What is the translation of " PROGRAMMING TOOL " in Russian?

• средства программирования
• инструмента программирования
• средство программирования
• в программного инструмента

Examples of using Programming tool in English and their translations into Russian

It depends on Sony's programming tools.
Это зависит от инструментов разработки от Sony.

Programming Tools finishes the top five, topic collected 18 presentations.
Завершает пятерку лидеров Programming Tools, которая собрала 18 работ.

Early in the history of the video game industry, game programming tools were non-existent.
В начале развития индустрии видеоигр, инструментов разработки игр не существовало.

Connect the programming tool to the control panel and enter programming mode.
Подключите средство программирования к контрольной панели.

It means that it's quite difficult to make on programming tools in the Linux world.
Это значит, что зарабатывать на инструментах для программирования в Linux мире крайне сложно.

Programming tools: medium-term expenditure framework, programme-budget and the local development plan.
Средствах планирования: среднесрочной программе государственных расходов, бюджете по программам и плане развития общин;

We now have powerful free operating systems and many free programming tools.
Теперь у нас есть мощные свободные операционные системы и большое количество свободных средств разработки.

This operation requires a programming tool based on smartphone or PC, or the TCU keypad.
Для выполнения этой операции необходимо средство программирования на основе смартфона, ПК или сенсорного экрана TCU.

More country offices are supporting evaluations of national development programmes as a programming tool.
Большее число страновых отделений оказывает поддержку мероприятий по оценке национальных программ развития как инструмента программирования.

When the nonfree“add-on” is a library or programming tool, it can become a trap for free software developers.
Если несвободное“ дополнение”- это библиотека или средство программирования, оно может стать ловушкой для разработчиков программ.

Many developing countries emphasize the potential role of UNDAF as a useful common country programming tool.
Многие развивающиеся страны подчеркивают потенциальную роль РПООНПР как весьма полезного общего механизма программирования на страновом уровне.

Identifying adequate participatory methods and programming tools in support of development with culture and identity.
Определение адекватных методов участия и инструментов для составления программ в поддержку развития с сохранением культуры и самобытности.

A master plan for water and sanitation services for the period 2003- 2020 has been established that gives the country a strategy and a programming tool.
На период 2003- 2020 годов был принят Генеральный план развития водных ресурсов и санитарии, ставший для страны стратегией и инструментом планирования.

The SAS/IntrNet includes many features such as Java programming tools, Warehouse-viewer for the Web, VRML, graph animation, etc.
SAS/ IntrNet обладает многими возможностями, такими, как, например, средства программирования Java Web, устройства просмотра хранилищ данных для Web, VRML, анимационная графика и т. д.

UNODC and UNDP have partnered in creating PACK(partnering in anti-corruption knowledge), a guidance note for development partners on how the Convention can be used as a programming tool.
Совместными усилиями УНП ООН и ПРООН подготовили для партнеров в области развития руководство" ПАК"( партнерство в формировании антикоррупционных знаний), содержащее информацию о том, как можно использовать Конвенцию в качестве средства программирования.

Finally, it was for Member States to decide what programming tools they wished to utilize and the role that they wanted the international community to play.
Наконец, государства- члены должны решить, какие программные средства они хотели бы использовать и какую роль они хотели бы играть в международном сообществе.

Parties of the region need to reiterate the relevance of the NAP in the context of sustainable development as a programming tool and means for resource mobilization.
Сторонам региона необходимо вновь подтвердить актуальность НПД как инструмента программирования и средства мобилизации ресурсов в контексте устойчивого развития.

Finally, it was for Member States to decide what programming tools they wished to utilize and the role that they wanted the international community to play.
И наконец, решение о том, какие механизмы программирования государства- члены хотели бы использовать и какую роль они хотели бы возложить на международное сообщество.

Programming tools such as needs assessments, vulnerability analyses, the design of food rations and other nutrition-related activities are being adjusted in order to reflect this new reality.
С учетом этого нового аспекта принимаются меры для корректировки механизмов программирования, таких, как оценка потребностей, анализ факторов уязвимости, компоненты деятельности по распределению продовольственных пайков и других мероприятий, связанных с вопросами питания.

The introduction of poverty reduction strategies as a programming tool for both Governments and development agencies is a practical step in this direction.
Практическим шагом в этом направлении является принятие стратегий сокращения масштабов нищеты в качестве инструмента программирования для правительств и учреждений по вопросам развития.

In addition, MINUSTAH and the country and humanitarian teams developed an integrated strategic framework, which is aligned to the Government of Haiti's National Action Plan for Recovery and Development, and which is the United Nations country and humanitarian teams' main programming tool.
Кроме того, МООНСГ и страновая и гуманитарная группы разработали комплексные стратегические рамки, которые соответствуют национальному плану действий правительства Гаити по восстановлению и развитию и являются основным программным механизмом страновой и гуманитарной групп Организации Объединенных Наций.

The Director reported that UNHCR was incorporating quality indicators into its programming tools and seeking beneficiary feedback on the quality of its services.
Директор отметил, что УВКБ внедряет качественные показатели в свои программные инструменты, и просит бенефициаров информировать его о качестве услуг, предоставляемых по линии УВКБ.

When the addition of these new programming tools is required, the United Nations system can and does provide assistance in the formulation of operational programmes.
В тех случаях, когда возникает необходимость дополнительно использовать эти новые инструменты программирования, система Организации Объединенных Наций может оказать и оказывает помощь в разработке оперативных программ.

Member States are encouraged to support and fund the development and implementation of new integrated programming tools, such as the 4Rs, to facilitate the transition from relief to development.
Государствам- членам предлагается поддержать разработку и применение новых комплексных программных инструментов, таких, как концепция<< четырех Р>>, для облегчения перехода от оказания чрезвычайной помощи к развитию;

Some of our system components, the programming tools, became popular on their own among programmers, but we wrote many components that are not tools(2).
Некоторые из компонентов нашей системы( средства программирования) стали популярны сами по себе среди программистов, но мы написали много компонентов, не являющихся средствами разработки( 2).

When endorsed, the Country Programme Framework will not only constitute priority activities upon which technical cooperation efforts and resources will be concentrated, but will also serve as a frame of reference and a programming tool for future technical cooperation activities over the next four to six years and, where appropriate, will provide opportunities to initiate regional programmes.
После принятия структуры программы ее осуществление станет не только приоритетной сферой деятельности, вокруг которой будут сконцентрированы усилия по обеспечению технического сотрудничества и соответствующие ресурсы, но и системой координат и орудием разработки программ будущих усилий в сфере технического сотрудничества на последующие 4- 6 лет, а также, при необходимости, будет обеспечивать возможности для разработки региональных программ..

In advocating a strengthening of the use of joint programmes as a programming tool, several speakers suggested that this would require streamlining the CCA/UNDAF process, harmonizing financial management systems, eliminating double cost recovery(in the pooled funding option), implementing a standard and ongoing joint monitoring system, and ensuring that the comparative advantages and individual mandates of each agency were not lost.
Выступив в защиту более обширного использования совместных программ в качестве средства программирования, ряд ораторов предложили в этих целях рационализировать процесс представления общих страновых оценок( ОСО)/ Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), согласовать системы управления финансами, ликвидировать двойное покрытие расходов( в случае совместного финансирования), применять стандартную и непрерывную систему совместного контроля и обеспечить сохранение относительных преимуществ и индивидуальных мандатов каждого учреждения.

She assured the Board that UNFPA was shifting to an upstream approach and programming tools and training were already in place to facilitate that approach.
Она заверила Совет в том, что ЮНФПА переходит к использованию<< восходящего подхода>> и что уже существуют средства программирования и профессиональной подготовки, призванные содействовать применению этого подхода.

The introduction of poverty reduction strategies(PRSs) as a programming tool for both governments and development agencies is a practical step in this direction.
Одним из практических шагов в этом направлении является принятие стратегий борьбы с нищетой( СБН) в качестве программного инструмента правительств и учреждений по вопросам развития.

The framework will bring together current thinking and practice on a rights-based approach in the education sector and is intended as a conceptual and programming tool that will be disseminated to countries and development partners to provide guidance on policy, planning and programme implementation in basic education.
Эти рамки будут включать в себя нынешнюю теорию и практику, связанные с правозащитным подходом в секторе образования, и они задуманы как концептуальный и программный механизм, который будет распространяться среди стран и партнеров по процессу развития в качестве разъяснений по вопросам политики, планирования и осуществления программ в области базового образования.