PROGRESS IN A NUMBER OF AREAS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقدما في عدد من المجالات
• تقدماً في عدد من المجالات

Examples of using Progress in a number of areas in English and their translations into Arabic

There has been progress in a number of areas.
وقد أُحرز تقدم في بعض المجالات

Progress in a number of areas was uneven and not sustainable or rapid enough to bring about structural change.
وذكر أن التقدم المحرز في عدد من المجالات متفاوت وغير قابل للاستدامة أو ليس بالسرعة الكافية لإحداث تغير هيكلي

Liberia has continued to make tangible progress in a number of areas.
واصلت ليبريا إحراز تقدم ملموس في عدد من المجالات

She reviewed progress in a number of areas and made the following recommendations on behalf of the Bureau.
واستعرضت التقدم المحرز في عدد من المجالات، وقدمت التوصيات التالية باسم المكتب

In Kenya, we have made significant progress in a number of areas.
وفي كينيا، أحرزنا تقدماً ملموساً في عدد من المجالات

Since then, progress in a number of areas has contributed greatly to the establishment of GSCs.
ومنذ ذلك الوقت، أسهم التقدم المحرز في عدد من المجالات إسهاماً كبيراً في إنشاء سلاسل الإمداد العالمية

Despite the above, there has been important progress in a number of areas.
وعلى الرغم مما سبق، تحقق تقدم مهم في عدد من المجالات

These examples of progress in a number of areas in 2002 should not detract from the ongoing plight of millions of others.
ينبغي لهذه الأمثلة للتقدم المحرز في عدد من المجالات في عام 2002 ألاّ تصرفنا عن المحنة المستمرة للملايين الآخرين

Since the United Nations Conference on Environment and Development, we have made some progress in a number of areas with regard to the implementation of Agenda 21.
ومنذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، أحرزنا بعض التقدم في عدد من المجاﻻت فيما يتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن اﻟ ٢١

There had also been progress in a number of areas that would help missions do their jobs better, faster and more costeffectively.
وأضاف أنه تحقق أيضا تقدم في عدد من المجالات التي تساعد البعثات على القيام بوظائفها على نحو أفضل وأسرع وأكثر فعالية من حيث التكاليف

The Field Operation, launched in September 1994, has made considerable progress in a number of areas, while new challenges have become apparent.
وقد بدأت العملية الميدانية في أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، وأحرزت تقدماً كبيراً في عدد من المجاﻻت، في الوقت الذي برزت فيه تحديات جديدة

We made important progress in a number of areas, especially on artisanal and small-scale gold mining and on storage, wastes and contaminated sites.
وقد أحرزنا تقدماً مهماً في عدد من المجالات، وبخاصة في مجالات تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق والتخزين والنفايات والمواقع الملوثة

I hope that this scenario note will assist stakeholders in preparing for and achieving significant progress in a number of areas at the session.
ويحدوني الأمل في أن تساعد هذه المذكرة التصورية أصحاب المصلحة على الإعداد لهذه الدورة وعلى تحقيق تقدم هام في عدد من المجالات التي ستتناولها

The session noted that despite progress in a number of areas, many challenges persist.
وتمت الإشارة في الدورة إلى أنه رغم التقدم المحرز في عدد من المجالات، مازالت عدة تحديات مستعصية

The Board observed that the UNDP IPSAS Programme executive status report of March 2010 reflected progress in a number of areas.
ولاحظ المجلس أن التقرير المرحلي التنفيذي الذي أعده البرنامج الإنمائي بشأن برنامج المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في آذار/مارس 2010 يعكس تقدما في عدد من المجالات

Since then the Unit had made significant progress in a number of areas, for example in the format and user-friendliness of its reports.
ومنذ ذلك الحين أحرزت الوحدة تقدما ملحوظا في عدد من المجاﻻت، منها مثﻻ شكل تقاريرها وسهولة استعمالها

Mr. Wennubst(Switzerland) welcomed General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review, which had already translated into significant progress in a number of areas.
السيد وينبست(سويسرا): بدأ بالإعراب عن ترحيبه بقرار الجمعية العامة 67/226 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات، وهو القرار الذي تُرجم عمليا إلى إنجازات مهمة في عدد من المجالات

In the past year, PCA had made further progress in a number of areas previously reported on and undertaken activities in new areas..
وفي العام الماضي أحرزت الهيئة مزيدا من التقدم في عدد من المجاﻻت السابق اﻹبﻻغ عنها، واضطلعت بأنشطة في مجاﻻت جديدة

As a follow-up to the 2003 discussion in the Economic and Social Council and the subsequent recommendations on humanitarian financing, the past year has seen progress in a number of areas under the Good Humanitarian Donorship Initiative.
متابعة للمناقشة التي جرت في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 والتوصيات اللاحقة بشأن تمويل المساعدة الإنسانية، شهدت السنة الماضية تقدما في عدد من المجالات في إطار مبادرة العطاء الصالح لمنح المساعدة الإنسانية

We note the progress in a number of areas, such as the positive momentum towards achieving children ' s access to basic education in sub-Saharan Africa.
ونلاحظ التقدم المحرز في عدد من المجالات، مثل الزخم الإيجابي نحو تحقيق حصول الأطفال على التعليم الأساسي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

Notwithstanding its limited resources and the impact of the global economic and financial crisis, Jamaica had made progress in a number of areas, including the collection of data disaggregated by sex.
وأضاف قائلاً إنه على الرغم من الموارد المحدودة وآثار الأزمة الاقتصادية والمالية، أحرزت جامايكا تقدماً في عدد من المجالات، من بينها جمع البيانات المصنفة حسب نوع الجنس

Despite progress in a number of areas, environmental degradation affected the livelihood of millions worldwide, particularly in developing countries.
وعلى الرغم من التقدم المحرز في عدد من المجالات، يؤثر تدهور البيئة على سُبل معيشة الملايين في جميع أنحاء العالم، لا سيما في البلدان النامية

The Advisory Committee is concerned about the lack of obvious progress in a number of areas identified by the Board of Auditors and the Committee relating to procurement.
ويساور اللجنة الاستشارية القلق إزاء عدم إحراز تقدم واضح في عدد من المجالات التي حددها مجلس مراجعي الحسابات واللجنة فيما يتصل بعمليات الشراء

The Office made progress in a number of areas that laid the groundwork for the implementation of the ICT strategy, comprising a long-term vision, management priorities and three strategic programmes, on knowledge management, resource management and infrastructure management.
وقد أحرز المكتب تقدماً في عدد من المجالات التي ترسي الأسس لتنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، المكونة من رؤية طويلة الأجل، وأولويات إدارية، وثلاثة برامج استراتيجية، تتعلق بإدارة المعارف وإدارة الموارد وإدارة الهياكل الأساسية

We are particularly concerned at the lack of progress in a number of areas, including the return of the refugees and displaced persons as well as freedom of movement across the inter-entity boundary lines.
وإننا نشعر بقلق بشكل خاص لعدم إحراز تقدم في عدد من المجاﻻت، بما في ذلك عودة الﻻجئين والمشردين وأيضا حرية التحرك عبر خطوط حدود الكيانات

UNEP had made progress in a number of areas, including strengthening its science function, cooperation within the United Nations system, and its emphasis on capacity-building.
وقد أحرز البرنامج تقدما في عدد من المجالات، بما في ذلك تعزيز مهمته العلمية، والتعاون في إطار منظومة الأمم المتحدة، وتأكيده على بناء القدرات

It noted that, despite challenges, Colombia has made progress in a number of areas and highlighted the Government ' s commitment to upholding and respecting human rights at all levels of public authority.
ولاحظت أن كولومبيا أحرزت، بالرغم من التحديات، تقدماً في عدد من المجالات وسلطت الضوء على التزام الحكومة بمراعاة حقوق الإنسان واحترامها في جميع مستويات السلطة العامة

The Government of Liberia has made progress in a number of areas, including the development of drafts of required legislation and the completion of various tasks required to start commercial forestry operations.
وقد أحرزت حكومة ليبريا تقدما في عدد من المجالات، من بينها إعداد مشاريع لتشريعات لازمة والانتهاء من مهام مختلفة مطلوبة لبدء عمليات الحراجة التجارية

It was emphasized that, while there was encouraging progress in a number of areas, significant challenges remained in many African countries, among them widespread poverty and lack of access to basic infrastructure.
وأكد بعض الوفود أنه وإن كان قد أحرز تقدم مشجع في عدد من المجالات، فإن هناك تحديات كبيرة لا تزال قائمة في العديد من البلدان الأفريقية، منها تفشي الفقر على نطاق واسع وانعدام إمكانية الحصول على خدمات الهياكل الأساسية

How to use "progress in a number of areas" in a sentence

Yet despite progress in a number of areas with some big name companies, Li is adamant that the recipe for success on mobile is still to be defined.

Phase II is designed to expand our bilateral cooperation, facilitate meaningful reforms to enhance stability in Sudan, and achieve further progress in a number of areas of longstanding concern.