What is the translation of " PROJECTS CURRENTLY " in Russian?

• в настоящее время проектов

Examples of using Projects currently in English and their translations into Russian

III. Social security projects currently under study 292- 297 72.
III. Разрабатываемые проекты в области социального обеспечения 292- 297.

Further details were requested on the progress of the crime prevention projects currently under way.
Были запрошены дополнительные подробности о ходе реализации программ борьбы с преступностью, осуществляемых в настоящее время.

Below are some of the projects currently in the process of implementation.
Ниже перечислены некоторые из осуществляемых в настоящее время проектов.

The European Union provides regular updates on the developments related to the CFR and other academic projects currently being considered in the field of contract law.
Европейский союз регулярно информирует о последних разработках, связанных с ОСК, и других академических проектах, в настоящее время рассматриваемых в области права договоров.

The following are some of the projects currently being undertaken to counter violence against women.
Ниже указаны некоторые из осуществляющихся в настоящее время проектов по борьбе с насилием в отношении женщин.

With an initial target of raising $58 million, the ITTO thematic programmes have thus far attracted pledges amounting to $12.3 million, of which $8.3 million has been allocated to 24 projects currently being implemented under the first and second thematic programmes mentioned above.
Первоначальная цель заключалась в мобилизации 58 млн. долл. США, при этом на цели тематических программ МОТД было получено 12, 3 млн. долл. США за счет объявленных взносов, из которых 8, 3 млн. долл. США были выделены на 24 проекта, которые в настоящее время осуществляются в рамках первой и второй тематических программ, упомянутых выше.

One of the projects currently under way is"Creating equal access to jobs for the RAE population" which covered 42 people from this community.
Одним из реализуемых в настоящее время проектов является проект" Предоставление равного доступа к рабочим местам для населения РАЕ", которым охвачены 42 человека из данной общины.

To thank the secretariat for the very informative presentation of the projects currently underway by various subsidiary bodies of the Committee on Sustainable Energy;
Выразить признательность секретариату за весьма информативное представление проектов, которые в настоящее время реализуются различными вспомогательными органами Комитета по устойчивой энергетике;

Other projects currently under way included the establishment of a system for, and operational cooperation in the organization of, identification processes and burial of post-mortem remains.
К числу других осуществляемых в настоящее время проектов относятся создание системы и налаживание фактического сотрудничества для организации процедур опознания и захоронения останков.

To thank the secretariat for the information on the projects currently undertaken by various subsidiary bodies of the Committee on Sustainable Energy;
Поблагодарить секретариат за информацию о выполняемых в настоящее время проектах в рамках различных вспомогательных органов Комитета по устойчивой энергетике;

Projects currently under implementation cover a wide range of areas, including sustainable agricultural development strategies, investment promotion, lessons that could be learned by the LDCs from the early development experiences of the East Asian newly industrialized economies, and financial resource mobilization.
Осуществляемые в настоящее время проекты охватывают широкий круг областей, включая стратегии устойчивого сельскохозяйственного развития, расширение инвестиций, уроки, которые могут быть извлечены наименее развитыми странами из опыта начального этапа развития новых промышленно развитых стран Восточной Азии, и мобилизацию финансовых ресурсов.

To thank the secretariat for the information on the projects currently underway by various subsidiary bodies of the Committee on Sustainable Energy;
Поблагодарить секретариат за информацию о проектах, которые в настоящее время осуществляются различными вспомогательными органами Комитета по устойчивой энергетике;

Activities over the last two years had concentrated mainly on converting installations in the refrigeration and cosmetic subsectors with the aim of phasing out ozone-depleting substances pursuant to the Montreal Protocol; the value of related projects currently amounted to some $5 million.
В течение последних двух лет проводимая деятельность в основном концентрировалась на переоборудовании установок на предприятиях в подсекторах холо- дильного оборудования и косметики с целью постепенного прекращения производства озоно- разрушающих веществ в соответствии с Мон- реальским протоколом; стоимостной объем соот- ветствующих проектов в настоящее время состав- ляет около 5 млн. долларов США.

The MEDALUS project, one of the largest research projects currently funded by the European Union, involves over 200 researchers and scientists from all over Europe.
В проекте МЕДАЛУС, одном из самых крупных исследовательских проектов, в настоящее время финансируемых Европейским союзом, участвуют более 200 исследователей и ученых из всей Европы.

Austria, like UNIDO, believed that synergies had to be found among the major cross-boundary infrastructure projects currently envisioned by Africa and its international partners.
Как и ЮНИДО, Австрия считает, что необходимо отыскать возможности для объединения усилий в рамках основных взаимнопересекающихся инфраструктурных проектов, которые в настоящее время Африка и ее международные партнеры предполагают осуществить.

Launch in November 2006 the projects currently being financed are worth $155 million, which was provided by the countries themselves($25 million), the GEF($20 million) and donors $110 million.
Финансируемые сейчас проекты на сумму 155 млн. долл. были начаты в ноябре 2006 года, и средства на них выделили сами страны( 25 млн. долл.), ГЭФ( 20 млн. долл.) и доноры 110 млн. долл.

The CSG welcomed the agreement between Mr. Naujok, Chairman of TMWG and eBTWG, and Mr. Georget, EWG Chairman, to reallocate the projects currently carried out by eBTWG to TMWG and EWG no later than 12 December 2001.
РГС приветствовала согласие, достигнутое между Председателем РГММ и ПРГЭДО г-ном Науджоком и Председателем РГЭ г-ном Жорже по поводу передачи проектов, в настоящее время осуществляемых ПРГЭДО, в ведение РГММ и РГЭ не позднее 12 декабря 2001 года.

The impact of changes in project templates on projects currently in the LDCF pipeline and on future requirements for the preparation of new proposals to the LDCF;
Информацию о воздействии изменений в типовых моделях проектов на проекты, находящиеся в настоящее время в портфеле ФНРС, а также будущие требования к подготовке новых предложений для ФНРС;

Effective 1 January 1994 and until such time as the Integrated Management Information System(IMIS) becomes fully operational, two sets of project accounts will be established and maintained for the recording of expenditures for technical cooperation activities- one in UNDP's books, for projects currently implemented by OPS; the other, in the United Nations books, for projects currently implemented by DDSMS.
Начиная с 1 января 1994 года и до полного внедрения комплексной системы управленческой информации( ИМИС) будут открываться и вестись два комплекта счетов по проектам для регистрации расходов на деятельность по техническому сотрудничеству: один комплект счетов будет вестись в бухгалтерских книгах ПРООН по проектам, которые в настоящее время осуществляются УОП; другой- в бухгалтерских книгах Организации Объединенных Наций по проектам, которые в настоящее время осуществляются ДПРУО.

The maps describing the various anti-desertification projects currently being carried out could usefully be synthesized at the regional level, as could the reports produced by the region's countries.
Карты, охватывающие различные осуществляемые в настоящее время проекты по борьбе с опустыниванием, могли бы полезным образом обобщаться на региональном уровне, равно как и доклады, представляемые странами одного региона.

As chairman of the above-mentioned GUUAM Working Group on efforts to combat terrorism, organized crime and the spread of narcotics, Azerbaijan represented that regional organization at the meetings of the Counter-Terrorism Committee with international, regional and subregional organizations held on 6 March and 7 October 2003, at which relevant information was provided on projects currently being implemented in GUUAM in the area of counter-terrorism.
Являясь председателем вышеупомянутой Рабочей группы ГУУАМ по борьбе с терроризмом, организованной преступностью и распространением наркотиков, Азербайджан представлял данную региональную организацию на заседаниях КТК с международными, региональными и субрегиональными организациями, прошедших 6 марта и 7 октября сего года, в ходе которых была представлена соответствующая информация о проектах, которые в настоящий момент осуществляются в сфере борьбы с терроризмом в ГУУАМ.

The resource efficiency projects currently under way include projects related to fuel consumption, vehicle requirements and holdings of spare parts and supplies.
К осуществляемым в настоящее время проектам по достижению экономии ресурсов за счет роста эффективности относятся проекты, связанные с потреблением топлива, потребностями в автотранспортных средствах и запасами запасных частей и предметов снабжения.

Developers and promotors have not been slow to notice the air of optimism and positive energy in the town and its surroundings, with several projects currently in construction, planning and development that take advantage of the fact that this attractive area still offers scope for development.
Девелоперские и строительные компании стали первыми, кто заметил атмосферу оптимизма и позитивную энергию в городе и его окрестностях в связи с планированием, строительством и развитием различных текущих проектов, в основе которых лежит привлекательность зоны и ее потенциал.

Phase-down would be funded in a timely fashion by the Multilateral Fund, although projects currently funded by the Clean Development Mechanism would not be double-funded, and all incremental costs, including those related to safety and training, would be financed.
Постепенный отказ от ХФУ будет своевременно финансироваться со стороны Многостороннего фонда, хотя проекты, в настоящее время финансируемые по линии Механизма чистого развития, не будут финансироваться дважды, и все дополнительные расходы, в том числе те, которые связаны с безопасностью и обучением кадров, будут профинансированы.

During the biennium 1996-1997, the Population Division will continue to assist Member States in strengthening national capabilities in the field of population with respect to the projects currently under implementation by providing relevant computer hardware and software, training, manuals and expert services in the fields of demographic analysis, population research and population and development.
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов Отдел народонаселения продолжит оказывать государствам- членам помощь в расширении национальных возможностей в области народонаселения применительно к осуществляемым в настоящее время проектам путем предоставления необходимой компьютерной техники и программного обеспечения, подготовки кадров, предоставления справочников и экспертов по вопросам демографического анализа и исследований и народонаселения и развития.

During the biennium 1994-1995, the Population Division would continue to assist Member States in strengthening national capabilities in the field of population with respect to the projects currently under implementation by providing relevant computer hardware and software, training, manuals and expert services in the fields of demographic analysis, population research and population and development.
В ходе двухгодичного периода 1994- 1995 годов Отдел народонаселения продолжит оказывать помощь государствам- членам в расширении национальных возможностей в области народонаселения в отношении осуществляемых в настоящее время проектов путем предоставления необходимого компьютерного оборудования и программного обеспечения, подготовки кадров и справочников, а также предоставления услуг экспертов по вопросам демографического анализа и исследований, а также народонаселения и развития.

The project currently stands at this stage.
В настоящее время осуществление проекта вступило именно в эту фазу.

The project currently makes it possible to identify deceases at early stages.
Сегодня в рамках проекта удается своевременно выявить заболевания на ранних стадиях.

Project currently being implemented with contribution of EUR 30,000 from Italy.
Этот проект в настоящее время осуществляется благодаря финансовому взносу Италии в размере 30 000 евро.

The project currently supports nearly 30 Pygmy families involving 438 individuals;
В настоящее время проект рассчитан на 30 семей пигмеев, насчитывающих 438 человек;