What is the translation of " PROJECTS DEALING " in Russian?

• проектов связанных
• проекты связанные
• проектам связанным

Examples of using Projects dealing in English and their translations into Russian

Projects dealing with water deficiency.
Проекты, связанные с проблемой нехватки воды.

The Fund also evaluated selected projects dealing with income-generating activities for women.
Фонд также провел оценку отдельных проектов, связанных с приносящими доход видами деятельности для женщин.

Projects dealing with the racial discrimination issue were also supported under the film and media grant programme.
Поддержка проектов, связанных с проблемой расовой дискриминации, также осуществляется по линии программы субсидий, связанных с кинематографом и СМИ.

The World Bank provides significant loans to projects dealing with environmental protection of freshwater resources.
Всемирный банк предоставляет крупные субсидии на цели проектов, касающихся экологической защиты ресурсов пресной воды.

Developing technical instruments for evaluating, monitoring and following up on the various programmes and projects dealing with child labour;
Разработать технические инструменты в целях контроля, управления и мониторинга различных программ и проектов, связанных с детским трудом.

ILO has also launched several pilot projects dealing with women, the environment and sustainable development.
Кроме того, МОТ приступила к осуществлению нескольких экспериментальных проектов, касающихся женщин, охраны окружающей среды и устойчивого развития.

Also, projects dealing with alternative concepts and strategies to the economic development of the South Caucasus Countries countries are part of the work.
Кроме этого, частью работы являются проекты, посвященные альтернативным концепциям и стратегиям экономического развития стран южного Кавказа.

That is why St. Vincent urged the communities to develop different projects dealing with care for orphans, prisoners and sick people at hospitals.
Викентий призывал братства, чтобы разрабатывали различные проекты, касающиеся опеки над сиротами, заключенными и больными в больницах.

Since 2006/07, school projects dealing with multilingualism and cultural diversity have been subsidised through the"Interculturality and multilingualism- an opportunity" campaign.
С 2006/ 2007 года школьные проекты, касающиеся вопросов многоязычия и культурного многообразия, субсидируются в рамках кампании" Взаимодействие культур и многоязычие- новые возможности.

Below is a list of major conferences, meetings, and educational projects dealing with issues of national minorities, in particular Roma.
Ниже приведен перечень крупных конференций, совещаний и образовательных проектов, имеющих отношение к вопросам национальных меньшинств, в частности рома.

This Unit evolves from its predecessor, WP.1's Small Group on VMS, and incorporates a decade of experience of European cooperation on different projects dealing with VMS harmonization.
Эта Группа создается на основе своего предшественника- небольшой группы WP. 1 по ЗИС- и должна учитывать десятилетний опыт европейского сотрудничества по различным проектам, связанным с гармонизацией ЗИС.

About 50 representatives of various ministries, institutes and other major projects dealing with land degradation and land-use planning attended the national inception meeting.
Около 50 представителей различных министерств, учреждений и других крупных проектов, связанных с деградацией земель и планированием землепользования, участвовали в первом национальном совещании.

Projects dealing with the study and evaluation of underground water, as for example, quantity, age, rechargeability, etc., using nuclear techniques, are vital to the region.
Проекты, касающиеся исследования и оценки запасов подземных вод, например, их объема, возраста, восполняемости и т. д., в рамках которых используется ядерная техника, имеют исключительно важное значение для региона.

The European Commission will continue supporting projects for the improvement of nuclear safety as well as projects dealing with the consequences of the Chernobyl accident.
Европейская комиссия будет и впредь поддерживать проекты повышения ядерной безопасности, а также проекты, связанные с последствиями чернобыльской аварии.

Some donor agencies have limitations in financing projects dealing with this aspect of forestry unless seen as one of the component of sustainable forest management.
Некоторые учреждения- доноры сталкиваются с ограничениями при финансировании проектов, касающихся этого аспекта лесопользования, если только он не рассматривается в качестве компонента устойчивого лесоведения.

The Forum made specific recommendations for both governmental and United Nations system actions to enhance the participation of youth in projects dealing with the eradication of hunger and poverty.
Форум вынес конкретные рекомендации относительно мер, принимаемых как правительствами, так и системой Организации Объединенных Наций для расширения участия молодежи в проектах, связанных с ликвидацией голода и нищеты.

It would also be useful to have further details on legislative projects dealing with the problem of smuggling migrant women workers, in particular measures to punish perpetrators.
Было бы также целесообразно получить дополнительные данные о законодательных проектах, касающихся проблемы контрабанды работающих женщин- мигрантов, в частности о мерах по наказанию виновных.

Other state administration bodies, including units of local and regional self-government, also regularly invite public tenders for the award of financial support to projects dealing with the protection of women against discrimination.
Другие органы государственного управления, в том числе отделения органов местного и регионального самоуправления, также регулярно приглашают к участию в открытых тендерах на выделение финансовой поддержки проектам, связанным с защитой женщин от дискриминации.

Technical and scientific advice to conferences, reports and projects dealing with mountain ecosystems and other biodiversity, in cooperation with multilateral environmental agreements.
Технические и научные рекомендации конференциям, подготовка докладов и проектов, касающихся горных экосистем и другого биоразнообразия, в сотрудничестве с многосторонними природоохранными соглашениями.

It would be useful if the United Nations through its Disarmament Department, would create the necessary database for the activity of governmental and non-governmental organizations participating in regional and subregional projects dealing with illegal trade in small arms and light weapons.
Было бы полезно, если бы Организация Объединенных Наций через свой Департамент по вопросам разоружения создала необходимую базу данных о деятельности правительственных и неправительственных организаций, участвующих в региональных и субрегиональных проектах по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

The United Nations should identify and carry out pilot projects dealing with specific services in order to permit the testing of alternative options for social policies and programmes.
Организации Объединенных Наций следует определять и осуществлять экспериментальные проекты, касающиеся конкретных видов услуг, что позволит опробовать альтернативные варианты социальной политики и программ.

It was noted that in the period 1998-2002, the European Commission, within the Fifth Framework Programme(FP5), had provided support totalling 70 million euros to more than 80 research projects dealing with floods, landslides, avalanches, forest fires, earthquakes, volcano eruptions and industrial risks.
Отмечалось, что в период 1998- 2002 годов Европейская комиссия в рамках пятой Рамочной программы( РП- 5) оказала финансовую поддержку в размере 70 млн. евро более чем 80 проектам, посвященным исследованию наводнений, оползней, лавин, лесных пожаров, землетрясений, извержений вулканов и риска промышленных аварий.

For example, in Kyrgyzstan, there were ongoing projects dealing with energy saving and energy efficiency, waste management, and promoting renewable energy sources in the remote parts of the country.
Например, в настоящее время в Кыргызстане осуществляются проекты, посвященные энергосбережению, повышению энергоэффективности и управлению ликвидацией отходов и направленные на поощрение использования возобновляемых источников энергии в отдаленных районах этой страны.

Exhorts Member States to report to the Secretary-General on their experiences in elaborating and evaluating projects dealing with urban crime prevention, taking into account the guidelines;
Призывает государства- члены представлять Генеральному секретарю информацию об их опыте в разработке и оценке проектов, касающихся предупреждения преступности в городах, с учетом этих руководящих принципов;

Financial support of up to 20% may be granted to projects dealing with, for example, port infrastructure, development of road, rail and sea connections, information systems, and equipment promoting the safety of navigation.
Финансовая поддержка в объеме до 20% может быть предоставлена в отношении проектов, связанных, например, с инфраструктурой порта, развитием автомобильных, железнодорожных и морских соединений, информационными системами и оборудованием, стимулирующим безопасность судоходства.

The Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat supported several projects dealing with the management of freshwater resources, particularly through the provision of technical assistance.
Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций поддерживал несколько проектов, связанных с рациональным использованием ресурсов пресной воды, особенно путем предоставления технической помощи.

These have included large regional projects dealing with fisheries management, coastal and marine pollution reduction and habitat restoration in 16 West and Central African countries, and in the countries sharing the Gulf of Mexico Large Marine Ecosystem.
К ним относятся крупные региональные проекты, связанные с управлением рыбным хозяйством, сокращением загрязнения прибрежных вод и морской среды и восстановлением среды обитания в 16 странах Западной и Центральной Африки и в странах, объединяемых крупной морской экосистемой Мексиканского залива.

In Statistics Norway cooperation over organisational boundaries has been handled by establishing several comprehensive projects dealing with data collection and processing and by developing tools(for instance handbooks) common to the whole organisation.
Сотрудничество Статистического бюро Норвегии по организационным вопросам осуществляется посредством разработки нескольких всеобъемлющих проектов, касающихся сбора и обработки данных, и подготовки инструментов( в частности, руководств), которые являлись бы общими для всей организации.

About 50 representatives of different ministries, institutes and major projects dealing with land degradation and land use planning attended the national inception meeting in Beijing from 23-25 January 2007, which was hosted by the National Bureau to Combat Desertification NBCD.
Около 50 представителей различных министерств, учреждений и крупных проектов, связанных с деградацией земель и планированием землепользования, участвовали в первом национальном совещании, проведенном 2325 января 2007 года в Пекине и организованном Национальным бюро по борьбе с опустыниванием.

Extracurricular, educational programmes for elementary and secondary schools are mostly conducted in cooperation with NGOs whose programmes and projects dealing with topics from the area of gender equality promotion are regularly financially supported by the Ministry of Science, Education and Sports.
Факультативные образовательные программы для начальных и средних школ в основном проводятся в сотрудничестве с НПО, чьи программы и проекты, касающиеся вопросов обеспечения гендерного равенства, получают на регулярной основе финансовую поддержку со стороны Министерства науки, образования и спорта.