касающиеся разработки, осуществления, контроля и оценки программ и проектов, и должно начать применяться позднее в 2005 году.

Following an in-depth consultative process at headquarters, with country offices, and with other United Nations agencies, both the Programming Manual and the Finance Manual were prepared for finalization in 1999.
После проведения в штаб-квартире обстоятельных консультаций со страновыми отделениями и другими учреждениями Организации Объединенных Наций была завершена подготовка к изданию в 1999 году как Руководства по составлению программ, так и Финансового руководства..