What is the translation of " PROGRAMMING PROCESSES " in Russian?

• процессы программирования
• процессах разработки программ
• процессов составления программ
• программные процессы
• процедур программирования
• процессов программирования
• процессах программирования
• процессов разработки программ
• процессе программирования
• процессы разработки программ
• процессы составления программ

Examples of using Programming processes in English and their translations into Russian

Strengthening gender components in the programming processes;
Усиление гендерных компонентов в процессе программирования;

Improvements in programming processes are not proof that programmes will deliver stronger results.
Однако улучшения в процессах разработки программ не говорят о том, что программы дадут более значительные результаты.

Increased participation of NRAs in common country programming processes.
Расширение участия УНР в общих страновых процессах разработки программ.

Lack of compliance with legal requirements, programming processes, national relevance and selection of partners.
Несоблюдение правовых требований, процессов программирования, соответствия национальным условиям и выбора партнеров.

Increasingly, country offices have included an analysis of the child's environment in their programming processes.
Все чаще страновые отделения включают анализ окружающей детей среды в свои процессы программирования.

It is also critical to incorporate gender perspectives in programming processes, including programme budgets and multi-year funding frameworks.
Важно также учитывать гендерные аспекты в процессе разработки программ, включая бюджеты по программам и многолетние рамочные программы финансирования.

The UNDG proved a useful mechanism in 2001 in efforts to harmonize the UNFPA and UNDP programming processes.
ГООНВР в 2001 году зарекомендовала себя в качестве полезного механизма согласования процессов программирования ЮНФПА и ПРООН.

Programme managers will receive in-depth training on programming processes and coordination mechanisms used in relief and recovery phases.
Руководители программ получат углубленный инструктаж по процессам составления программ и механизмам координации, используемым на этапах оказания чрезвычайной помощи и восстановления.

Challenge 2: Participation of CSTs in national development frameworks and United Nations programming processes.
Задача 2: Участие ГПСП в осуществлении национальных программ развития и процессах программирования Организации Объединенных Наций.

There has been progress towards greater harmonization in programming processes as well as in several areas of country business operations, resulting in efficiency gains.
Отмечается прогресс в более широком согласовании процессов программирования и в ряде сфер деловых операций в странах, в результате чего повышается эффективность работы.

HACT provides such a risk management approach and is formally integrated into the common country programming processes.
СПНС обеспечивает такой механизм управления рисками и формально интегрирован в общие процессы составления программ по странам.

It will seek to strengthen its programming processes to ensure that effective evaluation requirements are put in place in the initial stages of programme design.
Он будет стремиться активизировать свои процессы программирования для обеспечения того, чтобы требования в отношении эффективной оценки разрабатывались на начальных этапах подготовки программы.

The lessons learned should be systematically fed back into the programming processes at the appropriate level.
Усвоенные уроки следует систематически учитывать в процессах программирования на надлежащем уровне.

Many programming processes have aimed especially to strengthen the analysis of gender relations in society as a guide to making strategic choices on priority actions.
Многие программные процессы непосредственно предназначались для укрепления анализа гендерных отношений в обществе в качестве руководства для принятия стратегических решений по приоритетным действиям.

The Office has also requested all its country offices to consider indigenous issues in their programming processes.
Отделение также просило все свои страновые отделения рассматривать вопросы коренных народов в контексте своих процессов программирования.

The UNIDO desks have been instrumental in facilitating UNIDO involvement in country-level programming processes and in raising its visibility in the United Nations country teams.
Бюро ЮНИДО играют важную роль в обеспечении участия ЮНИДО в процессе составления программ на страновом уровне и способствуют усилению ее влияния в страновых группах Организации Объединенных Наций.

Increased utilization of resources and expertise of NRAs and specialized agencies in UNDAF and other programming processes.
Расширение использования ресурсов и опыта УНР и специализированных учреждений в рамках деятельности ЮНДАФ и других процессов разработки программ.

Advise and coordinate United Nations common programming processes to ensure support for government strategies, policies and national priorities.
Оказание консультативной помощи и координация общих процедур программирования Организации Объединенных Наций в целях обеспечения поддержки в осуществлении государственных стратегий, политики и выполнении национальных первоочередных задач.

Take note of the role of the UNDG and the UNDP/UNFPA Executive Board in harmonizing the programming processes of UNFPA and UNDP;
Принять к сведению роль ГООНВР и Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА в деле согласования процессов составления программ ЮНФПА и ПРООН;

While human development may implicitly be considered in programming processes, there is no evidence of an explicit and systematic approach to programming based on its principles.
Хотя развитие человеческого потенциала, вероятно, косвенно рассматривается в процессе разработки программ, нет данных подтверждающих применение конкретного и систематического подхода к разработке программ на основе его принципов.

The staff provide training and support to national UNFPA staff on these new programming processes.
Выпускники этих курсов передают полученные знания и оказывают поддержку процессам составления программ по странам, которые организуют национальные сотрудники ЮНФПА.

Several entities reported the incorporation of gender mainstreaming in entity-wide programming processes and the provision of financial resources as an attempt to bridge the gap between policy and practice.
Несколько организаций сообщило о включении гендерной проблематики в общеорганизационные процессы разработки программ и о выделении финансовых ресурсов в целях ликвидации разрыва между политикой и практикой.

The framework is complemented by a system of oversight policies and mechanisms that are built into the organizational governance and programming processes.
Дополнением к данной системе служат стратегии и механизмы надзора, являющиеся составной частью управленческих и программных процессов Фонда.

The resulting decision, 2001/11, effectively harmonizes the programming processes of the two organizations.
Подготовленное на основе данных предложений решение 2001/ 11 обеспечило эффективное согласование процессов составления программ этих двух организаций.

UNFPA will continue to promote coordination through planning meetings and through the participation of CSTs in regional and interregional programming processes.
ЮНФПА будет и далее улучшать координацию с помощью совещаний по вопросам планирования и участия ГПСП в региональных и межрегиональных процессах разработки программ.

Urge funds and programmes to continue efforts to streamline and simplify their programming processes and to reduce the time needed to carry them out.
Настоятельно призвать фонды и программы продолжать предпринимать усилия по рационализации и упрощению их процессов программирования и сокращению времени, необходимого для их осуществления.

The Latin America and the Caribbean Division has requested all its country offices to consider indigenous issues in their programming processes.
Отдел стран Латинской Америки и Карибского бассейна просил все свои страновые отделения учитывать вопросы коренных народов в процессах разработки программ.

The disability perspective should be integrated into United Nations country programming processes such as the United Nations Development Assistance Framework;
Проблематика инвалидности должна быть включена в процессы составления программ Организации Объединенных Наций для стран, например в Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития;

It was pointed out by UNDP that the current procedures for country cooperation frameworks provide for full national Government involvement in the programming processes.
ПРООН отметила, что существующие процедуры рамок странового сотрудничества обеспечивают всестороннее участие правительств стран в процессах программирования.

The lessons learned from both monitoring and evaluation exercises are systematically applied into programming processes at the operational level, and that responsibility for such application is clearly assigned;
Уроки, извлеченные как из контроля, так и из оценок на систематической основе учитывались в процессах разработки программ на оперативном уровне и чтобы ответственность за их учет возлагалась на конкретные органы;