PROJECTS DEALING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع التي تتناول
• المشاريع التي تعالج
• المشاريع المتعلقة
• مشاريع تعنى

Examples of using Projects dealing in English and their translations into Arabic

WMO had implemented a number of projects dealing with drought and desertification.
وقامت المنظمة بتنفيذ عدد من المشاريع التي تعالج مشكلة الجفاف والتصحر

A representative of the Caribbean Community Climate Change Centre(CCCCC) gave two examples of projects dealing with adaptation.
وقد أعطى ممثل مركز الجماعة الكاريبية المعني بتغير المناخ(CCCCC) مثالين على مشاريع تتناول التكيف

We have many projects dealing with the genetic engineering of hybrids. I will have to run a search.
لدينا العديد من المشروعات تتعامل مع الجينات وهندسة الهجائن يجب أن أجري بحث

Little consistency between the positions of policymaking entities and programmes and projects dealing with the same issues/dimensions.
عدم التجانس بين برامج المؤسسات التشريعية والبرامج والمشاريع المتعلقة بنفس المواضيع والأبعاد

In South Africa, the Centre is involved in projects dealing with preventing domestic violence, combating organized and commercial crime, and juvenile justice.
وفي جنوب أفريقيا، يشارك المركز في مشاريع تعالج منع العنف العائلي، ومكافحة الجريمة المنظمة والتجارية، وقضاء اﻷحداث

The Group decided to extend its assistance to non-governmental organizations(NGOs) that are involved in projects dealing with practical disarmament measures.
وقررت المجموعة أن تقدم المساعدة إلى منظمات غير حكومية تشارك في مشاريع تعنى بتدابير عملية لنزع السلاح

Some donor agencies have limitations in financing projects dealing with this aspect of forestry unless seen as one of the component of sustainable forest management.
وتعاني بعض الوكاﻻت المانحة من القيود في تمويل المشاريع التي تعالج جوانب الحراجة ما لم ينظر إليها بوصفها أحد عناصر اﻹدارة المستدامة للغابات

The European Commission will continue supporting projects for the improvement of nuclear safety as well as projects dealing with the consequences of the Chernobyl accident.
وستواصل المفوضية الأوروبية دعم المشاريع لتحسين السلامة النووية والمشاريع التي تعالج عواقب حادث تشيرنوبيل

Parties are preparing various projects dealing with natural resource conservation, land protection and rehabilitation, often in conjunction with climate change mitigation or biodiversity protection.
وتقوم الأطراف بإعداد مختلف المشاريع المتعلقة بحفظ الموارد الطبيعية، وحماية الأراضي واستصلاحها، والتي تتزامن في كثير من الأحيان مع التخفيف من آثار تغير المناخ أو حماية التنوع البيولوجي

Promoting the exchange of experiences, best practices and lessons learned in implementing projects dealing with water resources, sanitation and environment management.
تشجيع تبادل الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة في سياق تنفيذ المشاريع التي تتناول الموارد المائية والصرف الصحي وإدارة البيئة

UNDP has supported a portfolio of projects dealing with conflict prevention and peacebuilding on one side, and interventions connected to prevention, preparedness and management of natural disasters on the other.
قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لمجموعة من المشاريع التي تعالج اتقاء نشوب الصراعات وبناء السلام من ناحية، وتدخلات ترتبط بمنع الكوارث الطبيعية والتأهب لها وإدارتها، من ناحية أخرى

To tackle these problems, countries have been formulating and adopting laws and policies to facilitate implementation of programmes and to develop projects dealing with several environmental issues.
ولمعالجة هذه المشاكل، ما انفكت البلدان تصوغ وتعتمد قوانين وسياسات لتيسير تنفيذ البرامج ووضع مشاريع تتناول مسائل بيئية عديدة

The World Bank provides significant loans to projects dealing with environmental protection of freshwater resources.
ويوفر البنك الدولي قروضا كبيرة للمشاريع التي تتناول الحماية البيئية لموارد المياه العذبة

The Forum made specific recommendations for both governmental and United Nations system actions to enhance the participation of youth in projects dealing with the eradication of hunger and poverty.
وقدم المنتدى توصيات محددة فيما يتعلق باﻻجراءات من جانب الحكومات ومن جانب منظومة اﻷمم المتحدة لتعزيز مشاركة الشباب في المشاريع التي تتناول مسألة القضاء على شأفة الجوع والفقر

(c) Technical and scientific advice to conferences, reports and projects dealing with mountain ecosystems and other biodiversity, in cooperation with multilateral environmental agreements.
(ج) تقديم المشورة التقنية والعلمية للمؤتمرات والتقارير والمشاريع التي تتناول النظم الإيكولوجية الجبلية وأنواع التنوع البيولوجي الأخرى، وذلك بالتعاون مع الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف

Other state administration bodies, including units of local and regional self-government, also regularly invite public tenders for the award of financial support to projects dealing with the protection of women against discrimination.
وتقوم هيئات إدارة الدولة الأخرى، بما في ذلك وحدات الحكم الذاتي المحلي والإقليمي أيضا، بصفة منتظمة بالدعوة إلى تقديم عطاءات عامة لمنح الدعم المالي لمشاريع تتناول حماية المرأة من التمييز

The National Investment Plan provided funds for financing projects dealing with housing issues of refugees, as well as the financial agreement between the Republic of Serbia and the European Union on utilizing resources of pre-accession funds.
وأتاحت خطة الاستثمار الوطنية الأموال لتمويل مشاريع تتناول قضايا إسكان اللاجئين، وكذلك الاتفاق المالي بين جمهورية صربيا والاتحاد الأوروبي بشأن استخدام موارد صناديق ما قبل الانضمام

Exhorts Member States to report to the Secretary-General on their experiences in elaborating and evaluating projects dealing with urban crime prevention, taking into account the guidelines;
يحض الدول اﻷعضاء على أن تبلغ اﻷمين العام بتجاربها في مجال صوغ وتقييم المشاريع المتعلقة بمنع الجريمة في المدن، مع أخذ المبادئ التوجيهية في اﻻعتبار

Projects dealing with research and development focus especially on aids and devices for persons with disabilities, application of digital technologies in design, manufacturing and evaluation of custom-made orthoptic and prosthetic aids and devices, etc.
وتركّز المشاريع التي تتناول البحوث والتطوير بوجه خاص على المعينات والأجهزة من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة، وتطبيق التكنولوجيا الرقمية في تصميم معينات وأجهزة تعويضية وتصنيعها وتقييمها، إلخ

Despite limited financial resources, the Office has supported a number of projects dealing with national reconciliation and rebuilding respect for the rule of law and human rights.
وبرغم الموارد المالية المحدودة قام المكتب المذكور بدعم عدد من المشاريع التي تتناول قضايا المصالحة الوطنية وإعادة بناء اﻻحترام لسيادة القانون وحقوق اﻹنسان

All the activities and projects carried out by the UNESCO Havana Office strengthened the flow of cooperation and experts from outside the country and priority was given to projects dealing with culture and development, in particular, tourism.
وجميع الأنشطة والمشاريع التي اضطلع بها مكتب اليونسكو في هافانا أدت إلى تعزيز تدفق التعاون والخبراء من خارج البلد. وأعطيت الأولوية للمشاريع التي تعنى بالثقافة والتنمية، وبالسياحة بوجه خاص

Special support is needed for projects dealing with issues such as the legal status of women, obtaining gender-disaggregated data and special studies, building the capacity of women ' s organizations and the provision of child-care facilities as an entitlement of working mothers.
وهناك حاجة إلى دعم خاص للمشاريع التي تتناول مسائل مثل المركز القانوني للمرأة، والحصول على بيانات عن الجنسين ودراسات خاصة، وبناء قدرة المنظمات النسائية وتوفير مرافق رعاية اﻷطفال كحق من حقوق اﻷمهات العامﻻت

The Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat supported several projects dealing with the management of freshwater resources, particularly through the provision of technical assistance.
وقدمت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الدعم لعدة مشاريع تتعلق بإدارة موارد المياه العذبة، وﻻ سيما عن طريق تقديم المساعدة التقنية

At this stage, the forum is initiating 10 projects dealing with topics such as: Jewish, Christian and Muslim relations; relations between Sephardim(Jews originating from Muslim countries) and Ashkenazim(Jews originating from European countries) through theatrical performances, music, journals and films; and the exchange of culture, knowledge and tradition.
وفي هذه المرحلة، بدأ هذا المحفل ٠١ مشاريع تتناول مواضيع مثل: العﻻقات اليهودية والمسيحية واﻹسﻻمية؛ والعﻻقات بين السفرديم" اليهود الذين قدموا من بلدان إسﻻمية" واﻹشكينازيم اليهود الذين قدموا من بلدان أوروبية وذلك من خﻻل العروض المسرحية والموسيقى والمجﻻت واﻷفﻻم؛ وتبادل الثقافة والمعرفة والتقاليد

The Russian Federation has expanded its participation in safety- and security-related projects, including projects dealing with the safety of nuclear facilities, radiation security and the safety of transportation and radioactive waste management.
وقام الاتحاد الروسي بتوسيع نطاق مشاركته في المشاريع المتصلة بالسلامة والأمن، بما في ذلك المشاريع التي تتناول سلامة المنشآت النووية، وأمن الإشعاعات وسلامة نقل النفايات المشعة وإدارتها

The Department of Economic and Social Affairs has been involved in activities related to integrated flood and typhoon management for small islands and in projects dealing with the mitigation of extreme meteorological events in the South Pacific and the Persian Gulf.
وما فتئت إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضطلع بأنشطة تتصل باﻹدارة المتكاملة للفيضانات واﻹعصارات المتعلقة بالجزر الصغيرة، وكذلك بمشاريع تتناول تخفيف أحداث اﻷرصاد الجوية المتطرفة بجنوب المحيط الهادي وبالخليج الفارسي

In particular, the EMHRF supports defenders wishing to carry out and develop projects dealing with priority thematic areas within the regional context and targeting groups that could be seen as being especially vulnerable or requiring special assistance.
وبصفة خاصة، تقدم المؤسسة الأورو-متوسطية الدعم للمدافعين عن حقوق الإنسان الراغبين بتنفيذ وتطوير مشاريع تتناول المجالات المواضيعية ذات الأولوية في الإطار الإقليمي وتستهدف جماعات يمكن اعتبارها بأنها مستضعفة بصفة خاصة أو بحاجة لمساعدة خاصة

Other users will include public and private agencies and bodies responsible for the design, execution and administration of programmes, policies and projects dealing with population-related issues and national, regional and local bureaux concerned with economic and social development.
وسيكون من ضمن مستخدميه اﻵخرين وكاﻻت وهيئات القطاعين العام والخاص المسؤولة عن تصميم وتنفيذ وإدارة البرامج والسياسات والمشاريع التي تعالج المسائل المتصلة بالسكان والمكاتب الوطنية واﻹقليمية والمحلية المعنية بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

These involved projects for the acquisition and production of standard and advanced missile propellants, missile testing activities, projects dealing with missile computer simulations and telemetry, and efforts related to acquisition- either through indigenous production or import- of proscribed longer-range missiles.
وشملت هذه اﻷنشطة مشاريع لحيازة وإنتاج وقود دفعي عملي ومتطور لدفع القذائف، وأنشطة ﻻختبار القذائف، ومشاريع تتناول عمليات محاكاة القذائف والقياس من بُعد باستخدام الحواسيب، وجهودا متصلة بحيازة القذائف اﻷطول مدى المحظورة عن طريق اﻹنتاج المحلي أو اﻻستيراد

A committee had been established, made up of university professors, deputies and representatives of non-governmental organizations, projects dealing with the priorities established in the Platform for Action had been drawn up and activities relating to women in development were being coordinated.
وأنشئت لجنة تتألف من أساتذة الجامعات والنواب وممثلي المنظمات غير الحكومية، وأعدت المشاريع التي تتناول اﻷولويات المرسخة في منهاج العمل وجرى تنسيق اﻷنشطة المتعلقة بدور المرأة في التنمية

How to use "projects dealing" in a sentence

As far as I know, there are other projects dealing with media.

She volunteers on countless community projects dealing with media and entertainment.

Check out some of our selected projects dealing with motion capture.

She also manages several projects dealing with post plan follow through.

For 4H projects dealing with Boer Goats, please consult this section.

Participation in national and international projects dealing with marine data management.

This team worked on special projects dealing with reducing gang violence.

Projects dealing with a home’s plumbing system are a good example.

How can we best deliver heritage projects dealing with contested histories?

projects dealing with the design or analysis of informal learning situations.