What is the translation of " COMMON COUNTRY PROGRAMMING PROCESSES " in Russian?

• общим процессам составления страновых программ
• общие процессы странового программирования
• общие процессы составления программ по странам

Examples of using Common country programming processes in English and their translations into Russian

Increased participation of NRAs in common country programming processes.
Расширение участия УНР в общих страновых процессах разработки программ.

In addition, DRC oversees and coordinates UNEP engagement in, and support to, regional and subregional political processes and provides advice on and coordination of UNEP engagement in United Nations common country programming processes.
Кроме того, ОРС контролирует и координирует участие ЮНЕП в региональных и субрегиональных политических процессах и оказание поддержки этим процессам, а также предоставляет консультативные услуги и обеспечивает координацию в связи с участием ЮНЕП в общих процессах странового программирования Организации Объединенных Наций.

Increased participation of NRAs in common country programming processes.
Расширение участия УНР в процессах составления общих программ по стране.

During the 2010 RC induction programme, 17 new RCs visited New York, Rome and Geneva to meet with senior leadership, including from NRAs and specialized agencies, and discuss how UNCTs could better draw upon their capacity and expertise in common country programming processes.
В рамках вводно- ознакомительной программы для РК 2010 года 17 новых РК посетили Нью-Йорк, Рим и Женеву, где они имели встречи со старшими руководителями, в том числе из УНР и специализированных учреждений, и обсудили вопрос о том, как СГООН могут лучше задействовать их потенциал и опыт в общих процессах составления страновых программ.

Increased reporting of NRA engagement in common country programming processes in RC annual reports.
Участие УНР в общих процессах составления страновых программ будет лучше отражаться в ежегодных докладах РК.

AW Integrating environmental sustainability in the United Nations Development Assistance Frameworks and United Nations common country programming processes.
AW Интеграция экологической устойчивости в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и Организации Объединенных Наций общих страновых программ процессов.

Targeted United Nations common country programming processes not yet finalised by the time this report was drafted.
Намеченные процессы разработки общих страновых программ Организации Объединенных Наций еще не были завершены к моменту подготовки настоящего отчета.

HACT provides such a risk management approach and is formally integrated into the common country programming processes.
СПНС обеспечивает такой механизм управления рисками и формально интегрирован в общие процессы составления программ по странам.

National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in their implementation.
Все более широкий учет соображений экологической устойчивости в национальных процессах в области развития и в общих процессах странового программирования Организации Объединенных Наций.

Integrating environmental sustainability in the United Nations Development Assistance Frameworks and United Nations common country programming processes..
Учет факторов экологической устойчивости в рамочных программах Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и в процессе подготовки и осуществления общих страновых программ.

Quality assurance for the integration of gender equality in United Nations common country programming processes was also provided through the Peer Support Group of the United Nations Development Group.
Гарантия качества при интеграции гендерных аспектов в общие страновые программные процессы Организации Объединенных Наций также обеспечивалась Группой коллегиальной поддержки Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

Integrating environmental sustainability in the United Nations Development Assistance Frameworks and United Nations common country programming processes UNEP.
Обеспечение учета проблематики экологической устойчивости в процессах Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и документе по общим страновым программам Организации Объединенных Наций ЮНЕП.

National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in the implementation of their programmes of work.
В рамках процессов национального развития и подготовки общих страновых программ Организации Объединенных Наций вопросы экологической устойчивости получают все более широкое отражение в осуществляемых программах работы.

In order to achieve system-wide coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment, UN-Oceans members are preparing an inventory of their activities in the relevant pilot countries(Albania, Cape Verde, Mozambique, Pakistan, United Republic of Tanzania, Uruguay and Viet Nam) as well as other common country programming processes.
Для достижения общесистемной согласованности в областях развития, гуманитарной помощи и охраны окружающей среды члены<< ООН- океаны>> готовят перечень осуществляемых ими мероприятий в соответствующих пробных странах( Албания, Вьетнам, Кабо-Верде, Мозамбик, Объединенная Республика Танзания, Пакистан и Уругвай), а также других общестрановых программных процессов.

Support provided to United Nations country teams and United Nations common country programming processes(UNDAFs and action plans and"One United Nations" initiatives) to strengthen the mainstreaming of environmental sustainability and multilateral environmental agreement priorities.
Оказание поддержки страновым группам Организации Объединенных Наций и общим процессам составления страновых программ Организации Объединенных Наций( РПООНПР и планы действий и инициатива<< Единая ООН>>) в целях усиления мер по актуализации принципов экологической устойчивости и закрепленных в многосторонних природоохранных соглашениях приоритетов.

Since 2007, UNEP has been strengthening its engagement in the One United Nations pilot countries and the United Nations Development Assistance Frameworks, and has directly supported the United Nations country teams in mainstreaming environmental sustainability in United Nations common country programming processes in more than 40 countries.
С 2007 года ЮНЕП активизировала свою деятельность в странах, где на экспериментальной основе проводится в жизнь концепция<< Единство действий Организации Объединенных Наций>> и участие в реализации рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, а также оказывает непосредственную поддержку страновым группам Организации Объединенных Наций в обеспечении учета фактора экологической устойчивости в процессе подготовки и осуществления общих страновых программ Организации Объединенных Наций более чем в 40 странах.

UNESCO is advancing a culture of peace through its participation in common country programming processes, notably the development of the United Nations Development Assistance Frameworks, which feature a human rights-based approach and gender equality as key programming principles.
ЮНЕСКО содействует становлению культуры мира путем участия в процессах общего странового программирования, частности в разработке Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, в которой особое место отводится подходу, ориентированному на соблюдение прав человека, и гендерному равенству в качестве основных принципов программирования..

The UNEP secretariat is working with the United Nations Development Group and the United Nations System Staff College on the integration of environmental sustainability, which is one of the five core principles of United Nations common country programming processes, into the United Nations Development Assistance Framework-related processes, including the work of multilateral environmental agreements.
Секретариат ЮНЕП работает совместно с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций над обеспечением учета вопросов экологической устойчивости, которая является одним из пяти основных принципов в рамках процессов подготовки общих страновых программ Организации Объединенных Наций, в процессах, связанных с Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, в том числе в работе многосторонних экологических соглашений.

Support provided to United Nations country teams and United Nations common country programming processes(UNDAFs and action plans and the"One United Nations" initiative) to strengthen the mainstreaming of environmental sustainability and multilateral environmental agreement priorities into national frameworks.
Оказание поддержки страновым группам Организации Объединенных Наций и общим процессам составления страновых программ Организации Объединенных Наций( РПООНПР и планы действий и инициатива<< Единство действий>>) в целях усиления мер по актуализации принципов экологической устойчивости и закрепленных в многосторонних природоохранных соглашениях приоритетов в контексте национальных рамочных механизмов.

Guidance and agreements were introduced in a range of areas, including:(a) formulation of common country assessments and UNDAFs;(b) joint programming;(c) innovations in the use of multi-donor funding;(d) common country programming processes for the United Nations Executive Committee agencies; and(e) meeting the challenges of conflict and post-conflict environments.
По ряду областей, включая: a подготовку общих анализов по стране и рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР); b совместное составление программ; c новые формы использования механизмов финансирования с участием целого ряда доноров; d процессы составления учреждениями Исполнительного комитета Организации Объединенных Наций общих страновых программ; и e решение проблем, возникающих в условиях конфликтов и на постконфликтном этапе, были даны руководящие указания и достигнуты договоренности.

In the context of United Nations common country programming processes, UNEP participation resulted in the integration of environmental sustainability into the United Nations development assistance framework processes of 30 countries, including in the formulation of stand-alone environment and climate change outcomes and/or outputs in the results matrix and the monitoring and evaluation plans.
Что касается процессов подготовки общих страновых программ, то благодаря участию ЮНЕП вопросы экологической устойчивости были отражены в процессах подготовки рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития в 30 странах, в том числе в виде отдельных общих результатов и/ или мероприятий в области экологии и изменения климата в таблице результатов и планах мониторинга и оценки.

The contributions of UNCDF in its two practice areas- local development and microfinance- are being integrated more effectively into the United Nations common country programming processes and frameworks, including the common country assessments, United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAF), country programme documents, and country programme actions plans.
Вклад ФКРООН в его двух приоритетных сферах деятельности-- развитие на местном уровне и микрофинансирование-- более эффективно интегрируется с процессами и рамками общего программирования по странам, включая общие анализы по стране, Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в области развития( РПООНПР), программные документы по странам и планы действий страновой программы.

Agencies also noted that the substance of the recommendation was already part of the United Nations Development Assistance Framework Guidelines and ingrained in the common country programming processes in the United Nations Development Group Africa( Eastern-Southern) and that the United Nations Development Group Africa( Western-Central) already had a systematic mechanism to support United Nations country teams with technical support and quality assurance during the development of the United Nations Development Assistance Framework.
Однако учреждения отметили, что по сути эти рекомендации уже включены в руководящие принципы РПООНПР и общие процессы странового программирования в ГООНВР Африка( южная и восточная части), а ГООНВР Африка( Западная и Центральная) уже имеет системный механизм для оказания страновым группам Организации Объединенных Наций технической поддержки и обеспечения качества в разработке РПООНПР.

The Office also continued to support United Nations country teams on a human rights-based approach to the formulation of United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and common country programming processes, including by delivering training workshops to UNDAF roll-out countries in partnership with the United Nations System Staff College UNSSC.
Управление также продолжало оказывать поддержку страновым группам Организации Объединенных Наций в области правозащитного подхода к разработке Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) и общих процессов составления программ по странам, в том числе путем организации учебных семинаров в странах внедрения РПООНПР в партнерстве с Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций КПСООН.

The capacity of United Nations country teams to integrate environmental sustainability into United Nations common country programming processes, United Nations development assistance frameworks and action plans and the One-UN initiative is strengthened. Target: 20 United Nations country teams.
Расширение возможностей страновых групп Организации Объединенных Наций интегрировать вопросы экологической устойчивости в общие страновые процессы программирования Организации Объединенных Наций( рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и планы действий и инициатива" Единство действий"). Целевой показатель: 20 страновых групп Организации Объединенных Наций.

The UNDG common country programming process represents a milestone towards more effective programming and reduction of transaction costs for national counterparts.
Процесс разработки общих страновых программ ГООНВР представляют собой важный шаг в деле обеспечения более эффективного программирования и сокращения операционных расходов национальных партнеров.

The new common country programming process is being implemented progressively as countries roll out their new programme cycles.
Новый процесс совместной разработки страновых программ внедряется постепенно по мере перехода стран к новым программным циклам.

In 2004, 20 UNCTs started their common country programming process based on these guidelines.
В 2004 году 20 СГООН начали свой общий процесс составления страновых программ на основе этих руководящих принципов.

The TCPR emphasized the need for improved quality in the common country programming process and had an important impact on the CSTs.
В ходе трехгодичного всеобъемлющего обзора стратегии оперативной деятельности в целях развития была подчеркнута необходимость добиваться повышения качества общих процессов странового программирования; этот обзор оказал важное влияние на группы поддержки страновых программ.

UNFPA is an active member of inter-agency mechanisms at all levels that support the common country programming process.
ЮНФПА является одним из активных членов действующих на всех уровнях межучрежденческих механизмов, которые оказывают поддержку общему процессу разработки страновых программ.