What is the translation of " PROJECTS DEFERRED " in Russian?

• проекты перенесенные

Examples of using Projects deferred in English and their translations into Russian

Projects deferred from prior periods.
Проекты, перенесенные с предыдущих периодов.

Alterations/improvements Projects deferred from prior periods.
Проекты, перенесенные с предыдущего(- их) периода- ов.

Projects deferred from prior periods.
Проекты, перенесенные из предыдущих периодов.

The project plan is amended to reflect emerging projects and those projects deferred due to security and operational imperatives.
В этот план вносятся изменения, отражающие новые проекты и проекты, осуществление которых откладывается по соображениям безопасности или оперативным причинам.

Approved projects deferred from prior periods.
Утвержденные проекты, перенесенные с предыдущих периодов.

OIOS recommended that the Office of Central Support Services, in accordance with financial regulation 5.3, surrender $4.8 million in unspent 2002-2003 appropriations relating to projects deferred to the capital master plan.
УСВН рекомендовало Управлению централизованного вспомогательного обслуживания в соответствии с финансовым положением 5. 3 вернуть неизрасходованный остаток ассигнований на 2002- 2003 годы в размере 4, 8 млн. долл. США по проектам, осуществление которых отложено до реализации генерального плана капитального ремонта.

Projects deferred to the capital master plan.
Проекты, включенные в генеральный план капитального ремонта.

In response to inquiry, the Advisory Committee was provided with the following additional information on the projects deferred from 1994-1995, multi-year phased projects carried over and new projects proposed for 1996-1997.
В ответ на запрос Консультативный комитет получил следующую дополнительную информацию о проектах, перенесенных с 1994- 1995 годов, многолетних переходящих проектах, осуществляемых поэтапно, и новых проектах, предложенных на 1996- 1997 годы.

Projects deferred from prior period(s) 570.2 70.5--- 904.9.
Проекты, перенесенные с предыдущего(- их) периода- ов.

The Committee notes from table 31.3 that the estimated requirements for the projects deferred from prior periods are as follows: $400,000 for Headquarters, $225,000 for the United Nations Office at Nairobi and $366,200 for ESCAP.
Комитет отмечает, что, как указано в таблице 31. 3, сметные потребности, связанные с осуществлением проектов, перенесенных с предыдущих периодов, составляют: 400 000 долл. США для Центральных учреждений, 225 000 долл. США для Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и 366 200 долл. США для ЭСКАТО.

Table 32.3 categorizes the projects proposed in this section under alterations and improvements and major maintenance as being multi-year phased projects, recurrent projects, projects deferred from prior periods or new projects.
В таблице 32. 3 приводятся предлагаемые по настоящему разделу проекты перестройки, переоборудования и капитального ремонта, которые делятся на многолетние поэтапные проекты, регулярные проекты, проекты, перенесенные с предыдущих периодов, или новые проекты.

The Department of Management advised that funds earmarked for projects deferred to the capital master plan had not been obligated and are kept in CFS multi-year accounts following the transfer of funds from the regular budget to the construction-in-progress account.
Департамент по вопросам управления сообщил, что средства, предназначенные для проектов, осуществление которых отложено до реализации генерального плана капитального ремонта, не были освоены и хранятся на многолетних счетах CFS после перевода средств из регулярного бюджета на счета незавершенного строительства.

Table 32.3 categorizes the alteration and improvement and major maintenance projects proposed in this section as multi-year phased projects, recurrent projects, projects deferred from prior periods or new projects.
В таблице 32. 3 приводятся предлагаемые по настоящему разделу проекты перестройки, переоборудования и капитального ремонта, которые делятся на следующие категории: многолетние поэтапные проекты, регулярные проекты, проекты, перенесенные с предыдущих периодов, или новые проекты.

Notes with concern the high proportion of projects deferred from the previous biennium in the total proposed requirements for alteration, improvement and major maintenance, and emphasizes that such deferral eventually proves expensive for the Organization because of the negative effect it has on fixed assets;
Отмечает с озабоченностью высокую долю проектов, перенесенных с предыдущего двухгодичного периода, в общей доле предложенных потребностей в перестройке, в переоборудовании и капитальном ремонте помещений, и подчеркивает, что такой перенос в конечном счете оказывается для Организации дорогостоящим из-за его отрицательного воздействия на основные фонды;

The projects proposed in the present section under alterations and improvements and major maintenance are itemized as being: projects deferred from prior periods, multi-year phased projects, recurrent projects or new projects see table 33.3.
Предлагаемые по настоящему разделу проекты перестройки, переоборудования и капитального ремонта можно разбить на следующие категории: проекты, перенесенные из предыдущих периодов, многолетние поэтапные проекты, регулярные проекты и новые проекты см. таблицу 33. 3.

Notes with concern the high proportion of projects deferred from the previous biennium in the total proposed requirements for alteration, improvement and major maintenance, and emphasizes that such deferral eventually proves expensive for the Organization because of the negative effect it has on fixed assets;
С обеспокоенностью отмечает высокую долю ассигнований по проектам, перенесенным из предыдущего двухгодичного периода, в общей доле предложенных ассигнований на перестройку, переоборудование и капитальный ремонт помещений, и подчеркивает, что такой перенос в конечном счете дорого обходится Организации из-за его отрицательного воздействия на основные средства;

In addition to the above, the Mission has incurred additional costs of some $22.6 million for the current budget period in procurement and construction projects deferred from the 2007/08 financial period due to the tight budgetary situation faced by the Mission during that time.
В дополнение к вышеизложенному Миссия понесла дополнительные расходы в размере около 22, 6 млн. долл. США в нынешнем бюджетном периоде в связи с закупочными и строительными проектами, осуществление которых было перенесено с финансового периода 2007/ 08 года вследствие дефицита бюджетных средств, который наблюдался в Миссии в то время.

Under the terms of the construction-in-progress account, the unspent provisions at the end of the financial period remain in the account and are used for their purpose in the subsequent financial periods, as is the case with the unspent $4.8 million provision relating to the projects deferred to the capital master plan.
В соответствии с положениями, регулирующими использование счета незавершенного строительства, неизрасходованные ассигнования на конец финансового периода остаются на счете и используются на цели, на которые они были выделены, в последующие финансовые периоды, что относится и к неизрасходованным ассигнованиям в объеме 4, 8 млн. долл. США, выделенным на проекты, осуществление которых отложено до реализации генерального плана капитального ремонта.

The Mission has also incurred additional costs of $22.6 million for the current budget period in procurement and construction projects deferred from 2007/08, which, in turn, has limited the capacity of the Mission to absorb the additional requirements during the current period.
В нынешнем бюджетном периоде Миссия также понесла дополнительные расходы в размере 22, 6 млн. долл. США в связи с закупочными и строительными проектами, осуществление которых было перенесено с финансового периода 2007/ 08 года, что, в свою очередь, ограничило возможности Миссии по удовлетворению дополнительных потребностей в текущем периоде.

In paragraph 8 of its report, OIOS reiterated its recommendation 3(AH2004/510/01/2) contained in its report A/59/396 concerning surrendering of the unspent 2002-2003 appropriation totalling $4.8 million, relating to projects deferred to the capital master plan, with reference to provisions of financial regulation 5.3.
В пункте 8 своего доклада УСВН подтвердило изложенную в его докладе A/ 59/ 396 рекомендацию 3( AH2004/ 510/ 01/ 2) о необходимости вернуть неизрасходованный остаток ассигнований на 2002- 2003 годы на общую сумму в 4, 8 млн. долл. США по проектам, осуществление которых отложено до реализации генерального плана капитального ремонта, со ссылкой на финансовое положение 5. 3.

Project deferred to the capital master plan.
Проект внесен в Генеральный план капитального ремонта.

Deferred projects.
Отложенные проекты.

Projects with net deferred revenue balance.
Проекты с чистым остатком отложенных поступлений.

The three deferred projects were discussed in paragraphs 20 and 21 of the previous report of OIOS to the General Assembly.
О трех отложенных проектах говорится в пунктах 20 и 21 предыдущего доклада УСВН Генеральной Ассамблее.

The Committee expects an update on the status and cost implications of deferred projects in the performance report for the period 2008/09.
Комитет надеется получить обновленную информацию о положении дел и финансовых последствиях отложенных проектов в докладе об исполнении бюджета за 2008/ 09 год.

Planned acquisitions and projects have been deferred in order to identify funds for the payment of aviation contracts.
Запланированные приобретения и проекты были отложены с целью изыскать средства для оплаты авиационных контрактов.

All deferred projects in 2007/08 were completed as a result of the reprioritization of funds during the 2008/09 period, as reflected in the performance report.
Все отложенные в 2007/ 08 году проекты были завершены в результате изменения приоритетов в расходовании средств в течение 2008/ 09 года, что нашло свое отражение в докладе об исполнении бюджета.

This was a priority project and other projects had been deferred or reduced to accommodate the additional funding requirement.
Данный проект относился к числу приоритетных, в связи с чем другие проекты были отложены или сокращены для изыскания требуемых дополнительных средств.

In this connection, the Advisory Committee requested a list of maintenance projects to be deferred; this is reproduced as annex I to the present report.
В этой связи Консультативный комитет просил представить список проектов по техническому обслуживанию, которые предполагается отложить; этот список воспроизводится в качестве приложения I к настоящему докладу.

Requests the Executive Director to ensure that projects/activities deferred or deleted from the programme of work for the biennium 1996-1997 are covered in the biennium 1998-1999.
Просит Директора- исполнителя обеспечить, чтобы проекты/ мероприятия, отложенные или исключенные из программы работы на двухгодичный период 1996- 1997 годов, охватывались программой на двухгодичный период 1998- 1999 годов.