What is the translation of " PROGRAMMING WORK " in Russian?

• работы по программированию

Examples of using Programming work in English and their translations into Russian

Now it's safer to move sensitive programming work overseas.
Теперь безопаснее передвигаться… чувствительные программисты работают за рубежом.

In all probability, the programming work for a computerized system will be completed towards the end of 2009.
По всей вероятности, разработка программного обеспечения для этой автоматизированной системы будет завершена в конце 2009 года.

Monitoring, evaluation and accountability for gender equality programming work.
Контроль, оценка и подотчетность в работе над программами по обеспечению гендерного равенства.

Gender equality is central to the programming work of UNV and in its staff and volunteers composition.
Гендерное равенство занимает центральное место в программной работе ДООН, в их персонале и в составе добровольцев.

Programming work on the development of other systems has been halted through lack of programmer resource.
Что касается работы по программированию в связи с разработкой других систем, то ее пришлось прекратить из-за нехватки ресурсов.

We must distinguish between support in the form of real programming work and mere handholding.
Нужно различать поддержку в виде настоящего программирования от простой помощи в работе.

Advisory and catalytic programming work should be fully and ambitiously funded entirely from voluntary contributions;
Консультативная деятельность и работа по осуществлению экспериментальных программ будет целиком и полностью финансироваться за счет добровольных взносов;

Monitoring, evaluation and accountability for programming work on gender equality.
Мониторинг, оценка и подотчетность в работе по реализации программ, направленных на достижение гендерного равенства.

The second functional area- Project Builder- automatically makes this data available without any additional programming work.
Вторая функциональная область- Разработчик Проекта- автоматически получает доступ к данным без любой дополнительной работы по программированию.

Today, the Peace Division constitutes one of two arms of UNV programming work, alongside the Development Division.
Сегодня Отдел по вопросам мира является одним из двух структур ДООН, занимающихся разработкой программ, наряду с Отделом по вопросам развития.

During 1995 and 1996, ITC undertook or commissioned 86 missions involving some form of needs assessment and programming work.
В 1995 и 1996 годах ЦМТ было направлено или запланировано 86 миссий, предусматривавших проведение в той или иной форме оценок потребностей и работы по программированию.

Within the United Nations system UNDP will seek to consolidate its joint programming work with other UN agencies on initiatives targeting MDG attainment.
В рамках системы Организации Объединенных Наций ПРООН будет стремиться к укреплению своей совместной программной работы с другими агентствами ООН в рамках инициатив, направленных на достижение ЦРТ.

The Board strongly recommends that OHCHR and its field presences start making the performance monitoring system an integral part of their programming work.
Совет попечителей настоятельно рекомендует УВКПЧ и его отделениям на местах сделать использование системы мониторинга эффективности неотъемлемым элементом работы по выработке программ.

At the level of individual African countries, studies undertaken in 1992 focused on industrial sector analysis and programming work(for example, Gabon) and the preparation of Industrial Development Reviews.
На уровне отдельных африканских стран в 1992 году были предприняты исследования, нацеленные на проведение анализа промышленного сектора и составление программ работы( например, в Габоне), а также на подготовку обзоров промышленного развития.

Responding to a question from one delegation, the Director of the Bureau for External Relations explained that lessons learned from field visits were indeed taken into account in general programming work.
Отвечая на вопрос одной из делегаций, Директор Бюро по внешним сношениям сообщил, что извлеченные в ходе поездок уроки будут на деле учтены в общей программной деятельности.

Concerning biodiversity, programming work has proceeded with support from the Global Environment Facility(GEF) and its implementing agencies, but few developing country action plans are operational.
В области биологического разнообразия работа по составлению программ проводилась при поддержке Глобального экологического фонда( ГЭФ) и его учреждений- исполнителей, однако лишь немногие из планов действий развивающихся стран реально работают на практике.

Well, with most programs is the same- there is a pretty interface, which occupies 10% of the work and then 90% of the programming work behind the scenes.
Ну и с большинством программ то же самое- есть красивенький интерфейс, который занимает 10% работы и потом 90% программистской работы“ за кулисами”.

Cécile Molinier highlighted the need to reflect on global governance and to continuously improve the programming work of the United Nations because much remained to be done to achieve the Millennium Development Goals, particularly Goal 8.
Сесиль Молинье подчеркнула необходимость продумывания глобальной системы управления и непрерывного совершенствования работы Организации Объединенных Наций по подготовке программ, поскольку для достижения Целей развития тысячелетия, в частности Цели 8, предстоит еще немалая работа..

As part of their capacity-development programmes, some entities have invested in the development of methodologies and tools to support country programming work on gender mainstreaming.
В рамках своих программ по развитию потенциала некоторые организации производят инвестиции в разработку методик и инструментов для поддержания деятельности по программированию на страновом уровне в области обеспечения учета гендерных аспектов.

UNICEF has continued to be a resource to the UNDG on the human rights-based approach to programming, working with UNFPA in sub-Saharan Africa to prepare a joint training-of-trainers programme for country teams.
Сотрудничая с ЮНФПА в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, в контексте разработки совместной программы подготовки инструкторов для страновых групп, ЮНИСЕФ попрежнему выполняет функции аналитического центра для ГООНВР в том, что касается основанного на правах человека подхода в отношении составления и осуществления программ.

The adoption of a harmonized programme cycle for the United Nations funds and programmes is considered a way to reduce the workload on national authorities by concentrating programming work in the same year.
Утверждение унифицированного программного цикла для фондов и программ Организации Объединенных Наций рассматривается в качестве средства уменьшения рабочей нагрузки национальных властей путем сосредоточения деятельности в области программирования в одном и том же году.

There is programming work for fourteen-year-olds in the world now because they have the whole of GNU upon which to erect whatever it is that somebody in their neighbourhood wants to buy, and we are making enough value for the IBM corporation that it's worth putting billions of dollars behind.
Сейчас в мире есть работа по программированию для четырнадцатилетних, потому что у них есть вся система GNU, чтобы воздвигнуть на ней что бы то ни было, что кто-то по соседству с ними хочет купить, и мы представляем достаточную ценность для корпорации IBM, чтобы она вложила миллиарды долларов.

When the company first began releasing Pokémon titles, Masuda worked mainly as the composer, though he did minor programming work as well, and later began directing and producing them.
Когда компания выпускала первые игры серии Pokémon, Масуда работал в основном как композитор, хотя и делал мелкие работы по программированию, однако позже он начал заниматься разработкой продюсированием самих игр.

Taken together, these 10 areas serve as the building blocks of an organizational transformation, promoting shifts at the individual, institutional and systemic levels, moving UNICEF towards excellence in promoting gender equality in all aspects of its programming work.
В целом указанные десять областей являются основными элементами преобразования организации на индивидуальном, институциональном и системном уровнях, имеющего целью вывести ЮНИСЕФ на передовые позиции в деле поощрения гендерного равенства во всех аспектах деятельности по разработке программ.

Delegations welcomed the centrality of the United Nations reform process to the plan, and suggested that UNICEF clarify in the plan its relationship and its joint programming work with agencies such as UNAIDS, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), WFP and the World Health Organization WHO.
Делегации приветствовали, что в плане центральное значение занимает процесс реформы Организации Объединенных Наций, и предложили ЮНИСЕФ более четко указать в плане его связи и совместную работу по программам с такими учреждениями, как ЮНЭЙДС, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), МПП и Всемирная организация здравоохранения ВОЗ.

Although the annual reports of resident coordinators do not represent a comprehensive inventory of the work of the United Nations country teams, they are important tools to promote accountability and a valuable source of information for defining trends in programming work.
Несмотря на то, что годовые доклады координаторов- резидентов не дают полной картины деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций, они служат важными инструментами укрепления подотчетности и полезным источником информации для отслеживания динамики работы в области разработки и осуществления программ.

Support national efforts to promote and enhance gender equality and women's empowerment through innovative and catalytic country-driven programming, working with the entire United Nations country team, including on gender mainstreaming, capacity development and the provision of targeted technical cooperation, in line with national priorities;
Поддержка национальных усилий по поощрению и укреплению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин посредством инновационной и каталитической страновой ориентации программ, работа со всей страновой группой Организации Объединенных Наций, в том числе над такими аспектами, как актуализация гендерной проблематики, развитие потенциала и осуществление целевого технического сотрудничества, в соответствии с национальными приоритетами;

Other technical organizations of the United Nations are expected to participate in the strategy development, coordinating and integrating their country programming work within the framework of the CCA and the UNDAF.
Предполагается, что другие технические организации системы Организации Объединенных Наций примут участие в разработке стратегий, координации и интеграции их деятельности по разработке страновых программ в данных рамках ОАС и РПООНПР.

Programming work company program holiday book java javascript most google man research development creation part wednesday customer russia startup contest project day car opportunity september level application technology use b university st. petersburg education representative internet editor number creator experience institution part class name way result computer information software president mistake fund law service ruby java popularity analysis programming august microsoft united states unlike world process degree system.
Программирование работа код язык программа компания сайт книга ява праздник создание яваскрипт google исследование большинство разработка человек мир день стартап сентябрь уровень россия университет клиент конкурс жизнь часть приложение перевод возможность использование проект среда число технологии машина история представитель движок интернет август редактор количество байт студент санкт-петербург корпорация создатель учреждение класс имя качество место путь образование участие cms причина результат опыт сша библиотека ошибка фонд способ сервис обеспечение степень отличие закон информация ruby майкрософт система президент компьютер процесс.

During this same period, Oxfam Canada began to analyze its role in the development process, moving from a traditional model of charity(one-time grants) towards long-term development programming working with communities to effect lasting positive change.
В результате анализа было принято решение перейти от традиционной модели благотворительности( одноразовые субсидии) на долгосрочные программы работа с общинами для осуществления устойчивых положительных изменений.