What is the translation of " PROGRAMMING PROCEDURES " in Chinese?

• 方案拟订程序
• 方案编制程序

Examples of using Programming procedures in English and their translations into Chinese

Implications on CCA/UNDAF for the simplification of programming procedures.
简化方案拟订程序对共同国家评价/联发援框架的影响.

This would streamline individual programming procedures and thereby lighten the demands of CCA and UNDAF.
这将会精简各个方案拟订程序，从而减少共同国家评估和联发援框架的要求。

It was also encouraging that UNDG had stepped up its efforts to streamline programming procedures.
联合国发展集团加紧努力，简化方案编制程序，令人鼓舞。

(b) Inadequate simplification of programming procedures of individual organizations, in particular excessive pre-programming requirements;
个别组织的方案编制程序不够简化,尤其是方案编制前的要求太多;

All operations and programme managers are trained in operational policies and programming procedures.
所有业务和方案管理人员接受业务政策和方案制订程序方面的培训。

Rationalization and simplification of relevant programming procedures constitute another major challenge for United Nations system organizations.
有关方案拟订程序的合理化和简化19是联合国系统各组织要完成的另一项重大任务。

(f) Harmonization of programming cycles and simplification and harmonization of programming procedures.
(f)统一方案拟订周期,简化和统一方案拟订程序。

(c) Call upon United Nations entities to examine ways to further simplify their programming procedures and instruments concomitantly with the introduction of the UNDAF;
(c)吁请联合国实体审查如何在采用联发援框架的同时精简其方案拟订程序和方法;

These guidelines redefined the term execution, and implementation to fully implement the common country programming procedures.
这些准则重新定义了执行和实施的这两个术语，以充分贯彻落实共同国家方案编制程序。

The harmonized programming procedures are now being introduced in countries where United Nations organizations are starting new harmonized programme cycles.
目前正在联合国组织开始执行新的统一方案周期的国家内采用这些统一的方案拟订程序。

Greater efforts must be made to enhance coordination, simplify planning and programming procedures and reduce workloads.
必须加强努力,以促进协调、简化规划和拟订方案程序并减少工作量。

Administrative and programming procedures should not only ensure accountability but also facilitate country offices to respond faster with well-planned interventions.
行政和方案拟订程序不仅应保证问责，还应促进国家办事处更快地实行计划周密的干预措施。

The Democratic Republic of the Congo was currently one of the countries where lengthy programming procedures were not appropriate.
刚果民主共和国目前是不适宜采用冗长方案拟订程序的国家之一。

Administrative and programming procedures should not only ensure accountability but also facilitate country offices to respond faster with well-planned interventions.
行政和方案编制程序不仅应确保问责制，而且要促进国家办事处更迅速地响应精心计划的干预措施。

The Committee commended the streamlining of the intergovernmental structure and programming procedures in compliance with the reform of ECE.
委员会赞扬,欧洲经委会的改革精简了政府间的结构和方案编制的程序。

In addition to programming procedures, the General Assembly called upon the funds, programmes and specialized agencies to address, as a priority," common, shared services".
除了方案拟订程序之外，大会呼吁各基金、方案和专门机构把"共同分享的服务"作为一个优先事项。

In late 2000, UNDG agencies concluded that CCA/UNDAF required improved integration into individual programming procedures.
在2000年后期，发展集团机构得出以下结论：共同国家评估/联发援框架必须进一步融入各个方案拟订程序。

Most of the Board' s field audits highlighted poor budget programming procedures in use at field offices and the crucial lack of a framework for the follow-up of projects.
审计委员会对外地办事处的大部分审计都显示出，外地办事处使用的预算编制程序不好，根本没有一个跟踪项目的框架。

Common terminology on programming processes and products agreed by UNDG leading to increased harmonization of programming procedures.
经发展集团商定的方案拟订程序和产品的通用术语,以加强方案拟订程序的统一.

Emphasizes the need for further harmonization and standardization of programmes and programming procedures for all United Nations funds and programmes within the United Nations Development Group;
强调联合国发展集团内所有联合国基金和方案的方案和方案拟订程序需要进一步统一和标准化；.

In 1987, the General Assembly called for exploring urgent measures aimed at ensuring further flexibility, simplification and harmonization of programming procedures.
年，大会吁请探索可采取哪些紧急措施来确保方案编制程序的更加灵活、精简和协调一致。

(b) Encourage continued efforts to simplify and harmonize administrative and programming procedures and to carry out joint mid-term reviews;
(b)鼓励继续努力，简化并统一行政和方案拟订程序，并进行联合中期审查；.

UN-Women representatives will continue to receive leadership and accountability training, and all operations and programme managers will be trained in operational policies and programming procedures.
妇女署代表将继续接受领导能力和承担责任方面的培训，所有业务和方案管理人员都将接受业务政策与方案程序的培训。

Significant steps are required towards the harmonization and simplification of their respective programming procedures, leading to the optimization of resources and skills.
采取重大步骤来统一和简化各自的方案拟订程序，使资源和技能得到最有效的利用。

Delegations were encouraged by the progress made to date and by the commitment of the funds and programmes to the exercise, especially to harmonizing programme cycles and simplifying programming procedures.
各代表团看到迄今为止取得较大进展,而且各基金和方案承诺作出努力,尤其是协调方案周期和简化方案规划程序,感到十分鼓舞。

In every country, collaboration takes place within the framework of the Basic Cooperation Agreement, programming procedures, administrative procedures, and financial rules and regulations.
在每个国家,合作是在《基本合作协定》、方案制定程序、行政程序和财务条例的框架内进行的。

A number of speakers acknowledged the burdensome nature of the TRAC programming procedures and documentation requirements, with one speaker noting that the efforts were often not commensurate with the level of resources available.
一些发言者确认了TRAC方案拟订程序和所需文件的繁重性质,其中有一位发言者指出,各种努力并不必然符合所获得的资源水平。

UNDP has joined with other UNDG organizations in increasing to 18 the number of countries using common country programming procedures centred on the UNDAF.
开发计划署与联合国发展集团的其他组织一道，将使用以联发援框架为中心的共同国家方案拟订程序的国家增至18个。

He stated that the review provided an opportunity to assess achievements after some 20 months of full operation and to identify where UNDP programming procedures required further revamping.
他说,这次审查提供了一次机会,评估大约20个月完全运作后所取得的成就以及查明有哪些开发计划署的方案拟订程序需要进一步修订。

(b) UNICEF received substantial credit for contributing to the development of normative approaches such as human rights-based programming, harmonizing UNDAF programming procedures and quality assurance mechanisms;
(b)儿童基金会因为帮助制定基于人权的方案拟订等规范方法，统一联发援框架的方案拟订程序和质量保证机制等原因，获得了许多称赞；.