PROGRAMMING RESOURCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• موارد البرمجة
• الموارد البرنامجية
• موارد برمجة

Examples of using Programming resources in English and their translations into Arabic

Other Programming Resources.
موارد برمجية أخرى

Table 1: Percentage share for distribution of regular programming resources.
الجدول 1 النسبة المئوية للموارد العادية الموزعة على البرامج

Total available programming resources 6 512 113.
مجموع موارد البرمجة المتوفرة ٣١١ ٢١٥ ٦

Such changes would serve to simplify operational regulations and rules for programming resources.
وستؤدي هذه التغييرات إلى تبسيط اﻷنظمة والقواعد التنفيذية لبرمجة الموارد

No UNDP programming resources will be specifically earmarked under the 2004-2007 programming arrangements.
لن تخصص بصفة محددة أي من موارد البرمجة بالبرنامج الإنمائي في إطار ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007

If you have a large number of subscribers, a hefty budget(north of $80/mo.) and sizable programming resources at your disposal, SendGrid could be a good option for you.
إذا كان لديك عدد كبير من المشتركين، وميزانية ضخمة(شمال$ 80/ mo.) وموارد برمجة كبيرة تحت تصرفك، فقد يكون SendGrid خيارًا جيدًا بالنسبة لك

As of December 1996, total programming resources amounted to US$ 7.1 million, while US$ 14.5 million was required to finance a total of 52 ongoing and planned projects.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ بلغ إجمالي موارد البرمجة ١,٧ مليون دوﻻر أمريكي في حين كانت هناك حاجة الى ٥ ,٤١ مليون دوﻻر أمريكي لتمويل ٢٥ مشروعاً قائماً ومخططاً

In other words, 55 per cent of the programme budgets outstanding as of January 1994 were covered by programming resources available from 1994 voluntary pledges.
وبعبارة أخرى، تم تغطية ٥٥ في المائة من الميزانيات البرنامجية غير المسواة، اعتبارا من كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، من موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات المعلنة عن عام ١٩٩٤

Replenishment decisions on the allocation of programming resources between and within the focal areas are usually based upon a programming document prepared by GEF secretariat staff.
عادة ما تستند قرارات التجديد بشأن تخصيص الموارد البرنامجية فيما بين المجالات المحورية وداخلها إلى وثيقة برمجة يعدها موظفو أمانة المرفق

The Board urged UNIFEM to continue efforts to harmonize and improve efficiency with a view to reducing the proportion of support resources and increasing that of programming resources.
وحث المجلس البرنامج على مواصلة بذل الجهود الرامية إلى تنسيق وتحسين الكفاءة بهدف خفض نسبة موارد الدعم وزيادة نسبة الموارد البرنامجية

About 5 per cent of UNICEF programming resources are allocated to the Global and Regional Programme and most of the programme ' s results primarily benefit children in developing countries.
ويخصص نحو 5 في المائة من موارد برمجة اليونيسيف للبرامج العالمية والإقليمية، وتحقق نتائج معظم هذه البرامج فوائد بصورة أساسية للأطفال في البلدان النامية

The present document provides information on the current criteria for regular resources allocation used by the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and proposes options for future programming resources distribution.
يقدم هذا التقرير معلومات عن المعايير الحالية التي يستخدمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي لتخصيص الموارد العادية للمرأة، ويقترح خيارات لتوزيع موارد البرامج في المستقبل

As of 30 November 1998, total programming resources amounted to US$ 2.2 million, while US$ 19.4 million was required to finance a total of 85 ongoing and planned projects for 1999.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، بلغ اجمالي موارد البرمجة 2,2 مليون دولار أمريكي، فيما كان مطلوباً مبلغ 19.2 مليون دولار لتمويل ما مجموعة 85 مشروعاً جارياً ومقرراً لعام 1999

The degree of partial funding can be measured by computing the percentage of forward commitments at the beginning of a calendar year that are covered by programming resources available from that year ' s annual voluntary pledges.
ويمكن قياس درجة التمويل الجزئي بحساب النسبة المئوية- في بداية سنة تقويمية ما- لﻻلتزامات المسبقة المغطاة من موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة

More centralized global programming resources allocation and management arrangements will ensure timely, strategic use of and accountability for core and non-core resources..
وسيؤدي زيادة مركزية تخصيص موارد البرمجة العالمية وترتيبات الإدارة إلى كفالة استخدام الموارد الأساسية وغير الأساسية في الوقت المطلوب وبصورة استراتيجية وكذلك المساءلة في هذا الصدد

During the extensive use of the NATCAP modality, questions have been raised on its impact and donor acceptance of it as a tool for assessing technical cooperation requirements, programming resources, and coordinating aid.
ومع اﻻستعمال الواسع النطاق ﻷسلوب التقييمات والبرامج الوطنية للتعاون التقني، تثار اﻷسئلة بشأن تأثير هذا اﻷسلوب وتقبل الجهات المانحة له كأداة لتقييم احتياجات التعاون التقني وموارد البرمجة وتنسيق المعونات

Step 5: Distribution of 20 per cent of total programming resources(portion'b ')- It must be noted that UNDP uses a 90-10 formula for distribution of regional funds, instead of an 80-20 formula.
الخطوة 5: توزيع نسبة 20 في المائة من مجموع الموارد المخصصة للبرامج(إطار التخصيص' ب')- تجدر الإشارة إلى أن البرنامج الإنمائي يستخدم صيغة 90-10 لتوزيع الموارد على الصعيد الإقليمي، بدلا من صيغة 80-20

Sub-regional programming requires higher minimal costs than country level, and UNIFEM needs to ensure a minimal adequate programming resources and presence at the field level for all sub-regional programme offices.
وتتطلب البرامج دون الإقليمية تكاليف دنيا تتجاوز تكاليف البرامج القطرية؛ ويتعين على الصندوق ضمان وجود الحد الأدنى الكافي من الموارد المخصصة للبرامج وحضور على الصعيد الميداني لجميع مكاتب البرامج دون الإقليمية

Step 1: Estimation of the total programming resources- The total amount to be distributed for programming is separated in two portions, following the UNDP strategy for regional allocation of funds.
الخطوة 1: تقدير مجموع الموارد البرمجية- يُقسَّم المبلغ الإجمالي الذي سيوزَّع على البرامج وفقا لطريقتين، تبعا للاستراتيجية التي يتبعها البرنامج الإنمائي لتخصيص الموارد على الصعيد الإقليمي، وذلك على النحو التالي

The database highlights resources on issues of importance to developing countries such as water, agricultural and rural development, health and HIV/AIDS, and makes available a number of useful planning and programming resources on gender mainstreaming.
وتتضمن قاعدة البيانات موارد بشأن مسائل ذات أهمية بالنسبة للبلدان النامية، مثل المياه والتنمية الزراعية والريفية والصحة والفيروس/الإيدز، وتعرض عددا من موارد التخطيط والبرمجة المفيدة فيما يتعلق بتعميم منظور نوع الجنس

Accordingly, to the extent that strategies and expected accomplishments in subject areas foresee the use of regular programming resources, the relevant medium-term planning requirements are reflected under the respective chapters of the medium-term plan.
وعلى ذلك فبقدر ما تتنبأ الاستراتيجيات والإنجازات المتوقعة في المجالات الموضوعية باستعمال موارد البرمجة العادية تبين الاحتياجات ذات الصلة للتخطيط المتوسط الأجل تحت الفصول المقابلة من الخطة المتوسطة الأجل

Driven by consistent growth in programming resources, the geographic sections have seen multiple increases in their programme portfolio and overall rise in their programme-to-staff ratio, which has escalated the scale and complexity of staff responsibilities.
وبسبب النمو المطرد في الموارد البرنامجية، شهدت الأقسام الجغرافية زيادات متعددة في حافظتها البرنامجية وزيادة عامة في النسبة بين البرامج وعدد الموظفين، مما أدى إلى توسيع نطاق مسؤوليات الموظفين وزيادة تعقيدها

For example, through its Trust Funds and special programmes(e.g. UNCDF, UNIFEM, UNSO, UNV, Capacity 21, GEF, Montreal Protocol Unit, etc), UNDP ' s non-core resources have grown tremendously over the past decades, such that they now constitute nearly one half of UNDP ' s total programming resources.
فمن ذلك مثﻻ أنه عن طريق صناديقه اﻻستئمانية وبرامجه الخاصة مثل صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، ومكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة الساحلية السودانية، وبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة، وقدرات القرن ١٢، ومرفق البيئة العالمية، ووحدة بروتوكول مونتريال، إلخ، زادت موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي غير اﻷساسية زيادة ضخمة خﻻل العقود الماضية لدرجة أنها أصبحت تشكل اﻵن قرابة نصف مجموع موارد البرمجة التابعة للبرنامج

Total regional programming resources do not represent a significant share of UNDP programme expenditures globally, with regional programme expenditures accounting for 2.3 per cent and 2.2 per cent of total UNDP programming expenditures in 2008 and 2009, respectively.
ولا يشكل مجموع موارد البرمجة الإقليمية حصة كبيرة من النفقات البرنامجية للبرنامج الإنمائي على الصعيد العالمي، حيث تمثل نفقات البرامج الإقليمية 2.3 في المائة و 2.2 في المائة من مجموع النفقات البرنامجية للبرنامج الإنمائي في عامي 2008 و 2009 على التوالي

(b) UNDP should revisit its 1997 commitment to provide 0.5 per cent of its total programming resources to South-South cooperation and ensure that predictable, adequate resources are made available to both UNDP and the Special Unit to fulfil the mandate on South-South cooperation.
(ب) وينبغي أن يعيد البرنامج الإنمائي النظر في الالتزام الذي تعهّد به في عام 1997 بتقديم نسبة 0.5 في المائة من مجموع موارد البرمجة الخاصة به للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأن يكفل توفير موارد كافية ويمكن التنبؤ بها لكل من البرنامج الإنمائي والوحدة الخاصة لكي يضطلعا بولايتيهما في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب

In addition to programming resources already deployed at country level, UNICEF has committed $2 million in core resources over one year(2014) to support development of strategies and capacity to end child marriage in eight countries: Bangladesh, Burkina Faso, Ethiopia, India, Nepal, Niger, Uganda and Sierra Leone.
وبالإضافة إلى الموارد البرنامجية التي تم توزيعها بالفعل على مستوى البلدان التزمت اليونيسيف بمبلغ مليوني دولار من الموارد الأساسية عبر سنة واحدة(2014) لدعم وضع الاستراتيجيات وتهيئة القدرة على إنهاء زواج الأطفال في ثمانية بلدان: إثيوبيا وأوغندا وبنغلاديش وبوركينا فاسو وسيراليون ونيبال والنيجر والهند

Through the development of a corporate policy framework, the gender equality strategy, and significant investments in programming resources, including in the expansion of the gender team, UNDP has transformed itself into a" gender-aware organization" with staff at all levels aware of the linkages between gender mainstreaming and stronger development results.
وقام، عن طريق تطوير إطار للسياسات المؤسسية، واستراتيجية المساواة بين الجنسين، واستثمار مبالغ كبيرة في موارد البرمجة، بما في ذلك في توسيع نطاق الفريق المعني بالشؤون الجنسانية، بتحويل نفسه إلى" منظمة تعي الاعتبارات الجنسانية" ويعي موظفوها على جميع المستويات الروابط بين تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتحقيق نتائج إنمائية أقوى(

Key risks associated with the above programme arrangements are that programming resources for UNCDF(i) remain at the current level, insufficient to invest in projected new LDC programme countries, and/or(ii) are not received in a timely manner, or remain too unpredictable, to be used effectively as a basis for UNCDF multi-year programming..
وتتمثل عناصر المخاطرة الرئيسية المقترنة بالترتيبات البرنامجية آنفة الذكر في أن موارد البرمجة الخاصة بالصندوق' 1' بمستواها الراهن ما زالت غير كافية للاستثمار في بلدان جديدة من فئة أقل البلدان نموا المتوقع أن يضطلع ببرامج فيها و/أو' 2' أنها لا ترد في توقيت مناسب أو ما زال من المتعذر التنبؤ بها مما لا يسمح باستخدامها على نحو فعال كأساس للبرمجة المتعددة السنوات في الصندوق

In line with this decision already taken by the Executive Board on programming resource allocations, UNDP proposes to similarly differentiate regular resources allocated for physical presence within the group of MICs.
وتمشيا مع هذا المقرر الذي سبق أن اتخذه المجلس التنفيذي بشأن مخصصات موارد البرمجة، يقترح البرنامج الإنمائي تحقيق التمايز كذلك بين الموارد العادية المخصصة للوجود المادي ضمن مجموعة البلدان المتوسطة الدخل

New IT skills are required for dealing with the adoption of developing innovation, for example, programming resource administration, administration, benefit level administration, and so forth.
New مهارات تكنولوجيا المعلومات مطلوبة للتعامل مع اعتماد تطوير الابتكار، على سبيل المثال، إدارة موارد البرمجة، والإدارة، وإدارة مستوى الفائدة، وما إلى ذلك

How to use "programming resources" in a sentence

Programming Resources – Still need help with your robot programming?

This section is devoted to programming resources for all ages.

See Programming Resources under Adding Functionality to Open Dental, Forking.

We have good access to programming resources in South Europe.

AIT handles the programming resources so you can grow on demand.

Collection of programming resources including forums, articles, codes, news, and tutorials.

Problem is the money, programming resources and time to do it.

Very good programming resources site, worth visiting other sections of it.

This software is highly inspire by the online programming resources directories.

They will also require technical programming resources to make simple changes.