Examples of using Programming tool in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Key Programming Tool.
وأهم أداة البرمجةFor example, the product Code Monkey is a programming tool for children.
على سبيل المثال، رمز المنتج Monkey هو أداة برمجة للأطفالVolvo Programming Tool.
Volvo يبرمج أداةAs of end of 2005,53 countries were using harmonized programming tools.
وحتى نهاية عام2005، كان 53 بلدا يستخدم أدوات برمجة منسقةMaxiCom Programming Tool.
MaxiCom برمجة أداةOur team finds the best solution to your project, using different programming tools.
يجد فريقنا المختص الحل الأفضل لمشروعك باستخدام أدوات برمجة مختلفةImmobiliser Key Programming Tools Manufacturer.
A master plan for water and sanitation services for the period 2003-2020 has been established that gives the country a strategy and a programming tool.
ملفات البرمجة& أداة برمجة إذا لزم الأمرSBB key programming tool can still make key even when you lost your automobile keys, because SBB interface reads chip data from the OBD diagnostic seat.
لا تزال أداة البرمجة الأساسية SBB تجعل المفتاح حتى عندما فقدت مفاتيح سيارتك، لأن واجهة SBB تقرأ بيانات الشريحة من المقعد التشخيصي OBDProgramming tools such as needs assessments, vulnerability analyses, the design of food rations and other nutrition-related activities are being adjusted in order to reflect this new reality.
ويجري تعديل أدوات البرمجة مثل تقييم الاحتياجات وتحليلات جوانب الضعف وتصميم حصص الأغذية وغيرها من الأنشطة المتصلة بالتغذية لتتفق مع الواقع الجديدVCX is a standard Passthru programming tool, which can do online ECU programming; .
VCX هو أداة البرمجة القياسية Passthru، والتي يمكن أن تفعل على الانترنت برمجة ECUUNODC and UNDP have partnered in creating PACK(partnering in anti-corruption knowledge), a guidance note for development partners onhow the Convention can be used as a programming tool.
وقد دخل مكتب المخدِّرات والجريمة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شراكة لاستحداث" الشراكة في المعرفة لمكافحة الفساد"(باك)،وهي مذكرة توجيهية لشركاء التنمية حول كيفية استخدام الاتفاقية كأداة برمجةVCX is a standard Passthru programming tool, which can do online ECU programming; .
VCX هو أداة برمجة قياسية باسثرو، والذي يمكن القيام به على الإنترنت وحدة نقدية أوروبية البرمجةWhen endorsed, the Country Programme Framework will not only constitute priority activities upon which technical cooperation efforts and resources will be concentrated,but will also serve as a frame of reference and a programming tool for future technical cooperation activities over the next four to six years and, where appropriate, will provide opportunities to initiate regional programmes.
وإطار البرنامج القطري، لن يتضمن عندما يتم التصديق عليه اﻷنشطة ذات اﻷولوية التي ستتركز عليها جهود التعاون التقني وموارده فحسب بلسيشكل أيضا إطارا مرجعيا وأداة لبرمجة أنشطة التعاون التقني مستقبﻻ على مدى السنوات اﻷربع إلى الست المقبلة، وسيتيح في اﻷحوال المناسبة فرصا للبدء في برامج إقليميةIn advocating a strengthening of the use of joint programmes as a programming tool, several speakers suggested that this would require streamlining the CCA/UNDAF process, harmonizing financial management systems, eliminating double cost recovery(in the pooled funding option), implementing a standard and ongoing joint monitoring system, and ensuring that the comparative advantages and individual mandates of each agency were not lost.
وفي إطار الدعوة إلى تعزيز استخدام البرامج المشتركة كأداة للبرمجة، أشار عدد من المتكلمين إلى أن ذلك سيتطلب تبسيط عملية التقييمات القطرية الموحدة/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، ومواءمة نظم الإدارة المالية، والقضاء على الاسترداد المضاعف للتكلفة(في إطار خيار التمويل التجميعي)، وتطبيق نظام قياسي مستمر ومشترك للرقابة، وكفالة عدم ضياع المزايا النسبية وفرادى وولايات كل وكالة على حدةAlso worth quoting is the" Targeted Mother and Child Project" included in the" NationalHealth Care Plan 1998 to 2000", a programming tool made available to the Ministry of Health for enacting policies for the protection of childhood, motherhood and female health.
ويجدر أيضا الاستشهاد" بالمشروع المستهدف للأم والطفل" الذي تضمنته" خطةالرعاية الصحية الوطنية 1998-2000"، وهو أداة برنامجية تتاح لوزارة الصحة من أجل وضع سياسات لحماية الطفولة والأمومة وصحة الأنثىThe Renault-COM diagnostic programming tool is verified ok to perform key programming and ECU programming. .
يتم التحقق من أداة البرمجة التشخيصية رينو-كوم موافق لأداء The idea of developing a specific development with culture and identity programming tool to encourage and guide development actors in the analysis of their programmes could be considered.
ومن الممكن النظر في فكرة تطوير أداة برمجة محددة في مجال التنمية في ظل الثقافة والهوية من أجل تشجيع الجهات الإنمائية الفاعلة وتوجيهها في معرض تحليل برامجهاHextag can also be used as the key programming tool along with AutoHex software for making keys for BMW even when all keys lost.
يمكن أيضًا استخدام Hextag كأداة برمجة رئيسية إلى جانب برنامج AutoHex لصنع مفاتيح لسيارات BMW حتى عند فقد جميع المفاتيحA reiteration of the importance of NAP is crucialso as not to loose the momentum in utilizing it as a programming tool for combating land degradation and desertification, and to achieve the objectives of broader development strategies.
إعادة التأكيد على أهمية برامج العمل الوطنيةأمر لا غنى عنه حتى لا يضعف الدفع باتجاه استخدامه كأداة برمجة لمكافحة تدهور الأراضي والتصحر ولتحقيق أهداف استراتيجيات التنمية الأشملThe United Nationsdevelopment assistance framework is a key programming tool at the country level to assist countries to meet their international obligations in respect of all multilateral environmental agreements.
إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية هو أداة برمجة رئيسية على المستوى القطري لمساعدة البلدان على الوفاء بالتزاماتها الدولية المتعلقة بجميع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطرافCommenting on Hilscher's solution, Schneider Electric's project leader, Rogelio Hernandez, said,“Hilscher offered a highly flexiblesolution in a compact format that came with an easy-to-use programming tool for fast configuration.” Thanks to the partnership with CAPP technology partner Hilscher, Schneider Electric was able to deliver the best solution for this customer, meeting its requirements of low cost, fast configuration, and simplified implementation.
صرح روجيليوهيرنانديز، رئيس المشروع بشركة شنايدر إلكتريك، معقبًا على الحل الذي تقدمه هيلشر بالقول:"قدمت شركةهيلشر حلاً فائق المرونة في تنسيق مدمج يأتي مع أداة برمجة سهلة الاستخدام للتهيئة السريعة". وبفضل الشراكة التي أقيمت مع شركة هيلشر الشريكة ببرنامج CAPP التكنولوجي، تمكنت شركة شنايدر إلكتريك من تقديم أفضل الحلول لهذا العميل، علاوةً على تلبية متطلباته بتكلفة منخفضة وإعداد سريع وتنفيذ سهلThe poverty reduction strategy papers(PRSPs) are primarily a short-and a medium-term programming tool linked to financial targets and the budget, while the Millennium Development Goals are longer-term goals, linked to the strategic economic, social and environmental needs of countries.
وتعد تلك الورقات بصورة رئيسية أداة للبرمجة في الأجلين القصير والمتوسط ترتبط بالأهداف المالية وبالميزانية، في حين أن الأهداف الإنمائية للألفية تعتبر أهدافا طويلة الأجل ترتبط باحتياجات البلدان الاستراتيجية الاقتصادية والاجتماعية والبيئيةThe introduction of poverty reduction strategies as a programming tool for both Governments and development agencies is a practical step in this direction.
ويشكل اعتماد استراتيجيات الحد من الفقر كأداة برمجة في يد كل من الحكومات ووكالات التنمية خطوة عملية في هذا الاتجاهDevelop UNDAF and results matrix, where applicable, as common programming tool for contributions of funds and programmes towards achieving the Millennium Development Goals.
تطوير إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة النتائج، حيثما تنطبق، باعتبارها أداة للبرمجة المشتركة لمساهمات الصناديق والبرامج في تحقيق الغايات الإنمائية للألفية
