PROGRESS ON THE IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة

Examples of using Progress on the implementation of general assembly resolution in English and their translations into Arabic

Progress on the implementation of General Assembly resolution 53/192.
التقدم في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢

The global road safety crisis: progress on the implementation of General Assembly resolution 58/289.
الأزمة العالمية للسلامة على الطرق: التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/289

Progress on the implementation of General Assembly resolution 50/120.
التقدم المحرز في قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠

A/60/181/Corr.2 Item 62 of the provisional agenda-- The global road safety crisis: progress on the implementation of General Assembly resolution 58/289-- Note by the Secretary-General[F(only)].
A/60/181/Corr.2 البند 62 من جدول الأعمال المؤقت- الأزمة العالمية للسلامة على الطرق: التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/289- مذكرة من الأمين العام[بالفرنسية(فقط)

Progress on the implementation of General Assembly resolution 53/192.
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192

A/60/181/Corr.1 Item 62 of the provisional agenda-- The global road safety crisis: progress on the implementation of General Assembly resolution 58/289-- Note by the Secretary-General[A C E F R S].
A/60/181/Corr.1 البند 62 من جدول الأعمال المؤقت- الأزمة العالمية للسلامة على الطرق- الأزمة العالمية للسلامة على الطرق: التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/289- مذكرة من الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

Progress on the implementation of General Assembly resolution 56/201 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations.
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

At the 52nd meeting, on 26 July, the Council had before it a draft resolution(E/1996/L.45) entitled" Progress on the implementation of General Assembly resolution 50/120", submitted by the delegation of Canada.
في الجلسة ٥٢ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار E/1996/L.45 المعنون" التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠"، الذي قدمه وفد كندا

Progress on the implementation of General Assembly resolution 56/201 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system(E/2002/L.18).
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 بشأن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة(E/2002/L.18

UNICEF implementation of General Assembly resolution 50/120 is fully in accordance with the management process prepared pursuant to paragraph 52 of the resolution and contained in annex II of the report on“Operational activities of the United Nations for international development cooperation: Progress on the implementation of General Assembly resolution 50/120"(E/1996/64).
ويتفق تنفيذ اليونيسيف لقرار الجمعية العامة ٠٥/٠٢١ اتفاقا تاما مع العملية اﻹدارية التي أعدت عمﻻ بالفقرة ٢٥ من القرار الواردة في المرفق الثاني من التقرير عن" اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي: التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٠٢١" 46/6991/E

Progress on the implementation of General Assembly resolution 53/192 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system(see paras. 8, 11, 14, 17, 18 and 21).
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة(انظر الفقرات 8 و 11 و 14 و 17 و 18 و 21

At the 44th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Bernd Niehaus(Costa Rica), introduced a draft resolution entitled" Progress on the implementation of General Assembly resolution 53/192 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system"(E/2000/L.15), submitted on the basis of informal consultations.
في الجلسة 44 المعقودة في 28 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، بيرند نيهاوس(كوستاريكا) مشروع قرار معنون" التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة"(E/2000/L.15)، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية

Implementation by UNDP of General Assembly resolution 50/120 was undertaken entirely in keeping with the management process set up in compliance with paragraph 52 of the resolution and contained in annex II of the report entitled" Operational activities of the United Nations for international development cooperation: Progress on the implementation of General Assembly resolution 50/120"(E/1996/64).
وقد اضطلع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ على نحو يساير تماما عملية اﻹدارة التي جرى تأسيسها امتثاﻻ للفقرة ٥٢ من ذلك القرار والوارد وصفها في المرفق الثاني للتقرير المعنون" اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي: التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠"(E/1996/64

Having considered the report of the Secretary-General on progress on the implementation of General Assembly resolution 50/120 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system, and on the management process for implementation requested in paragraph 52 of Assembly resolution 50/120, E/1996/64 and Add.1 and 2 and Add.2/Corr.1 and 2.
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ بشأن اﻻستعراض الذي يتناول كل ثﻻث سنوات سياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية، والعملية اﻹدارية للتنفيذ المطلوبة في الفقرة ٥٢ من قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠١

Parliamentary documentation. Reports on specific themes of system-wide concern for submission to the high-level segment(2) and the coordination segment(2); follow-up to the outcomes of the 1999 and 2000 coordination segments for submission to the general segment(2); report of the Secretary-General on operational activities, including progress on the implementation of General Assembly resolutions emerging from the triennial policy review of operational activities for development by the fifty-third session of the Assembly;.
ب- وثائق الهيئات التداولية- تقارير عن موضوعات محددة تحظى باﻻهتمام على نطاق المنظومة لعرضها على الجزء الرفيع المستوى من الدورة تقريران( وعلى الجزء المختص بالتنسيق)تقريران(؛ ومتابعة نتائج الجزءين المختصين بالتنسيق لدورتي ٩٩٩١ و ٠٠٠٢ لعرضها على الجزء العام)تقريران، وتقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة التنفيذية، بما في ذلك التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة المنبثقة عن استعراض السياسات الذي يجري كل ثﻻث سنوات لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية والتي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

In 1994, the Secretary-General, in his report to the Economic and Social Council on progress on the implementation of General Assembly resolution 47/199 informed the Council(E/1994/64, para. 105) that the JCGP High-level meeting held in Dhaka, Bangladesh, from 6 to 8 February 1994 had agreed that United Nations system common premises would be constructed under that ownership/leasehold modality.
وفي عام ١٩٩٤، أفاد اﻷمين العام في تقريره الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ الفقرة ١٠٥ من الوثيقة E/1994/64 أن اﻻجتماع الرفيع المستوى للفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات الذي عقد في داكا، ببنغﻻديش، من ٦ الى ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، وافق على بناء أماكن العمل المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة بموجب صيغة الملكية/اﻹيجار هذه

Report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children(A/51/256).
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل A/51/256

General Assembly. Progress report on the implementation of General Assembly resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the New Agenda, including measures and recommendations agreed upon at its mid-term review;
أ- الجمعية العامة: تقرير مرحلي عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ١٥/٢٣ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد، بما في ذلك التدابير والتوصيات المعتمدة في استعراض منتصف المدة

The President: The General Assembly will now consider the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children, which has been issued as document A/51/256.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، وهو التقرير الصادر بوصفه الوثيقة A/51/256

The present report is the first progress report on the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of 2007.
هذا التقرير هو أول تقرير مرحلي عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية لعام 2007

(d) Report of the Secretary-General on the progress in the implementation of General Assembly resolution 59/250(E/2006/58);
(د) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250(E/2006/58)

(d) Note by the Secretary-General on the progress in the implementation of General Assembly resolution 47/181(A/48/689);
د مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/١٨١(A/48/689)

(c) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 47/199(E/1994/64 and Add.1 and 2);
ج( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩)E/1994/64 و Add.1 و Add.2

Takes note with appreciation of the note by the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 47/181; A/48/689.
تحيط علما مع التقدير بالمذكرة المقدمة من اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨١٢١

In that context, we very much appreciate the report of the Secretary-General(A/60/181) on progress in the implementation of General Assembly resolution 58/289.
وفي هذا السياق، نعرب عن بالغ تقديرنا لتقرير الأمين العام(A/60/181) عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/289

Note by the Secretariat on progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system(A/C.2/58/11).
مذكرة من الأمانة العامة عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة(A/C.2/58/11

Documentation Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of General Assembly resolution A/C.2/50/L.71.
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/50/L.71

The General Assembly takes note of the note by the Secretariat on progress made in the implementation of General Assembly resolution 54/201.
تحيط الجمعية العامة علما بمذكرة الأمانة العامة المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/201(