What is the translation of " COMMON COUNTRY PROGRAMMING " in Russian?

• общих страновых программ
• общего странового программирования
• общего программирования по странам
• совместной разработки страновых программ
• общестрановых программных

Examples of using Common country programming in English and their translations into Russian

Common country programming.
Общее страновое программирование.

Increased participation of NRAs in common country programming processes.
Расширение участия УНР в процессах составления общих программ по стране.

Common country programming.
Разработка общих страновых программ.

The programmes would be aligned to the evolving modes of United Nations common country programming.
Программы будут соответствовать изменяющимся методам разработки и осуществления общих страновых программ.

Targeted United Nations common country programming processes not yet finalised by the time this report was drafted.
Намеченные процессы разработки общих страновых программ Организации Объединенных Наций еще не были завершены к моменту подготовки настоящего отчета.

The indicators track the contribution of country teams, as a whole, to gender equality, through common country programming.
Вышеупомянутые показатели определяют вклад страновых групп в целом в обеспечение гендерного равенства посредством общего программирования на уровне стран.

Increased number of United Nations projects, activities and common country programming documents that further integrate human rights.
Увеличение числа проектов, мероприятий и общих страновых программ, в большей степени отражающих права человека.

The new common country programming process is being implemented progressively as countries roll out their new programme cycles.
Новый процесс совместной разработки страновых программ внедряется постепенно по мере перехода стран к новым программным циклам.

Supporting United Nations country teams in the common country programming and implementation processes;
Поддержки страновых групп Организации Объединенных Наций в процессах общего странового программирования и осуществления;

Integrating environmental sustainability in the United Nations Development Assistance Frameworks and United Nations common country programming processes.
Учет факторов экологической устойчивости в рамочных программах Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и в процессе подготовки и осуществления общих страновых программ.

Increased number of United Nations projects, activities and common country programming documents that further integrate human rights.
Увеличение числа проектов, мероприятий и общестрановых программных документов Организации Объединенных Наций, способствующих интеграции проблематики прав человека.

AW Integrating environmental sustainability in the United Nations Development Assistance Frameworks and United Nations common country programming processes.
AW Интеграция экологической устойчивости в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и Организации Объединенных Наций общих страновых программ процессов.

Increased number of United Nations activities, projects and common country programming documents that further integrate human rights.
Увеличение числа мероприятий, проектов и документов по общим страновым программам Организации Объединенных Наций, направленных на дальнейшую интеграцию проблематики всех прав человека.

The UNDG common country programming process represents a milestone towards more effective programming and reduction of transaction costs for national counterparts.
Процесс разработки общих страновых программ ГООНВР представляют собой важный шаг в деле обеспечения более эффективного программирования и сокращения операционных расходов национальных партнеров.

The contributions of UNCDF in its two practice areas are now being better integrated into the United Nations common country programming frameworks.
Сегодня усилия ФКРООН в двух областях его деятельности более органично вписываются в рамки разработки общих страновых программ Организации Объединенных Наций.

Increased number of United Nations projects and activities common country programming documents that further integrate a human rights perspective.
Увеличение числа общих страновых программ, отражающих проблематику прав человека проектов и мероприятий Организации Объединенных Наций, в большей степени отражающих права человека.

In indicator of achievement(b), after the word"activities", insert the word"and" and, after the word"projects", delete the phrase"and common country programming documents.
В тексте показателя достижения результатов( b) после слова<< мероприятия>> вставить слово<< и>> и после слова<< проектов>> исключить выражение<< и документов по общим страновым программам.

A serious attempt was made in the UNDG common country programming workshops to better incorporate the human rights-based approach to programming..
В рамках проводимых ГООНВР семинаров по вопросам совместной разработки страновых программ была предпринята серьезная попытка обеспечить более эффективное включение основанного на правах человека подхода к программированию.

Integrating environmental sustainability in the United Nations Development Assistance Frameworks and United Nations common country programming processes UNEP.
Обеспечение учета проблематики экологической устойчивости в процессах Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и документе по общим страновым программам Организации Объединенных Наций ЮНЕП.

National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in the implementation of their programmes of work.
В рамках процессов национального развития и подготовки общих страновых программ Организации Объединенных Наций вопросы экологической устойчивости получают все более широкое отражение в осуществляемых программах работы.

The following principles have guided the development of proposals aimed at strengthening the effectiveness of United Nations operational activities for development, including the common country programming process.
При подготовке предложений по повышению эффективности оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития, включая процесс разработки общих страновых программ, применялись следующие принципы.

All UNICEF regional offices are major contributors to the support and oversight for common country programming and UNICEF has acted as lead agency in several regions.
Все региональные отделения ЮНИСЕФ вносят весомый вклад в поддержку процесса разработки и осуществления общих страновых программ и обеспечения контроля за ним, и в нескольких регионах ЮНИСЕФ выступает в качестве ведущего учреждения.

In 2004, the Executive Board considered new country programmes for 15 countries that made up the first group of roll-out countries applying the full common country programming process.
В 2004 году Исполнительный совет рассматривал новые страновые программы для 15 стран, образующих первую группу стран реализации, которые приступили к полномасштабному использованию процесса совместной разработки страновых программ.

They also expressed support for the need to integrate issues arising from conflicts in common country programming, an exercise that should also be carried out in countries in transition.
Они выступили также в поддержку идеи о необходимости отражения в общих страновых программах вопросов, обусловленных возникновением конфликтов, и о том, что это же должно быть осуществлено в странах с переходной экономикой.

This latter category includes funding channelled to UNDP country offices to support coordination and country-level and regional training to facilitate effective United Nations common country programming.
Эта последняя категория включает в себя средства, выделенные на страновые отделения ПРООН для поддержки координации и подготовку кадров на страновом и региональном уровнях в целях содействия эффективной разработке общих страновых программ Организации Объединенных Наций.

Quality assurance for the integration of gender equality in United Nations common country programming processes was also provided through the Peer Support Group of the United Nations Development Group.
Гарантия качества при интеграции гендерных аспектов в общие страновые программные процессы Организации Объединенных Наций также обеспечивалась Группой коллегиальной поддержки Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

Enhanced coherence in the UNEP delivery of programmes is progressing through engagement with United Nations partners at country level to integrate the UNEP contribution into common country programming, while also improving the capacity of national partners.
Прогресс в деле более последовательного осуществления программ ЮНЕП достигается путем поддержания взаимодействия с партнерами из Организации Объединенных Наций на уровне стран, позволяющего ЮНЕП вносить вклад в разработку общих страновых программ, улучшая при этом возможности национальных партнеров.

UNEP will participate in the common country programming and implementation processes as appropriate and work with and through the resident coordinator system, United Nations country teams and relevant inter-agency groups.
В надлежащих случаях ЮНЕП будет участвовать в подготовке и осуществлении общих страновых программ и действовать совместно с системой координаторов- резидентов, страновыми группами Организации Объединенных Наций и соответствующими межучрежденческими группами, а также через них.

Geographical divisions, other units at headquarters and the regional country technical services teams have provided support to enhance the contribution of UNFPA to the common country programming process at the preparatory, analytical and strategic planning stages.
Географические отделы, другие подразделения штаб-квартиры и региональные группы оказания страновой технической поддержки содействовали увеличению вклада ЮНФПА в общий процесс разработки страновых программ на этапах подготовки, проведения анализа и стратегического планирования.

Support to United Nations country teams and United Nations common country programming to strengthen the mainstreaming of environmental sustainability and multilateral environmental agreement priorities into national frameworks;
Оказание поддержки страновым группам Организации Объединенных Наций и содействия в разработке и осуществлении общих страновых программ в целях усиления деятельности по актуализации принципов экологической устойчивости и приоритетов, закрепленных в многосторонних природоохранных соглашениях, в контексте национальных рамочных механизмов;