PROGRAMMING PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات البرمجة
• عمليات برمجة
• عمليات وضع البرامج
• بين عمليتي البرمجة

Examples of using Programming processes in English and their translations into Arabic

Harmonized Programming Processes.
عمليات البرمجة غير المتسقة

National ownership and leadership in country programming processes.
الملكية والقيادة الوطنيتان في عمليات البرمجة القطرية

Advise and coordinate United Nations common programming processes to ensure support for government strategies, policies and national priorities.
تقديم المشورة وتنسيق عمليات برامج الأمم المتحدة المشتركة لضمان الدعم لاستراتيجيات الحكومة وسياساتها وأولوياتها الوطنية

HACT fully implemented in common programming processes.
التطبيق الكامل للنهج المنسق للتحويلات النقدية في عملية البرمجة المشتركة

Many programming processes have aimed especially to strengthen the analysis of gender relations in society as a guide to making strategic choices on priority actions.
ويهدف العديد من عمليات البرمجة بصفة خاصة إلى تعزيز تحليل العلاقات بين الجنسين في المجتمع كدليل لاتخاذ الاختيارات الاستراتيجية بشأن الإجراءات ذات الأولوية

As a result, CCAs and UNDAFs are driving country programming processes more and more.
ونتيجة لذلك، يتزايد أكثر فأكثر دور التقييمات القطرية الموحدة وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ذاتها كقوة محركة لعمليات البرمجة القطرية

In conformity with United Nations and UNDP programming processes, UNDP will develop its next country programme in the Democratic People ' s Republic of Korea together with the rest of the United Nations country team.
وتمشيا مع عمليات البرمجة في الأمم المتحدة والبرنامج الإنمائي، سيضع البرنامج الإنمائي برنامجه القطري القادم في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالاشتراك مع بقية فريق الأمم المتحدة القطري

The framework is complemented by a system of oversight policies and mechanisms that are built into the organizational governance and programming processes.
وتكمل هذا الإطار منظومة من سياسات وآليات الرقابة التي هي جزء من إدارة المنظمة ومن عمليات البرمجة

(f) The disability perspective should be integrated into United Nations country programming processes such as the United Nations Development Assistance Framework;
(و) ينبغي مراعاة منظور الإعاقة في عمليات برامج الأمم المتحدة القطرية كإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Increased utilization of resources and expertise of NRAs and specialized agencies in UNDAF and other programming processes.
زيادة الاستعانة بموارد وخبرات الوكالات غير المقيمة والوكالات المتخصصة في عمليات برمجة أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وغيرها من عمليات البرمجة

It will continue to participate in United Nations country team programming processes to mainstream environment into the United Nations development assistance framework process..
وسيواصل المشاركة في عمليات برمجة فرق الأمم المتحدة القطرية لإدماج البيئة في التيار الرئيسي لعملية إطار الأمم المتحدة للمساعدات الإنمائية

Currently, the UNEP approved budget is insufficient to support sustained engagement in all country programming processes under frameworks.
وتكفي ميزانية اليونيب المعتمدة في الوقت الحالي لدعم المشاركة المستمرة في جميع العمليات البرنامجية القطرية ضمن الأطر

It will continue to participate in United Nations country team programming processes to mainstream environment in United Nations development assistance frameworks for 2009- 2011.
وسيواصل اليونيب المشاركة في عملية برمجة فرق الأمم المتحدة القطرية لإدماج البيئة في التيار الرئيسي لأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2009- 2011

Individual agencies or groups of agencies have introduced actions to facilitate the required adjustments of rules and procedures affecting their programming processes.
فقد أدخلت وكالات على حدة أو أدخلت مجموعات من الوكالات تدابير لتيسير ما يلزم من تعديلات في القواعد والإجراءات التي تؤثر في عمليات البرمجة فيها

In some cases, JIU reports and recommendations have led directly to policy changes, new guidelines and programming processes, and cost-savings and greater effectiveness in various operations of the United Nations system.
ففي بعض الحاﻻت أدت تقارير الوحدة وتوصياتها بشكل مباشر الى ادخال تغييرات على السياسات، وارساء مبادئ توجيهية وعمليات برمجة جديدة، وتحقيق وفورات في التكاليف ومزيد من الفعالية في مختلف عمليات منظومة اﻷمم التحدة

The Global Programme facilitates the UNDP policy leadership in this role, allowing UNDP to continued to mainstream human rights into policies and programming processes.
وييسر البرنامج العالمي اضطلاع البرنامج الإنمائي بقيادة هذا الدور في مجال السياسات، مما يتيح للبرنامج الإنمائي مواصلة تعميم مراعاة حقوق الإنسان في السياسات وعمليات وضع البرامج

He highlighted the importance of Executive Board decision 2001/11, which had effectively harmonized the programming processes of UNFPA and UNDP and provided an opportunity for Board members to contribute to the formulation of country programmes.
وأبرز أهمية مقرر المجلس التنفيذي 2001/11، الذي واءم فعليا بين عمليتي البرمجة لصندوق الأمم المتحدة للسكان والبرنامج الإنمائي، وأتاح لأعضاء المجلس فرصة الإسهام في صياغة البرامج القطرية

A concerted effort to secure the delivery of policy commitments and to operationalize the mainstreaming of disability in all aspects of development, particularly development programming processes, is desirable.
ومن المحبذ أن تُبذل جهود متضافرة لضمان تنفيذ الالتزامات المقطوعة في مجال السياسات، وتفعيل إجراءات تعميم مراعاة منظور الإعاقة في جميع جوانب التنمية، ولا سيما عمليات وضع البرامج الإنمائية

With regard to the impact of the UNDAF on UNDP programming processes, she explained that the recently completed assessment of the pilot phase would be the subject of a major workshop, scheduled to be held later in September 1998.
وفيما يتعلق بأثر إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية على عمليات برمجة البرنامج اﻹنمائي، أوضحت بأن التقييم المستكمل مؤخرا للمرحلة النموذجية سيكون موضوع حلقة عمل هامة، حدد موعد انعقادها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨

Since the UNDP and UNFPA financial regulations are structured differently, and programming processes vary, differences still remain.
ونظرا للاختلاف في هيكل النظام الأساسي المالي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والاختلاف في عمليات البرمجة، فالاختلافات تظل قائمة

There are real concerns in terms of staff capacity and increased coordination requirements, at Headquarters as well as country and regional levels, to ensure effective UNIDO participation in the integrated and harmonized country programming processes.
وهناك مخاوف حقيقية فيما يتعلق بقدرات الموظفين وبتزايد متطلبات التنسيق، في المقر وكذلك على الصعيدين القطري والإقليمي، لضمان مشاركة اليونيدو الفعالة في عمليات البرمجة القطرية المتكاملة والمتوائمة

UNFPA has also made a concrete effort to simplify programming processes and instruments, and has produced new programme guidelines that foresee the use of common country assessments and UNDAFs as the starting point for the programming..
كما يبذل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان جهودا ملموسة لتبسيط عمليات البرمجة وأدواتها ويقدم مبادئ توجيهية برنامجية جديدة تضع في اعتبارها استخدام" التقييم القطري المشترك" و" إطار المساعدة اﻹنمائية" كنقطة انطﻻق في عملية البرمجة

UNDP fully supports the evaluation recommendation to strengthen the engagement of central ministries in programming processes, including planning, design and monitoring.
يدعم البرنامج الإنمائي بالكامل توصية التقييم بتعزيز مشاركة الوزارات المركزية في عمليات البرامج، بما فيها التخطيط والتصميم والرصد

Many questions addressed the programming processes of the United Nations organizations in India, including how the country team had adapted to the long-term planning cycle of the Government, and if country programmes of individual organizations had been affected.
وشملت العديد من الأسئلة عمليات البرمجة لمؤسسات الأمم المتحدة في الهند، بما فيها الطريقة التي كان الفريق القطري قد تكيف بها مع دورة وضع الحكومة للخطط الطويلة الأجل، وما إذا كانت البرامج القطرية لكل مؤسسة قد تأثرت بذلك

In response to Government priorities and priorities of indigenous peoples in Ecuador, inter-agency collaboration and joint programming processes on indigenous issues intensified during 2007.
واستجابة لأولويات الحكومة وأولويات الشعوب الأصلية في إكوادور، تضاعف التعاون المشترك بين الوكالات وعمليات وضع برامج مشتركة بشأن قضايا الشعوب الأصلية خلال عام 2007

In addition, DRC oversees and coordinates UNEP engagement in, and support to, regional and subregional political processes and provides advice on and coordination of UNEP engagement in United Nations common country programming processes.
إضافة إلى ذلك، تشرف شعبة التعاون الإقليمي على مشاركة اليونيب ودعمه للعمليات السياسية الإقليمية ودون الإقليمية وتنسيق هذه المشاركة، وتوفر المشورة والتنسيق لمشاركة اليونيب في عمليات برمجة الأمم المتحدة القطرية المشتركة

(a) Take note of the role of the UNDG and the UNDP/UNFPA Executive Board in harmonizing the programming processes of UNFPA and UNDP;
(أ) يحيط علما بالدور الذي تضطلع به مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في التنسيق بين عمليتي البرمجة لصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The United Nations system organizations should intensify their efforts to simplify, streamline and harmonize their rules and procedures, particularly those that have a bearing on their programming processes and delivery systems.
ينبغي أن تكثف مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة جهودها لتبسيط وترشيد ومواءمة قواعدها وإجراءاتها، ﻻ سيما منها تلك القواعد واﻻجراءات التي لها تأثير على عمليات برمجتها وعلى نظم إنجازها

(b) United Nations development organizations and resident coordinators to pursue further initiatives to enhance and promote relevant participation of non-resident and specialized agencies in country programming processes(see also action I.5).
(ب) مواصلة مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية والمنسقين المقيمين السعي لتنفيذ المزيد من المبادرات لتشجيع الوكالات غير المقيمة والوكالات المتخصصة على الاضطلاع بمشاركة قيمة في عمليات البرمجة القطرية(انظر أيضا الإجراء- أولا-5

(b) United Nations development organizations and resident coordinators to pursue further initiatives to enhance and promote relevant participation of non-resident and specialized agencies in country programming processes(see also action I.5).
(ب) استمرار منظمات الأمم المتحدة الإنمائية والمنسقين المقيمين في السعي لتنفيذ المزيد من المبادرات لتشجيع وتعزيز مشاركة الوكالات غير المقيمة والوكالات المتخصصة في عمليات البرمجة القطرية بشكل مفيد(انظر أيضا الإجراء أولا- 5

How to use "programming processes" in a sentence

The Committee is considering changes to AALL programming processes and how best to work with AMPC.

In-Circuit- or functional- test as well as programming processes can be inline automated with IPTE’s Easy-Test-Handler ETH.

Coding is one of the programming processes when you give codes or commands to the designed projects.

It also expedites offline machine programming processes by linking in real time with machine vendor component libraries.

At SoundVision our design, engineering, installation and programming processes always begin with the end result in mind.

The transportation planning and capital programming processes are designed to forecast, anticipate, and respond to growing traffic.

I have started the programming processes for Tricycle in the computer and believe that I am almost done.

MARC staff also revised project selection criteria for the agency's planning and programming processes to include environmental considerations.

Software development is not about programming machines – it is about programming processes that involve machines and people.

o Ensure that the personnel involved in the CNC milling make the right preparation and programming processes throughout.