PROGRAMMING PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات البرمجة
• في اﻹجراءات البرنامجية
• إجراءات برمجة

Examples of using Programming procedures in English and their translations into Arabic

This remote requires special programming procedures.
هذا يتطلب البعيد إجراءات البرمجة الخاصة

The Committee notes that harmonized programming procedures are now being introduced in countries where United Nations organizations are starting new harmonized programme cycles.
وتلاحظ اللجنة أنه يجري حاليا الشروع في العمل بإجراءات البرمجة الموحدة في البلدان التي تبدأ فيها مؤسسات الأمم المتحدة بدورات جديدة للبرمجة الموحدة

Harmonization of programme cycles and programming procedures.
مواءمة دورات البرامج وإجراءات البرمجة

Align UNEP country programming procedures with those of UNDP.
التوفيق بين إجراءات البرمجة القطرية في اليونيب وتلك الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Harmonization of programme cycles and programming procedures.
باءـ مواءمة الدورات البرنامجية وإجراءات البرمجة

In its decision 95/23, the Executive Board changed UNDP programming procedures to provide flexibility in assigning resources and incentives for more focused programmes with higher leverage.
غير المجلس التنفيذي في مقرره ٩٥/٢٣ إجراءات البرمجة لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من أجل إتاحة المزيد من المرونة في تخصيص الموارد وتقديم الحوافز لبرامج أكثر تركيزا وأكثر تأثيرا

Installation procedures and inspection, and unit programming procedures.
إجراءات التثبيت والفحص، وإجراءات برمجة الوحدات

Agencies have also made progress in simplifying individual programming procedures to minimize any additional workload caused by the introduction of the CCA and UNDAF.
وقد أحرزت الوكالات أيضا تقدما في تبسيط إجراءات البرمجة الخاصة بكل منها لتقليل أي أعباء عمل إضافية يسببها إدخال التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، إلى أدنى حد

Installation procedures and inspection, and unit programming procedures.
إجراءات التثبيت والفحص، إضافةً إلى إجراءات برمجة الوحدة

Most of the Board ' s field audits highlighted poor budget programming procedures in use at field offices and the crucial lack of a framework for the follow-up of projects.
وأبرز معظم ما قام به المجلس من عمليات ميدانية لمراجعة الحسابات رداءة إجراءات برمجة الميزانية المتبعة في المكاتب الميدانية، إلى جانب عدم وجود إجراءات لمتابعة المشاريع

All operations and programme managers are trained in operational policies and programming procedures.
ويتم تدريب مديري العمليات والبرامج على السياسات التشغيلية والإجراءات البرنامجية

Joint programming procedures and timeliness should be improved, with due consideration for the involvement of other actors, be they bilateral or multilateral, governmental or non-governmental organizations.
وينبغي تحسين إجراءات البرمجة المشتركة والتقيد بالمواعيد، مع إيﻻء اﻻعتبار الﻻزم ﻹشراك الجهات الفاعلة اﻷخرى، سواء كانت منظمات ثنائية أو متعددة اﻷطراف، حكومية أو غير حكومية

(f) Harmonization of programming cycles and simplification and harmonization of programming procedures.
و مواءمة دورات البرمجة وتبسيط إجراءات البرمجة ومواءمتها

UNDG members would also be taking a fresh look at the programming procedures of each organization in the context of the implementation of the CCA and UNDAF with a view to streamlining and simplifying them further.
وسينظر أعضاء المجموعة نظرة جديدة في اﻹجراءات البرنامجية لكل منظمة في سياق تنفيذ التقييم القطري المشترك وإطار المساعدة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة بهدف زيادة تنسيقها وتبسيطهما

These guidelines redefined the term execution, and implementation to fully implement the common country programming procedures.
وقد أعادت هذه المبادئ التوجيهية تعريف مصطلح التنفيذ والإعمال من أجل التنفيذ الكامل لإجراءات البرمجة القطرية المشتركة

Regarding overall programme management issues, top priority was given by UNFPA to the comprehensive revision of the Fund ' s programming procedures with special attention to project objectives and enhanced monitoring and evaluation activities.
وفيما يتعلق بمسألة إدارة البرامج، أعطى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان اﻷولوية العليا للتنقيح الشامل لﻹجراءات البرنامجية للصندوق مع إيﻻء اهتمام خاص بأهداف المشاريع وتعزيز أنشطة الرصد والتقييم

Delegations were encouraged by the progress made to date and by the commitment of the funds and programmes to the exercise, especially to harmonizing programme cycles and simplifying programming procedures.
وأعربت الوفود عن ارتياحها لما أحرز من تقدم حتى اﻵن، وﻻلتزام الصناديق والبرامج بهذه العملية، وخاصة التزامها بمواءمة الدورات البرنامجية وتبسيط إجراءات البرمجة

There were encouraging signs that inter-agency and field-level coordination was progressing well, but simpler programming procedures should be sought with the aim of improving services to recipient countries and enhancing their capacities to manage programmes and projects.
وهناك علامات مشجِّعة بأن التنسيق فيما بين الوكالات وعلى المستوى الميداني يمضي قُدُماً، بيد أنه ينبغي التماس إجراءات البرمجة الأبسط بهدف تحسين الخدمات للبلدان النامية وتعزيز قدراتها لإدارة البرامج والمشاريع

UNDP has joined with other UNDG organizations in increasing to 18 the number of countries using common country programming procedures centred on the UNDAF.
واشترك البرنامج الإنمائي مع المنظمات التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الأخرى في زيادة عدد البلدان التي تستخدم إجراءات البرمجة القطرية الموحدة المركزة على إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية إلى 18 بلدا

From 2008, all country programmes are expected to apply common programming procedures under harmonized cycles; therefore, a decision from the respective Boards on the timing and nature of further simplification for the preparation and approval process of country programme documents would be most welcome.
واعتبارا من عام 2008، يُتوقع من جميع البرامج القطرية أن تطبق إجراءات البرمجة المشتركة في إطار دورات منسقة؛ ولذا، فإن اتخاذ كل من المجالس قرارا بشأن توقيت وطبيعة مواصلة التبسيط في ما يتعلق بعملية إعداد وإقرار وثائق البرامج القطرية، سيكون موضع ترحيب كبير

He stated that the review provided an opportunity to assess achievements after some 20 months of full operation and to identify where UNDP programming procedures required further revamping.
وذكر أن اﻻستعراض قد أتاح الفرصة لتقييم اﻹنجازات التي تحققت بعد مضي نحو ٢٠ شهرا من التنفيذ الكامل ولتحديد المجاﻻت التي تتطلب إجراءات البرمجة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تطلبت مزيدا من اﻹصﻻح

In the past, UNDP programming procedures required quarterly reporting by executing agencies(then primarily specialized agencies of the United Nations system), but this requirement became burdensome and was reduced to annual reporting in the context of annual tripartite reviews of projects.
وكانت إجراءات البرمجة في البرنامج الإنمائي تقضي في السابق بأن تقدم الوكالات المنفذة(وكانت في الدرجة الأولى الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة) تقارير فصلية، ولكن هذا الشرط أصبح عبئا ثقيلا وخفف بحيث أصبحت التقارير تقدم سنويا في سياق الاستعراضات الثلاثية السنوية للمشاريع

The Council may also wish to call for further progress on the harmonization of programming cycles(see para. 13 above and table 2), as well as steps to simplify and harmonize relevant programming procedures.
وقد يرغب المجلس أيضا في أن يدعو إلى إحراز تقدم أكبر في مواءمة الدورات البرنامجية انظر الفقرة ١٣ أعﻻه والجدول ٢، فضﻻ عن اتخاذ الخطوات الﻻزمة لتبسيط ومواءمة إجراءات البرمجة ذات الصلة

In the past, UNDP programming procedures required quarterly reporting by executing agencies(then primarily United Nations specialized agencies) but this requirement became burdensome and was reduced to annual reporting in the context of the annual tripartite reviews of projects.
إذ كانت إجراءات البرمجة في البرنامج الإنمائي تقضي في السابق بأن تقدم الوكالات المنفذة تقارير فصلية(وكانت في الدرجة الأولى الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة)، ولكن هذا الشرط أصبح عبئا ثقيلا وخفف بحيث أصبحت التقارير تقدم سنويـــا فــي سيـــــاق الاستعراضات الثلاثية السنوية للمشاريع

(b) UNICEF received substantial credit for contributing to the development of normative approaches such as human rights-based programming, harmonizing UNDAF programming procedures and quality assurance mechanisms;
(ب) تلقت اليونيسيف أموالا ائتمانية كثيرة للمساهمة في إعداد نُهج معيارية مثل البرمجة القائمة على حقوق الإنسان وتنسيق إجراءات البرمجة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وآليات ضمان الجودة

On UNDAF, delegations asked about the possibility of joint programming and reporting; about what programming instruments could be eliminated and whether there were as yet ideas about how simplified programming procedures would work.
وفيما يتعلق بإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية، سألت بعض الوفود عن إمكانية القيام ببرمجة مشتركة وإبﻻغ مشترك؛ وعن صكوك البرمجة التي يمكن إلغاؤها وما إذا كانت قد نشأت أفكار عن الكيفية التي ستعمل بها إجراءات البرمجة المبسطة

Initiatives with United Nations system partners have included the establishment of a joint work programme with the United Nations Development Programme to support the development of joint programming procedures for activities undertaken by field operations.
وشملت المبادرات التي أجريت مع شركاء منظومة الأمم المتحدة إنشاء برنامج عمل مشترك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بهدف دعم عملية إعداد إجراءات برنامجية مشتركة للأنشطة المضطلع بها في العمليات الميدانية

BDP followed up with the establishment of an execution support facility to assist country offices in implementing national execution, direct execution, and NGO programme management systems; to provide training for capacity-building for these modalities; and to help to update and maintain programming procedures.
وتابع مكتب السياسات الإنمائية عمله بإنشاء مرفق دعم التنفيذ من أجل مساعدة المكاتب القطرية على تطبيق التنفيذ الوطني، والتنفيذ المباشر، ونظم إدارة برامج المنظمات غير الحكومية؛ وتقديم التدريب من أجل بناء قدرات هذه الطرائق؛ وللمساعدة على استكمال إجراءات البرمجة وإدامتها

The Executive Committee therefore instructed the UNDG Programme Group to propose concrete steps to make the CCA and UNDAF an integral part of the respective programming processes of the funds and programmes and to find ways to streamline their programming procedures.
ولذا أوعزت اللجنة التنفيذية إلى الفريق المعني بالبرنامج التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن يقترح اتخاذ خطوات ملموسة لجعل التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية يشكلان جزءا لا يتجزأ من عمليات البرمجة في كل من الصناديق والبرامج وأن يوجد سبلا لتبسيط إجراءات البرمجة فيها

How to use "programming procedures" in a sentence

The help function allows you to print guidance messages for basic programming procedures of the cash register.

The farm model employs linear programming procedures to estimate maximum returns and the optimal allocation of resources.

Documented programming procedures to access a given piece of software; typically an entry point name and parameter list.

They got acquainted with the code and the programming procedures used and we built the current prototype together.

Though there are several designs of the Gemini universal remote, the programming procedures and codes are the same.

The formula above is the programming procedures of this article’s method for multiplying two strings of digits together.

In this paper, simple linear programming procedures are described for detecting and solving four special cases of problem (P).

Many keyless entry remote fob and smart key programming procedures allow you to do the programming yourself for free.

The VCR is legend because of the arcane programming procedures invented by Asian engineers and the equally complex instructions.

For this edition, the programming procedures and operations common for concert and live music type productions will be discussed.