PROGRESS RECORDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المسجل
• بيانا عن التقدم المحرز

Examples of using Progress recorded in English and their translations into Arabic

Progress Recorded.
التقدم المحرز

The situation improved considerably over the next decades with conspicuous progress recorded in medical care.
وتحسنت الحالة تحسنا كبيرا خلال العقود التالية مع تسجيل تقدم هائل في الرعاية الطبية

Actual Progress Recorded..
التقدم الفعلي المُنجز

The recent introduction of the Sharia Criminal Law in some states of the federation slows down the progress recorded earlier in those states.
وقد جاء العمل مؤخرا بقانون الشريعة الجنائي في بعض ولايات الاتحاد ليبطئ من سير التقدم المُسجَّل في مراحل سبقت في تلك الولايات

Progress Recorded within Reporting Period.
التقدّم المسجّل خلال الفترة المشمولة بالتقرير

The report acknowledges, however, that despite the progress recorded, the gender gap in completion rates remains as high as 5.1 per cent.
إلا أن التقرير يسلم بأنه رغم التقدم المسجل، لا تزال الفجوة بين الجنسين مرتفعة حيث لم تقل عن 5.1 في المائة

Progress recorded on Article 10 is discussed under the following indicators.
يرد في إطار المؤشرات التالية مناقشة التقدُّم المُسجَّل بشأن المادة 10

(iv) Build on the emerging structures and practices and consolidate progress recorded in the area of political governance and administration;
Apos; 4' الاستفادة من الهياكل والممارسات الناشئة، وتعزيز التقدم المحرز في مجال الحوكمة السياسية والإدارة

Notwithstanding the progress recorded on a number of fronts, the human rights situation in the country remains of concern.
رغم التقدم المحرز الذي سُجل على عدد من الجبهات، لا تزال حالة حقوق الإنسان في البلد تثير القلق

EU officials emphasize that North Macedonia should be rewarded for the enormous progress recorded and resolve the name issue of the negotiations conducted with Greece.
ويؤكد مسؤولون في الاتحاد الأوروبي أن شمال مقدونيا يجب أن يكافأ على التقدم الهائل المسجلة وحل المشكلة اسم مفاوضات تجري مع اليونان

Consistent progress recorded in line with the corporate score card and the Triennial Comprehensive Policy Review(TCPR).
تسجيل معدل ثابت في التقدم بالتماشي مع بطاقات التقييم المؤسسي والاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات

Insufficient investment in the sector, poor operation and maintenance and inadequate management practices, among other things, contributed to the slow progress recorded over the last decade.
وساهم عدم كفاية الاستثمارات في هذا القطاع وسوء التشغيل والصيانة وقصور الممارسات الإدارية، بين أمور أخرى، في بطء التقدم المسجل على مدى العقد الماضي

Concerned about the slow progress recorded to date in ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention.
وإذ يساوره القلق حيال بطء التقدم المسجل حتى تاريخه في التصديق على الاتفاقية أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها

As a direct outcome of government intervention in education, enrolment rates is more than doubled for girls within the reporting period with the most significant progress recorded between 2001-2005.
بلغت معدلات التحاق الفتيات بالمدارس الابتدائية في الفترة المشمولة بالتقرير أكثر من الضعف كنتيجة مباشرة لتدخل الحكومة في التعليم، وسجل أكبر تقدم بين عامي 2001 و 2005

The progress recorded in access to basic education reveals the urgent need to strengthen the resources in terms of the quality of education.
والتقدم المسجل في الوصول إلى التعليم الأساسي يكشف عن الحاجة الملحة إلى تعزيز الموارد من حيث جودة التعليم

The report acknowledges, however, that despite the progress recorded, the gender gap in completion rates remains as high as 5.1 per cent.
غير أن التقرير يُقرّ بأنه على الرغم من التقدّم الذي تم تسجيله فإن الفجوة بين الجنسين في معدلات الاستكمال لا تزال مرتفعة وهي تمثّل نسبة 5.1 في المائة

The progress recorded, both in terms of managerial structure and subsequent improvement in implementation, was reflected in the reports presented to Member States during the COPs and the ExCOP 2.
وانعكس التقدم المسجل من حيث كل من الهيكل الإداري وما لحقه من تحسن التنفيذ في التقارير المقدمة إلى الدول الأعضاء أثناء مؤتمرات الأطراف واجتماع الأطراف الاستثنائي الثاني

It should be recognized that without the work of the RCUs in relation to the different counterpart contributions in their respective regions, the RAPs would not have accomplished the progress recorded to date.
وينبغي الإقرار فعلاً بأن برامج العمل الإقليمية لم تكن لتسجل التقدم المحرز إلى حد الآن بدون العمل الذي أنجزته وحدات التنسيق الإقليمي بالتعاون مع مختلف الهيئات النظيرة في مناطقها المعنية

The slow and relative progress recorded so far in some African States can be traced largely to the personal and collective commitments of the continent ' s leaders.
وإن التقدم البطيء والنسبي الذي تم تسجيله حتى الآن في بعض الدول الأفريقية يمكن مرده بصورة كبيرة إلى الالتزامات الشخصية والجماعية لقادة القارة

Submitted for the first time to 33rd Session of the COMCEC in 2017, this edition of the Report in the first half of 2018 summarizes the progress recorded at the global level concerning the work on the SDG indicator framework.
قُدم التقرير لأول مرة إلى الدورة الـ33 للكومسيك في عام 2017، وتلخص نسخته هذه، في النصف الأول من عام 2018، التقدم المسجل على المستوى العالمي فيما يتعلق بالعمل في إطار مؤشرات أهداف التنمية المستدامة

The CTC would appreciate receiving a report concerning the progress recorded by The Bahamas towards becoming a party to the remaining seven international instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorists.
ستغدو لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة إذا تلقت تقريرا عما حققته جزر البهاما من تقدم تجاه الانضمام إلى الصكوك الدولية السبعة المتبقية ذات الصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي

Also requests the Conference on Disarmament to intensify efforts towards an early conclusion of such a convention and to include in its report to the General Assembly at its sixtieth session the progress recorded in the negotiations on this subject;
تطلب أيضا إلى مؤتمر نـزع السلاح أن يكثف الجهود بغية التعجيل بإبرام هذه الاتفاقية، وأن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة، في دورتها الستين، بيانا عن التقدم المحرز في المفاوضات المتعلقة بهذا الموضوع

CARICOM takes note of the progress recorded under the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme in the priority areas of agriculture and food security, as well as of the actions taken in respect of the development of infrastructure, transport and energy.
تحيط الجماعة علما بالتقدم المسجل في إطار البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا، في المجالات ذات الأولوية للزراعة والأمن الغذائي، فضلا عن الإجراءات التي اتخذت في ما يتعلق بتطوير البنية التحتية والنقل والطاقة

Also requests the Conference on Disarmament to intensify efforts towards an early conclusion of such a convention and to include in its report to the General Assembly at its fifty-sixth session the progress recorded in the negotiations on this subject;
تطلب أيضا إلى مؤتمر نزع السﻻح أن يكثف الجهود بغية التعجيل بإبرام هذه اﻻتفاقية، وأن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة، في دورتها السادسة والخمسين، بيانا عن التقدم المحرز في المفاوضات المتعلقة بهذا الموضوع

The achievements and progress recorded in the report were formulated on the basis of the information and data collected from both Government ministries as well as non-governmental partners that are part of the CEDAW Partnership Committee.
وقد صيغت الإنجازات التي تحققت والتقدم الذي أُحرز بناء على المعلومات والبيانات التي جُمعت من الوزارات الحكومية والشركاء غير الحكوميين الذين يشكلون جزءا من لجنة الشراكة التابعة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Also requests the Conference on Disarmament to intensify efforts towards an early conclusion of such a convention and to include in its report to the General Assembly at its fifty-first session the progress recorded in the negotiations on this subject;
تطلب أيضا من مؤتمر نزع السﻻح أن يكثف بذل الجهود بغية التعجيل في إبرام هذه اﻻتفاقية، وأن يدرج في تقريره الى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين، بيانا عن التقدم المحرز في المفاوضات المتعلقة بهذا الموضوع

Nigeria is appreciative of the concluding comments and observations provided by the UN CEDAW Express Committee, which has served as a reference point for articulating progress recorded, and persistent concerns of gender actors and stakeholders.
وتبدي نيجيريا تقديرها للتعليقات والملاحظات الختامية التي قدمتها لجنة خبراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التابعة للأمم المتحدة، والتي كانت بمثابة نقطة مرجعية لصياغة ما سُجل من تقدُّم، وللشواغل المستمرة التي أبدتها الأطراف الفاعلة والجهات المعنية بالمسألة الجنسانية

The Federal Republic of Nigeria, as a signatory to the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), is under obligation to submit periodic reports on progress recorded in the implementation of the Convention in the country, as stipulated in Article 18 of the Convention.
معلومات أساسية جمهورية نيجيريا الاتحادية طرف موقِّع على اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وهي بذلك ملتزمة بتقديم تقارير دورية عن التقدم المسجَّل في تنفيذ الاتفاقية في البلاد على النحو الذي تنص عليه المادة 18 من الاتفاقية المذكورة

Progress records transferred between the selected centres.
يتم نقل سجلات التقدم الدراسي بين المراكز المختارة

Progress Records.
سجلات التقدم

How to use "progress recorded" in a sentence

It highlights the various activities of the government in relation to ICT development and progress recorded so far.

The slow progress recorded in implementing the ARCSS is one of the main causes of this return to violence.

I discussed with the Secretary General about the progress recorded in implementing the forward Allied presence in our region.

President Muhammadu Buhari on Thursday, commended the military for the progress recorded in the clearance operations in northern Borno.

thank you very much or the comment and glad you enjoyed the modest progress recorded above in the post.

Besides, progress recorded to date could not have been achieved if PbR and adaptive programming were implemented in isolation.

Feed back from your tutor on project work and progress recorded on your Individual Learning Plan and Learning Journal.

This is now fixed but Steam has my career progress recorded but P Cars has no career mode for me.

The work and progress recorded these past four years has been possible because we have had the best team possible.

Yemi Aiyeleso, a project engineer, noted that the progress recorded thus far was in tandem with the programme of rehabilitation.