PROJECT-ORIENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموجهة نحو المشاريع
• المشاريعي

Examples of using Project-oriented in English and their translations into Arabic

The result is not comparable to anything else Looking for appropriate, project-oriented resources.
النتيجة ليست قابلة للمقارنة مع أي شيء آخر البحث عن الموارد المناسبة الموجهة نحو المشروع

The Foundation is a project-oriented organization operating mainly at the national level and sometimes at the European level.
المؤسسة منظمة تعنى بالمشاريع وتعمل بصورة رئيسية على الصعيد الوطني وأحيانا على الصعيد الأوروبي

Approval of those articles at the present session of the Conference would enable the Centre to continue with its project-oriented strategy.
وقالت إن الموافقة على هذه المواد في دورة المؤتمر الحالية سوف تمكِّن المركز من مواصلة اتباع استراتيجيته الموجّهة صوب المشاريع

This support is needed not only for project-oriented programmes, but also for the recurrent costs of the local administration.
فهذا الدعم ﻻ يلزم لبرامج المشاريع وحدها، وإنما يلزم أيضا لتغطية التكاليف المتكررة التي تترتب على اﻹدارة المحلية

He agreed that in some fragile countries in crisis with governance problem, the project-oriented approach might be more appropriate.
وأعرب عن اتفاقه مع الرأي القائل بأن النهج المشاريعي قد يكون أكثر ملاءمة في حالة بعض البلدان الهشة التي تمر بأزمات ولديها مشاكل في شؤون الحكم

The organization is a project-oriented NGO that adopts an advocacy approach to address issues such as the environment and peacebuilding.
المنتدى منظمة غير حكومية تقوم على تنظيم المشاريع وتعتمد نهجا تواصليا في معالجة قضايا من قبيل البيئة وبناء السلام

The preliminary examination/evaluation and investigation teams will not be composed of staff from one section only, but must be combined in a project-oriented way.
ولن تكون فرق الدراسة التمهيدية/التقييم مؤلفة من موظفي قسم واحد فقط، بل يجب أن يتم الجمع بينهم بطريقة تشبه طرق عمل المشاريع

In 2002, ICS started to strengthen its project-oriented strategy, focusing on the preparation and promotion of international projects.
في عام 2002، بدأ المركز في تعزيز استراتيجيته الموجهة نحو المشاريع، مركّزا على إعداد مشاريع دولية وترويجها

On the grounds of both equity and the rational use of resources, these needs must be addressed in a more comprehensive and project-oriented manner than has previously been done.
ومن باب اﻹنصاف واﻻستخدام الرشيد للموارد، ينبغي تلبية هذه اﻻحتياجات بطريقة أشمل وأكثر اعتمادا على المشاريع مما كان الوضع في السابق

A project-oriented outline plan adopted at Alma-Ata in October 1993 is currently being implemented at the national, bilateral and regional levels.
ويجرى على اﻷصعــدة الوطنية والثنائية واﻹقليمية تنفيذ خطة إطارية موجهة إلى عدة مشاريع اعتمدت في ألما- آتا فــي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣

He issued an early warning within OSCE and also took a project-oriented approach to easing tensions around the contentious language issue.
وأصدر إنذارا مبكرا داخل منظمة الأمن والتعاون، كما انتهج نهجا قائما على المشاريع لتخفيف حدة التوتر بشأن القضية اللغوية المثيرة للخلاف

This function is particularly important within the complex, multifunctional and dynamic structure of large peace-keeping operations, which are more project-oriented and phased in their execution.
إن هذه المهمة تعتبر ذات أهمية خاصة ضمن الهيكل المعقد الدينامي والمتعدد المهام لعمليات حفظ السﻻم الكبيرة، وهي أكثر توجها نحو المشاريع، ويتم تنفيذها على مراحل

UNDP programmes largely followed a project-oriented approach and often failed to build strong linkages within and across practice areas.
لقد اتبعت البرامج التي ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بقدر كبير نهجا موجها نحو المشاريع وفشلت في كثير من الأحيان في بناء روابط قوية داخل مجالات الممارسة وعبرها

Emphasis was being placed on greater operational autonomy and the preparation and promotion of projects at national and regional levels, and a new draft statute was being prepared to strengthen the project-oriented strategy.
ويجري التركيز على تحقيق مزيد من الاستقلال العملياتي وإعداد المشاريع وترويجها على الصعيدين الوطني والإقليمي، كما يجري وضع مشروع نظام أساسي جديد لتعزيز الاستراتيجية الموجهة إلى المشاريع

It is also crucial that support and assistance should be country-specific and project-oriented, taking into account the special needs and unique circumstances of each country.
ومــن اﻷهميــة الحاسمــة أيضا أن يكون الدعم والمساعدة لبلد بعينه وأن يوجها نحو المشروعات، مع اﻷخذ في اﻻعتبار اﻻحتياجات الخاصة والظروف الفريدة لكل بلد

(f) A project-oriented approach is being developed and a specialist in project formulation and implementation is on board who assists in the preparation of project documents and in the monitoring of their implementation;
(و) يجري استحداث نهج موجه نحو المشاريع، ويوجد أخصائي في صياغة المشاريع وتنفيذها وهو يقوم بالمساعدة في إعداد وثائق المشاريع وفي رصد تنفيذها

According to OECD studies, there has been a visible shift, among a number of ECDC actors and participants away from rigid integration schemes to less binding project-oriented cooperation schemes.
وفقا للدراسات التي أجرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، ثمة تحول ملحوظ بين عدد من الجهات الفاعلة والمشاركة في التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية بعيدا عن خطط التكامل الصارمة واﻻتجاه نحو خطط تعاون موجهة نحو المشاريع اﻷقل إلزاما

This would make possible a multisectoral, more project-oriented programme which could apply resources in a more sophisticated manner to deal with the complex problems facing Iraq.
إذ أن ذلك من شأنه أن يتيح قيام برنامج متعدد القطاعات وموجه نحو المشاريع بصورة أكبر يكون بوسعه استخدام الموارد بصورة أكثر تطورا من أجل التصدي للمشاكل المعقدة التي تواجه العراق

The need to synthesize assessment reports that already addressed some of the interlinkages e.g., IPCC, the Convention on Biological Diversity, the Millennium Ecosystem Assessment, the report of STAP(project-oriented), and so on;
الحاجة إلى توليف تقارير التقييم التي سبق أن تصدت ببعض الارتباطات المتداخلة(مثلاً الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، اتفاقية التنوع البيولوجي، تقييم النظم الإيكولوجية للألفية، وتقرير الفريق الاستشاري العلمي والتقني(الموجه نحو المشاريع))، ونحو ذلك

Agricultural diversification requires a proactive, project-oriented and multidisciplinary approach to the development of efficient production/marketing linkages for the targeted non-traditional agricultural crops.
ويتطلب التنويع الزراعي وجود نهج رائد متعدد التخصصات ويوجــه نحو المشروعات لتطوير صﻻت تتسم بالكفاءة بين اﻹنتاج والتسويق بشأن المحاصيل الزراعية غير التقليدية المستهدفة

Ms. LORIA(Italy), speaking on behalf of the European Union, recalled that during the twenty-seventh session of the Industrial Development Board, the European Union had indicated that the International Centre for Science and High Technology would benefit from a statute modelled on the statutes of other international centres in order to consolidate its project-oriented strategy.
السيدة لوريا(إيطاليا): متحدثة باسم الاتحاد الأوروبي، ذكَّرت بأن الاتحاد الأوروبي كان قد أفاد أثناء دورة مجلس التنمية الصناعية السابعة والثلاثين بأن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية يمكن أن يستفيد من نظام أساسي يوضع على غرار النظم الأساسية لغيره من المراكز الدولية، بغية تعزيز استراتيجيته الموجهة صوب المشاريع

Present project-oriented loan conditionality and the proliferation of international financing mechanisms thwart developing countries ' efforts to design and implement coherent strategies for sustainable development.
إن الشروط الحالية المفروضة على القروض المتعلقة بالمشاريع وكثرة آليات التمويل الدولية تحبط جهود البلدان النامية الرامية إلى تصميم وتنفيذ استراتيجيات متسقة للتنمية المستدامة

Given the fact that development in the Lao People ' s Democratic Republic is very much project-oriented, UNDP is working closely with the Government to implement the programme approach, where feasible, and to convince the Government of the merit of that approach.
وبالنظر إلى أن التنمية في جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية موجهة بقدر كبير جدا نحو المشاريع، يعمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حاليا بشكل وثيق مع الحكومة على تنفيذ النهج البرنامجي، حيثما كان ممكنا، وعلى اقناع الحكومة بمزايا هذا النهج

The project-oriented Almaty Outline Plan underscores the importance that ECO member States attach to the development of the transport and communications infrastructure linking the ECO member States with one another and with the outside world.
وخطة ألما- آتا التمهيدية الموجهة نحو إقامة المشاريع تؤكد الأهمية التي تعلقها الدول الأعضاء في المنظمة على تطوير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات التي تربط الدول الأعضاء في المنظمة بعضها مـع بعض ومع العالم الخارجي

Telework usually occurs at least one day per week on a regular and recurring basis and does not include situational telework(unscheduled, project-oriented, non-recurring and/or irregular telework and/or any teleworking that occurs less frequently than once a week on a recurring basis) or full-time mobile work arrangements.
وعادة ما يتم العمل عن بعد يوما واحدا في الأسبوع على الأقل بصفة منتظمة ومتكررة، ولا يشمل العمل عن بعد بشكل ظرفي(حالات العمل عن بعد غير المقررة وغير المتكررة القائمة على أساس المشاريع، وحالات العمل عن بعد غير المنتظمة، وأي حالات عمل عن بعد تتم بوتيرة تقل عن مرة واحدة في الأسبوع بصفة متكررة) أو ترتيبات العمل المتنقل على أساس دائم

The possibility of initiating project-oriented cooperation that could enhance the respective assets and efforts, especially in relation to certain geographical areas and sectors of activity of common interest, has been thoroughly examined.
ودرست بدقة احتمالات بدء تعاون موجَّه نحو خدمة المشاريع يمكن أن يعزز أصولهما وجهودهما، وخاصة في ما يتعلق ببعض المناطق الجغرافية وقطاعات النشاط موضع الاهتمام المشترك

The project-oriented Almaty Outline Plan underscores the importance that ECO member States attach to the development of transport and communications infrastructure linking the ECO member States with each other and with the outside world.
وتبرز خطة ألما- آتا التمهيدية القائمة على تنفيذ المشاريع أن الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي تعلق أهمية كبيرة على تنمية البنية التحتية للنقل والاتصالات التي تربط فيما بين الدول الأعضاء في المنظمة وبينها وبين العالم الخارجي

Referring to the UNOPS proposals regarding information systems, the Executive Director explained the project-oriented approach being taken by UNOPS to the integrated management information system and the year 2000 issues, and requested that the Board approve the UNOPS request for establishment of a post of Chief Information Officer at the D-1 level effective from 1 July 1998.
وفي معرض اﻹشارة إلى مقترحــات المكتب فيما يتعلق بشبكــات المعلومات، شرح المدير التنفيذي النهج المشاريعي الذي اتخذه المكتب تجاه قضايا نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وقضايا عام ٠٠٠٢، وطلب إلى المجلس الموافقة على طلب المكتب باستحداث وظيفة كبير موظفي اﻹعﻻم بالرتبة مد- ١ اعتبارا من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١

In order to consolidate its new project-oriented strategy, ICS would benefit from a statute, and a draft, modelled on statutes of other international organizations, had been approved by the Italian Government and submitted to UNIDO for clearance.
وبغية توطيد استراتيجية المركز الدولي الجديدة الموجهة نحو المشاريع، من شأن المركز أن يفيد من وضع نظام أساسي، وقد أعد مشروع صيغة نظام أساسي مصمم على أنموذج أنظمة أساسية لدى منظمات دولية أخرى، وافقت عليه الحكومة الايطالية، وقدم إلى اليونيدو لأجل اجازته

In order to strengthen the new ICS project-oriented strategy, and in line with other international centres operating in Italy, ICS as proposed by the Italian Government required an improved institutional structure, through a new statute and a headquarters agreement between UNIDO and the Italian Government.
من أجل تعزيز استراتيجية المركز الجديدة الموجهة نحو المشاريع، وتماشيا مع المراكز الدولية الأخرى التي تعمل في إيطاليا، يلزم، وفقا لاقتراح الحكومة الايطالية، تحسين الهيكل المؤسسي، للمركز من خلال نظام أساسي جديد واتفاق مقر بين اليونيدو والحكومة الإيطالية

How to use "project-oriented" in a sentence

I learned project oriented team work, applying user centred design methodology.

Project Oriented Chemistry Education (POCE) programme, for students studying in B.

NET project oriented classes that get fired when a page loads.

Being a project oriented software company, all our work is unique.

Here we deliver 100% real-time project oriented training on Blue Prism.

Contractor and Construction Accounting and Management Templates for Project oriented businesses.

The more project oriented version number is stored in the ‘package.json’.

I loved the project & tend to prefer project oriented classes.

David Torrey, "A project Oriented Power Electronics Laboratory," In the Conf.

A solution always needs to be project oriented and developed on-site.